Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 5786-6061

Latin 5920

Cote : Latin 5920  Réserver
Ancienne cote : Colbert 1894
Ancienne cote : Regius 3804(2.2)
Gregorius Turonensis, Historiarum libri decem (Historia Francorum). — Ado Viennensis, Chronicon.
XIe siècle (première quart)
France (Mont-Saint-Michel)

Caroline d'une seule main.
Initiales en réserve : f. 11r Licet (6 lignes) ; f. 25v Igitur (ajoutée, 10 lignes) ; f. 39v Igitur (ajoutée, 10 lignes). Initiales à motifs végétaux, à l’encre bleue et ocre rouge : f. 58v Anno (9 lignes) ; f. 77v Breves (13 lignes, sur fond bleu). D’après Alexander (1970, p. 226-227), le style du décor (initiales des ff. 25v, 39v, 58v, 77v) est proche du ms. Avranches, BM, 91.

Parchemin.
80 ff., précédés de trois gardes en papier (la dernière détachée) et suivis de deux gardes en papier.
320 x 230 mm (justif. 230 x 165 mm)

11 quaternions s’ouvrant sur le côté poil, signés en chiffres romains (XI-XX) en marge inférieure de la dernière page. Foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre brune dans la marge supérieure externe de chaque recto.
Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, Rand « new style » (Muzerelle 2-2-22/0/2-2/JJ) ; 35 lignes sur deux colonnes. Piqûres visibles dans les marges de gouttière et supérieure.

Reliure du XVIIe siècle, ais en carton couverts de parchemin, dos à quatre nerfs, titre inscrit sur le dos à l’encre noire « Gre. Turonensis Hist. ». Contregardes et gardes en papier.
Aux f. 1r et 80v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au type B n° 5 de Josserand-Bruno (avant 1735).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Il s’agit de la deuxième partie d’un manuscrit aujourd’hui divisé en deux volumes : la première partie est conservée dans le ms. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus Latinus Fol. 39. Le ms. de Leiden contient les cahiers I-X et XXI-XXVII, le ms. de Paris les cahiers XI-XX. Les deux parties semblent avoir été séparées au XVIe siècle.
Le ms. a été copié au Mont-Saint-Michel. D'après Alexander (1970, p. 212), la date de production du ms. serait le début du XIe siècle. Dans la marge supérieure des f. 25v-26r, ex-libris « Liber Sancti Michaelis qui fu(e)ratus fuerit anathema sit ».
Le ms. Latin 5920 a appartenu à Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), alors que le ms. conservé à Leiden a appartenu à Claude Fauchet (1530-1602), puis à Paul Petau (1568-1614).
Le ms. passa ensuite dans la collection de Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) : cf. au f. 1r l’ancienne cote « Cod. Colb. 1894 ». Il entra dans la Bibliothèque Royale avec d’autres mss colbertins en 1732 et reçut la cote « Regius 3804(2.2) ».
Au f. 1r nom de l’auteur ajouté « Gregorius Turonens. » et titre ajouté, partiellement effacé, « Greg. Tur. cap. 17 lib. 6. ».

D’après Alexander (1970, p. 37), le Chronicon d’Adon de Vienne transmis par le ms. London, British Library, Royal MS 13.A.XXIII a été copié sur le ms. Latin 5920 (et Leiden, Univ., Vossianus Latinus Fol. 39).

Présentation du contenu

F. 1ra-77rb : Gregorius Turonensis, Historiarum libri decem (Historia Francorum), lib. VI, cap. 17 - X ; inc. « priscus precinctus orario nullum… », expl. « …vobiscum integra inlibataque permaneant » (Gregorii ep. Turonensis Historiarum libri X, ed. alteram cur. B. Krusch, fasc. 1 et 2, Hannoverae 1937-1942; fasc. 3, Praefatio et indices, cur. B. Krusch - W. Levison [ & W. Holtzmann], Hannoverae 1951, MGH, SS RR Mer. I,1). Ms. D3 de l’édition.
F. 77va-80vb : Ado Viennensis, Chronicon. ; inc. « Breves temporum per generationes et regna primus ex nostris Iulius… », expl. « …Duo enim menses senario » (CSLMA I, p. 31-32, n° 3 ; PL 123, 23-138 ; MGH SS II, 315-323).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Latin 5920)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

1868
Léopold DELISLE, Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque impériale, Paris, 1868, t. I, p. 479.

1932
B. KRUSCH, « Die handschriftlichen Grundlagen der Historia Francorum Gregors von Tours », dans Historische Vierteljahrschrift, 27, 1932, p. 673-757.

1967
Jonathan James Graham ALEXANDER, « A Romanesque Copy from Mont-Saint-Michel of an Initial in the Corbie Psalter », dans Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, 1967, p. 239-245.
François AVRIL, « La décoration des manuscrits au Mont-Saint-Michel (XIe-XIIe siècles) », dans Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, 1967, p. 203-238.

1970
Jonathan James Graham ALEXANDER, Norman Illumination at Mont St Michel 966-1100, Oxford, 1970, cité p. 24 n. 2 ; 35 n. 5 ; 37 n. 1 ; 39 n. 2 ; 212, 226-227 (notice), 229.

1994
Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. T. I. Indices, éd. M.-H. JULLIEN, F. PERELMAN, Turnhout : Brepols, 1994 (CC. Continuatio Mediaevalis, Clavis des auteurs latins du Moyen Âge), recensé p. 108.

1997
Pascale BOURGAIN, Martin HEINZELMANN, « L’ouvre de Grégoire de Tours : la diffusion des manuscrits », dans Grégoire de Tours et l’espace gaulois. Actes du Congrès international, Tours, 3-5 nov. 1994, textes réunis par N. Gauthier, H. Galinié, Tours, 1997, p. 263-317.
Paul SAENGER, Space between Words. The Origins of Silent Reading, Stanford : Stanford University Press, 1997, cité p. 208, 286.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Francesco Siri (janvier 2018) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Voir le document numérisé
vignette simple