Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 4670-4944

Latin 4670 A

division : F. 67-240
Usatici Barcinonenses
Constitutiones pacis et treuge
Consuetudines Cataloniae
De Batayla
Privilegia et Consuetudines Barchinonensis
De Salariis judicum
Statuta perpetualia, privilegia et ordinationes facte in curia Montissioni per regem Alfonsum
Prima curia Barchinone regis Jacobi
Secunda curia Barchinone regis Jacobi II
Prima curia Ileide
Curia Montis Albi
Premier tiers du XIVe siècle. Le dernier texte relatif aux Cortès de Gérone est daté de 1321 et précède sans doute de peu l'élaborationdu décor du manuscrit. (cf. G. Coll i Rosell, Manuscrits juridics i il luminacio, Estudi d'Alguns codexs dels utagesi constitucions de Catalunya i del Decret de Gracià (1300-1350)..., p. 22)
écriture livresque, différentes mains, les chapitres en écriture textualis sont complétés par des ajouts en écriture semi cursive et au décor simplifié (initiales, rubriques et pieds de mouche à l'encre rouge) (f. 93-94, 121-122, 138, 197v-198) à rapprocher des f. 10v-15.
F. 67-90 , encadrement de gloses (encre ocre aux f. 67-76, puis brune aux f. 77-90).

11 peintures en tête des différents textes : f. 67, Raymond Beranger l'Ancien, comte de Barcelone, et son épouse, au milieu de leur cour ; f. 95, Alphonse II, roi d'Aragon entouré d'évêques ; f. 123, trois cavaliers se présentant devant un château ; f. 138v, deux cavaliers s'affrontant ; f. 143, Pierre III, roi d'Aragon et de Sicile et les hommes de Barcelone ; f. 160, Alphonse III, roi d'Aragon, Majorque et Valence et comte de Barcelone et la cour de Barcelone ; f. 167, Jacques II, roi d'Aragon, Valence et Murcie et comte de Barcelone, entouré d'hommes de loi ; f. 193, Alphonse III et la Curia Montissoni ; f. 212, Jacques II et la secunda Curia Barchinonae ; f. 219, Jacques II et la Curia Ilerda ; f. 233, Jacques II et la Curia Gerundae.
Pere Bohigas attribue la décoration à trois mains ayant respectivement exécuté le f. 67, les f. 95-158 et les f. 160-240 (plus précisément pour les deux dernières mains : les f. 95-143 et 197, puis les f. 160 et 193-233).
F. 95 et 143, deux lettres historiés à antennes ; 11 initiales ornées à antennes (f. 67, 123, 138v, 160, 167, 193, 212, 219, 223, 225 et 233) ; initiales filigranées et pieds de mouche de couleur rouge, bleue et violet dans le texte et les gloses ; rubriques à l'encre rouge (sauf f. 219). Titres courants aux f. 123v-134, 138v-149, 154-159, 193-197, 199-208, 212-229, 233-237.
Nombreuses annotations marginales, cursives et semi-livresques, parfois accompagnées d'un pied de mouche de couleur.
F. 67-90, foliotation ancienne en chiffres romains de I à XXIIII. L'ordre des textes suivants a vraisemblablement été modifié : le f. 222 semble présenter des traces de la peinture du f. 193 et le f. 231, de celles du f. 233.
F. 154 et 159v, 203v, inachevés. F. 188-192, 222v, 224v, 231-232, blancs.

Présentation du contenu

F. 67-94v, Usatici Barcinonenses. "Incipiunt usatici Barchinone patrie. Usatici Barchinone fuissent missi, solebant judices judicare...-... in quo treuge sint fracte sibi ab illo quem asseret has fregisse." Glosé jusqu'au f. 90, puis variations de mise en page et de copistes (f. 92v, puis 93, écritures semi-livresques, encres différentes)
.F. 95-122v. Constitutiones pacis et treuge. "Has paces constituit [Ilde]fonsus rex Aragonum, avus domini Jacobi primi regis Aragonum. Divinarum et humanarum rerum tuitio ad neminem magis...-... et omnes ad ipsius observantia teneantur. Datum Terrachone decem kalendas novembris anno Domini MCC sexagesimo." Glose aux f. 95-97, variations de mise en page et de copistes (f. 118, 119v, puis 120 et 121v).
F. 123-138. "Incipiunt Consuetudines Catalonie facte P.P. Alberti que habent locum inter dominos et vassallos tenentes castra et alia feuda pro dominis quod nulla exceptio etiam spolationis admittatur contra dominum requirentem potestatem etiam [multipliciter?] firmamentum...-...sunt legittima que dividitur inter filios." Suit, sur la seconde colonne du f. 138, une mention signalée par un pied de mouche rouge de quatorze points définissant les cas selon lesquels un seigneur n'est pas tenu de renoncer à son droit sur un château.
F. 138v-142v. De Batayla. "En qual manera batayla de cavalers se deu fer. Batayla vitgada ans que sia virada si per cavalers...-... Lo caval els guarnimens e les armes del vensut aya la cort." Au f. 142v, ajout d'un paragraphe avec rubrique et initiale rouge : "Quod nullus rapiat domicillas et proborum honorum filias nec ceducendo eas [...] Jacobus Dei gratia rex Aragonum ...-... pena et perpetua exilii primatur. Datus Valentie, nonodecimo kalendis septembris anno Domini MCCXLIIII"
F. 143-159. Privilegia et Consuetudines Barchinonensis. "Petrus Dei gratia rex Aragonum etc., fidelibus suis probis hominibus universitati civium Barchinonensium...-... Signum infantie Alfonsi illustris regis Aragonum primogeniti qui hec laudamus et firmamus." F. 159 rubrique en rouge au bas du feuillet blanc: "Confirmatio facta per dominum regem Alfonsum illius constitutionis edite per dominum regem P. super laudimus."
F. 160-166. Constitutiones regis Alfonsi. "Incipiunt constitutiones domini regis Alfonsi. Alfonsus Dei gratia rex Aragonum et Valentie ac comes Barchinone, fidelibus suis vicario et bavilo Barchinonense vel eorum locum tenentibus...-... Signum Jacobi de Cabanaei scriptoris dicti domini Regis qui de mandato ejusdem hec scribi fecit die et anno prefixie."
F. 167-187v. De Salariis. "Capitula facta super salariis judicum, advocatorum et procuratorum, etiam arbitrorum. Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie et Murcie ac comes Barchinone...-...immo paciamini ipsos coram dicto ecclesiastico judice litigare. Datus Barchinone XIII Kalendas augusti anno Domini MCCCXXII."
F 193-198. "Incipiunt omnia statuta perpetualia et privilegia et ordinationes facte in curia Montissioni per dominum regem Alfonsum. Novint universi quod nos Alfonsus Dei gratia rex Aragonum, Majoricarum et Valencie...-... Acta sunt hec in villa Montissioni die lune que est VII diis novembris anno Domini M CC LXXXVIIII. Signum Alfonsi, etc., Signum multorum etc., signum p. [Marebi] etc." Aux f. 197v-198v, ajout de trois rubriques : "Per quem modum sit procendedum per processum secundum [Errassi]. Venerabilibus baronis de Montboy vicario vel ejus locumtenenti...-...nobis officii comissi sigillata. Datum Barchinone XII kalendis novembris anno Domini MCCCXL." ; "Quod criminosus sit habitus pro confesso pro criminie de quo difinitio facta [...] Nos Petrus Dei gratia rex Aragonum, Valencie Majoricarum...-.... Datum Barchinone XIIII Kalendas augusti anno Domini MCCCXLVII [.LI. tantum?] ; "Quod in inquisitionibus non procedatur absque pro heresis et criminum expressione. Nos Petrus Dei gratia rex Aragonum...-... provisione in libris curie cujuslibet vestrum registrari jubemus. Datum Barchinone IIII nonas decembris anno a nativitate Domini MCCC XXXIX. Exa. Petrus."
F. 199-211v. Prima curia Jacobi Barchinone. "Confirmatio facta per dominum regem Jacobum secundum de omnibus libertatibus totius Cathalonie. In Dei nomine pateat universis, quod nos Jacobus Dei gracia rex...-... et in super ad cautelam fecerunt homagium domino Regi ore et manibus pro predictis complendis." (199-203v); Venditio bovatici (? cf. titre courant) "In Dei nomine Noverint universi quod cum nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie et Murcie ac comes Barchinone...-... Petrus de Letone, Benedictus de [Aversone] scriptores domini Regis et quam plures alii. (204-211). F. 211v, ajouts : "Quod vicarius non possit facere compositus de crimine mortis vel amissionis membrorum. Jacobus Dei gratia etc., dilecto suo vicario...-...et debitoribus suis omnibus antedictis. Datum Bachinone idiis septembris anno Domini MCCXL primo."
F. 212-218v. Ordinationes facte in secunda curia Barchinone celebrata per dominum regem Jacobum secundum. In nomine Domini nostri Jhesu Christi presentis instrumenti testimonio liqueat...-... nec aliquem venire permittant aliqua ratione. Actum Ilerde cum kalendis junii anno Domini MCCC. Constitutiones tercie curie celebrate per dominum regem Jacobum secundum in civitate Ilerde."
F. 219-222. Prima curia Ileide. "In Christi nomine. Cum nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie et Maioricarum, comesque Barchinone...-... qui convenerunt ad dictam curiam nostram generalem quam in civitate Ilerde celebravimus, Cathalanis fuerunt acta, anno Domini MCCC primo."
F. 223-224. Curia Montis Albi. "Incipit curia Montis Albi celebrata per dominum regem Jacobum secundum. In Dei nomne, noverint universi quod cum nos Jacobus Deo gratia rex Aragonum...-... observare et teneri et compleri, facere et etiam observari. Actum est hoc in villa Montis Albi nonas madii anno Domini MCCC septimo."
F. 225-230v. Constitutiones tercie curie Barchinone celebrate per dominum regem Jacobum II in civitate Barchinone. In nomine Domini nostri et beate Marie virginis gloriose, noverint universi quod cum nos Jacobus Dei gratia rex aragonum...-... juramus per Deum et ejus sancta quatuor Evangelista majoribus nostris corporaliter tacta predicta omnia attendere et complere."
F. 233-240v. Prima curia Gerunde regis Jacobi. "Incipiunt confirmationes, declarationes et statuta curie Gerunde celebrate per dominum regem Jacobum secundum. In Dei nomine amen. Noverint universi quod cum nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum...-... Signum per Dei gratia Gerundenses episcopi qui predicta omnia et singula laudamus, concedimus, firmamus ac etiam juramus."(233-238v) Ajouts d'une écriture semi livresque avec rubriques en rouge : "Hec littera sunt obtenta a curia domini infantis Johannis primogeniti ducis Gerunde, declaratoria sunt firma facta per aliquos pro pacibus et treugis violatis...-...ista de causa non habeant matriam consequendi. Datum Dertuse nonas septembris anno Domini MCCCXXXVII, exa." (239-240) ; ajout d'une écriture cursive : "Nos Petrus Dei gratia rex Aragonum, Valentie et Maioricarum, Saredinie et corate, comesque Barchinone...-... in cujus rei testimonium presentem fieri jussimus sigillo nostro munitam. Datum Barchinone II die februarii anno natum Domini MCC quinquegesimo quarto." (240v)