Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 953-1253

Latin 987

Cote : Latin 987  Réserver
Ancienne cote : Colbert 1298
Ancienne cote :  Regius 3871(3)
Benedictionale Wintoniense [dit « Bénédictionnaire de Winchester »].
Xe (fin) (F. 1-78v et 80-84v) et XIe siècle (après 1023) (F. 79, 85-111).
Angleterre (Winchester).

Écriture minuscule caroline de deux mains principales, la première de la fin du Xe siècle (F. 1-78v et 80-84v) et la seconde de la première moitié du XIe siècle, après 1023 (F. 79r, 85-111).

École de Winchester. Pages initiales de certaines fêtes écrites à l’encre d’or dans des encadrements (f. 16r, Purification ; f. 63r, Naissance de saint Jean Baptiste ; f. 71r Nativité de la Vierge), décorés d'arcades colorées en rouge, vert et violet (f. 20, dimanche des Rameaux ; f. 43r, Pentecôte ; f. 65, Pierre et Paul ; f. 68r, Assomption de la Vierge, en encadrement), décorés dans des encadrements à feuilles et fleurs de couleur rose, violet, vert, bleu et rouge (f. 31r, dimanche de Pâques et f. 41r, Ascension).
Dessin à l’encre représentant un roi assis et tenant un vexille entre deux saints (f. 111r).
Capitales en or ; premièrs mots de chaque bénédictions en or. Rubriques à l’encre rouge en lettres onciales (Cf. Bastard, Peintures des mss., X, 2 ; Lauer, Enlum. rom., pl. XXXV ; New. pal. Soc., I, pl. 83, 84 ; Millar, Miniature anglaise des X e -XIIIe s. , 119).

Parchemin.
111 ff., précédés de cinq gardes et suivis de quatre gardes.
315 × 230 mm (justif. 198 x 134 mm).

18 cahiers, généralement des quaternions : un quaternion manquant du premier et des deux derniers feuillets (f. 1-5), un binion (f. 6-9), un quaternion manquant de l’avant-dernier feuillet (f. 10-16), trois quaternions (f. 17-40), un ternion manquant du troisième feuillet (f. 41-45), deux quaternions (f. 46-61), un binion (f. 62-65), un binion manquant du troisième feuillet (f. 66-68), un quaternion manquant du dernier feuillet (f. 69-75, sans lacune), un quaternion plus un feuillet isolé (f. 76-84), trois quaternions (f. 85-108), un bifeuillet plus un feuillet isolé (f. 109-111).
15 (8-3) (f. 1-5), 24 (f. 6-9), 37 (8-1) (f. 10-16), 4-68 (f. 17-40), 75 (6-1) (f. 41-45), 8-98 (f. 46-53), 104 (f. 62-65), 113 (4-1) (f. 66-68), 127 (8-1) (f. 69-75), 139 (8+1) (f. 76-84), 14-168 (f. 85-108), 173 (2+1) (f. 109-111).

Reliure en veau raciné au chiffre de Charles X, décoré en or. Dos à cinq nerfs ; titre au dos en lettres dorées : « Liber Benedictionum XII s. ». Contregardes en papier marbré ; gardes en papier marbré (I et IV’), en papier moderne (II-IV et I’-III’) et en parchemin (V).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Ce manuscrit a été copié par une main principale (F. 1-78v et 80-84v) à la fin du Xe siècle. Peu après, une deuxième main a completé le manuscrit avec les bénédictions relatives aux saints manquant dans la première partie. Le manuscrit est à rapprocher, pour l’écriture et la décoration, au bénédictionnaire d’Aethelwold (Londres, British Library, Add MS 49598), de la même époque que la partie copiée par la main la plus ancienne. L’écriture rappelle aussi celle du Bénédictionnaire de Canterbury (Londres, British Library, Harley MS 2892, XIe s.).
Le sanctoral inscrit dans la partie copiée par la deuxième main est typiquement anglais et vraisemblablement de Winchester : en particulier, notons les saints Edward roi d’Angleterre, Aelphège (archevêque de Canterbury), Aethelthryth (abbesse d’Ely), Swithun et Aethelwold (évêques de Winchester) et Birinus (évêque de Dorchester). La présence de la translation de saint Elphège (f. 92r) permet de dater cette seconde partie après 1023.
Selon Delisle (Mémoire d’anciens sacramentaires, p. 216), ce manuscrit provient de l’abbaye de Ramsey et il a été offert à Gauzlin, abbé de Fleury, autour de 1020 : le passage du manuscrit en France doit toutefois être décalé après 1023, en raison du sanctoral de la seconde partie du manuscrit. Le volume faisait partie de la bibliothèque du comte Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), dont le nom a été gratté en bas du f. 1, et ensuite de celle de Jean-Baptiste Colbert (1619-1683). En 1732, il est entré à la Bibliothèque royale.

Présentation du contenu

Bénédictions pour les fêtes principales de l’année liturgique :
F. 1-79 : Temporal et Sanctoral mêlés : 1r <Dominica IIII ante natalis Domini>, mutilé au début ; 1v Dom. III ; 2v Dom. II ; 3v Dom. I ; 4r De adventu ; 5r In vigilia natalis Domini ; 5v In galli cantu ; <suit une lacune> 6r <In die>, mutilé au début ; 6r Stephani protomartyris ; 7r Iohannis evangeliste ; 8r Innocentium ; 8v In octabas Domini ; <lacune> 10r <Epiphania>, mutilé au début ; 10v Dom. I post Theophaniam ; 11r Dom. II ; Dom. III ; 11v Dom. IIII ; 12r Dom. V ; Dom. in LXX ; 13r Sebastiani mart. ; 13v Agnetis virg. ; 14r Vincentii mart. ; 14v In conversione sancti Pauli ; 15r Agnetis secundo ; 15r Super candela ; 16r In purificatione ; 16v Agathe virg. ; 17r Vedasti ep. ; 17v Cathedra sancti Petri ; 18r Gregorii pape ; 18v In annunciatione ; 19r Ambrosii ; 19v Dom. in LX ; 20v Dom. in L ; 21r De ieiunio IIII feriae ; 21v Initio Quadragesime ; 23v Sabbato in XII lectiones ; 24r Dom. II ; 25r Ad ramos palmarum ; 26r In ramos palmarum ; 26v De passione ; 28r In caena Domini ; 29v In sabbato sancto ; 31r In die sancto Pasche ; 32v Feria II ; Feria III ; 33r Feria IIII ; 32v Feria V ; 34r Feria VI ; 34v In sabbato ; 35r In octabas Pasche ; 35v Dom. I post octabas Pasche ; 36r Dom. II ; Dom. III ; 36v Dom. IIII ; 37r Dom. V ; 37v Dom. VI ; 38r In natale sanctorm martyrum Tyburtii et Valeriani ; 38v In inventio sancte crucis ; 39r In laetania maiore feria II ; Feria III ; 40r In vigilia ascensionis ; 41r In die Ascensionis ; 42v In vigilia Pentecosten ; 43r In die sancto Pentecosten ; 44v In sabbato ; 45r Dom. I post octabas Pentecosten ; 45v Infra ebdomadam ; 46r Dom. II ; 46v <Dom. III> ; 47r Dom. IIII ; 47v Dom. V ; 48v Dom. VI ; 49v Dom ; VII ; 50v Dom. VIII ; 51r Dom. VIIII ; 51v Dom. X ; 52v Dom. XI ; 53r Dom. XII ; 54r Dom. XIII ; 54v Dom. XIIII ; 55v Dom. XV ; 56r Dom. XVI ; 57r Dom. XVII ; 57v Dom. XVIII ; 58v Dom. XVIIII ; 59r Dom. XX ; 59v Dom. XXI ; 61r Dom. XXII ; Dom. XXIII ; 63r In nativitate sancti Iohannis Baptiste ; 65r In nat. apostolorum Petri et Pauli ; 66v In festivitate sancti Benedicti ; 67v In nat. sancti Laurentii ; 68r In assumptione sancte Marie ; 69r In nat. sancti Bartholomei ; 69v In decollatione sancti Iohannis Baptiste ; 71r In nativitate sancte Marie ; 72v In exaltatione sancte crucis ; 73r In nat. sancti Mathei ; 73v Sabbato mense septimo ; 74v In festivitate omnium sanctorum ; 75v In festivitate sancti Martini ; 76r In nat. sancti Martini episcopi ; 76v In nat. sancte Cecilie ; 77r In nat. sancti Clementis ; In vigilia sancti Andree ; 77v In die.
F. 79r : Ad vincula sancti Petri.
F. 80-84 : Commun des saints : 80r Unius apostoli ; Unius martyris ; 80v Plurimorum martyrum ; 81r Unius confessoris ; 81v Plurimorum confessorum ; Unius virginis non martyris ; 82r Unius virginis et martyris ; 82v Plurimarum virginum ; 83r In dedicatione ecclesiae ; 83v Super regem.
F. 85-111 : Sanctoral : 85r In nat. sancti Silvestri papae ; In nat. sancti Blasii ep. et mart. ; 85v In nat. sanctae Austroberthe ; 86r In nat. sanctae Scolastice ; In nat. sancti Mathie ; 86v In nat. sancti Eadvveardi mart. ; 87r In nat. sancti Cuthberti ep. ; 88r In nat. sancti Benedicti abb. ; 88v In nat. sancti Aelfeagi archiep. ; 89v In nat. sancti Marci ev. ; 90r In nat. apostolorum Philippi et Iacobi ; 90v In nat. sancti Dunstani archiep. ; 91v In nat. sancti Augustini ; 92r Translatio sancti Aelfegi archiep. ; 92v In nat. sancti Barnabe ; 93r In nat. sancte Aedeldryde virg. ; 93v In vigilia apostolorum Petri et Pauli ; 94r In nat. sancti Pauli ap. ; 94v In nat. sancti Swithuni ep. ; In octava apostolorum Petri et Pauli ; 95r In translatione sancti Benedicti abb. ; 95v In translatione sancti Swithuni ep. ; 96v In nat. sancti Iacobi ; 97r Ad vincula sancti Petri et in natale sancti Adelvvoldi ep. ; 97v In nat. sanctorum Machabeorum ; 98r De sancto Petro apostolo ; De sancto Adelvvoldo ep. ; 98v In vigilia sancti Laurentii ; 99r In nat. sancti Laurentii ; 99v In assumptione sancte Marie ; 100r in Nat. sancti Bartholomei ; 100v In translatione sancti Adelvvoldi ep. ; 101r In feria IIII legitima ieiunii ; 101v In sexta feria ; In vigilia sancti Mathei ap. ; 102r In nat. eiusdem ; 102v In festivitate sancti Michaelis arch. ; 103r In nat. sancti Dionisii sociorumque eius ; 103v In nat. sancti Iusti mart. ; De sancto Luca et sancti Iusti mart. ; 104r In vigilia apostolorum Simonis et Iude ; 104v In nat. apostolorum Simonis et Iude ; 105r In sollempmnitate omnium sanctorum ; 106r nat. sancti Martini ; In 106v In nat. sancte Ceciliae ; 107r In nat. sancti Andreae ap. ; In nat. sancti Birini ep. ; 107v In nat. sancti Thome ap. ; 108r In vigilia unius apostoli ; 109r In nat. unius martyris ; 109v In nat. plurimorum martyrum ; In vigilia unius confessoris ; 110r In anniversario festo ecclesiae ; 110v Super regem.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits latins d'origine étrangère : Latin 987)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie


1886
Léopold DELISLE, Mémoire sur des anciens sacramentaires, Paris : Imprimérie impériale, 1886 [extrait de : Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XXXII, première partie, p. 57-423], p. 216.

1971
The Claudius Pontificalis, éd. Derek Howard TURNER, Chichester : Moore and Tillyer, 1971 (Henry Bradshaw Society, vol. 97), cité p. XII, XVI-XX.

1984
Francis WORMALD, Studies in Medieval Art from the Sixth to the Twelfth Centuries, 2 vol., éd. Jonathan James Graham ALEXANDER et alii, vol. 1, Oxford : Harvey Miller Publishers, 1984, p. 85-100, cité p. 87, 89 ; p. 101-104, cité p. 102.

1985
Helmut GNEUSS, « Liturgical Books in Anglo-Saxon England and their Old English Terminology », dans Studies Peter Clemoes, éd. Michael LAPIDGE, Helmut GNEUSS, Cambridge, 1985, p. 91-141, réépublié dans Books and Libraries in Early England, Aldershot : Ashgate Variorum, 1996 [V], rencensé parmi les manuscrits conservés p. 133.

1990
Paul SAENGER, « The Separation of Words and the Order of Words : the Genesis of Medieval Reading », dans Scrittura e civiltà, 14, 1990, p. 49-74, cité p. 60, n. 47.

1995
Robert DESHMAN, The Benedictional of Aethelwold, Princeton : Princeton University Press, 1995 (Studies in Manuscript Illumination, 9), cité p. 254.

1997
Paul SAENGER, Space between Words. The Origins of Silent Reading, Stanford : Stanford University Press, 1997, cité p. 320.
Ursula LENKER, Die Westsächsische Evangelienversion und die perikopenordnungen im Angelsächsischen England, München : Wilhelm Fink Verlag, 1997, cité p. 425, note 39.
Alicia CORRÊA, « St Austraberta of Pavilly in the anglo-saxon liturgy », dans Analecta Bollandiana, 115, 1997, p. 77-112, étude p. 99 sqq.

1999
Birgit EBERSPERGER, Die angelsächsischen Handschriften in den Pariser Bibliotheken. Mit einer Edition von Ælfrics Kirchweihhomilie aus der Handschrift Paris, BN, lat. 943, Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 1999, cité p. 23, 24, 38, 44-51 (notice), 85, 132, 189.

2000
L'arte dell'anno Mille in Europa, 950-1050, éd. Liana CASTELFRANCHI VEGAS, Milano : Jaca book, 2000, cité p. 169.

2004
G. LANOË, J.-L. ALEXANDRE, G. GRAND, A. BOSC-LAUBY, Médiathèque d'Orléans, Turnhout : Brepols, 2004 (Reliures médiévales des bibliothèques de France) [cité : Bulletin codicologique n° 356, dans Scriptorium, 59, 2005].
Pierre RICHE, Abbon de Fleury, un moine savant et combatif (vers 950-1004), Turnhout : Brepols, 2004, cité p. 49.
Lumières de l'an Mil en Orléanais. Autour du millénaire d'Abbon de Fleury, éd. A. NOTTER, A. Bosc, Turnhout : Brepols, 2004 [Voir recension 11154 dans Medioevo latino, 26, 2005].

2006
Charlotte DENOËL, « Sur les traces d'un livre d'Evangile du XIe siècle provenant de la bibliothèque d'Antoine Loisel (Paris, Bnf, Latin 17228) », dans Revue Mabillon, 17, 2006, p. 35-52, cité p. 39.

2007
Patricia ROGER, « Étude des couleurs et de la pratique picturale », dans Art de l'enluminure (exposition à la Bnf : l'évangéliaire de Charlemagne), n° 20 (Mars-Avril-Mai), 2007, p. 46-59, cité p. 64, note n° 7.
G. LANOË, J.-L. ALEXANDRE, G. GRAND, A. BOSC-LAUBY, Médiathèque d'Orléans, Turnhout : Brepols, 2004 [voir recension 11907 dans Medioevo latino, 28, 2007].

2008
Otto KRESTEN, Franz LACKNER, Régionalisme et internationalisme : Problèmes de paléographie et de codicologie du moyen âge : Actes du XVe colloque du comité international de paléographie latine (Vienne, 13-17 septembre 2005), Wien, 2008.
Annie DUFOUR, Gillette LABORY, Abbon, un abbé de l’an mil, Turnhout : Brepols, 2008, cité p. 423.

2009
Les manuscrits carolingiens : actes du colloque de Paris, Bibliothèque nationale de France, le 4 mai 2007, éd. Jean-Pierre CAILLET, Marie-Pierre LAFFITTE, Turnhout : Brepols, 2009.

Bibliographie

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (mars 2017) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 1348.

Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2008

Régionalisme et internationalisme : problèmes de paléographie et de codicologie au Moyen Âge : actes du XVe colloque du comité international de paléographie latine : Vienne, 13-17 septembre 2005, dir. Otto Kresten et Franz Lackner, Vienne : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. 2008, cité p. 17. — 4-IMPR-3190.

2014

Loredana LAZZARI, Patrizia LENDINARA, Claudia DI SCIACCA, Hagiography in Anglo-Saxon England : adopting and adapting saints' lives into Old English prose (c. 950-1150), Barcelona : Fédération internationale des instituts d'études médiévales, 2014. — 8-IMPR-12283.

2017

Stella PANAYOTOVA, Paola RICCIARDI, Manuscripts in the making. Art and science, London : Harvey Miller, 2017, cité p. 251. — 745.67 a PANA.