Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 8823-11503 [Nouveau fonds latin] > Latin 8823-8921

Latin 8878

II

Présentation du contenu

F. 14-216v BEATUS A LIEBANA, Commentarius in Apocalypsin (éd. H. Sanders, Rome, 1930, ms. P; éd. E. Romero-Pose, Rome, 1985, 2 vol., ms. P); cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, II, n° 1597; Díaz y Díaz, Facsim., 91-101. Chaque partie du commentaire, à quelques exceptions près, est illustrée par une peinture, en pleine page ou non, généralement intercalée entre le texte biblique, dit storia, et l'explanatio; cf. Neuss, I, Illustration zur Apocalypse, 135-221, nos 1-76; Mezoughi, Facsim., 269-293, nos 1-65.

F. 14-15v Lettre Alpha en pleine page; cf. Neuss, I, Einleitende, 135, n° 9; Mezoughi, 271 (14); — «... Liber revelationis Joannis...». «Quedam que diversis temporibus in Veteris Testamenti libris prenunciata sunt...-... laboris. Amen» [Ep. BEATI Ethero ep. Oxomensi] (éd. Romero-Pose, I, 3-5) (14v); — «Prologus in libro Apocalipsin... Johannes apostolus et evangelista filius Zebedei frater Jacobi virgo electus a Domino...-... januarias» [S. ISIDORUS HISPALENSIS, De ortu et obitu Patrum, c. 72, 126-130] texte particulier au ms. (P.L., LXXXIII, 151-152; éd. Romero-Pose, I, 5-6) (14v-15); — «... Prologus totius libri. Johannes primus scribere septem jubetur aecclesiis...-... Christum» [S. ISIDORUS HISPALENSIS, In L. Vet. et Nov. Testamenti Proemia, c. 106-109] texte particulier au ms. (P. L., LXXXIII, 178-180; éd. Romero-Pose, I, 7-8) (15-15v).

F. 15v-25v [Summa dicendorum], titre et division en douze livres propres au ms. «... Capitulationes interpretis que facilius per duodecim capitula libro primo cognoscuntur esse distinctius...». «Explanacio libri primi. Johannes quodam vaticinio ex merito nomen...-... Liber duodecimus. Et vidi thronum... abierunt» (éd. Romero-Pose, I, 9-69).

F. 25v-42 Liber I in Apc 1. «... Tractatus de Apocalipsi Johannis in explanatione sua a multis doctoribus... interpretatus...». «Prefatio. Biformem divine legis istoriam duplici sacramenti misterio disserendam...-... describit» (éd. cit., I, 73-74) (25v).

Apc 1, 1-6. «... Explanatio suprascripte storiae. Apocalipsis... (Apc 1, 1). Ab eo igitur quod Apocalipsis, id est, revelatio dicitur secretorum latere sensu[um ajouté dans l'interligne] manifestat abscondita...» (éd. cit., I, 74-86) (25v-28v); deux peintures : composition décorative ovale (26), remise du Livre à Jean (26v); cf. Neuss, n° 1; Mezoughi, nos 1-2.

«... Storia» : Apc 1, 7-11. «Explanatio» (éd. cit., I, 87-98) (28v-31); au f. 29, peinture : venue du Christ dans les nuées; cf. Neuss, n° 2; Mezoughi, n° 3.

«... Storia» : Apc 1, 10-20. «... Explanatio...-... Explicit de Filio Hominis et Ecclesiis liber primus in explanatione Apocalipsin...» (éd. cit., I, 98-166) (31-42); peinture : vision du Fils de l'homme entre les candélabres et mission de Jean; cf. Neuss, n° 3; Mezoughi, n° 4 (31v).

F. 42-87 Liber II In Apc 2-3. «... Prologus libri secundi de ecclesia et sina[goga]... Ecclesia grecum est, quod in latino vertitur convocatio propter quod omnis ad se vocat...-... tenenda» (éd. cit., I, 169-206) (42-47v); peinture sur double pleine page : Mappa mundi, introduite à la fin du texte du f. 45vbis par la formule : «... quod sujecta formula picturarum demonstrat»; cf. Neuss, n° 4; Mezoughi, n° 5; Destombes, op. cit., 41, 79-81 (45bisv-45ter). — «... Prologus sinagoge. Sinagoga grece, latinae [sic] congregatio dicitur...-... eorum vitam» (éd. cit., I, 206-232) (47v-53v); peintures intercalées dans le texte entre les mots «... eorum vitam», au f. 51, et «aetiam aculeo...» au f. 53 (éd. cit., I, 228 lig. 1) : visions de Daniel : les quatre bêtes (Dn 7, 3-8) (51), statue de Nabuchodonosor (Dn 2, 31-35) (51v); arbres stylisés habités d'oiseaux (52); la femme sur la bête (Apc 17, 3-13) (52v); cf. Neuss, nos 6-7; Mezoughi, nos 6-7; — «Qualiter in unum collecta est ecclesia et sinagoga. Ecclesia et sinagoga unum nomen est quia quod nos dicimus ecclesiam...-... sententia» (éd. cit., I, 232-257) (53v-57v).

«... Liber secundus de septem aecclesie [ligne laissée en blanc] quattuor animalia et quattuor [ligne laissée en blanc] quattuor ventos et duodena milia» : Apc 2, 1-7. «... Explicit storia primae ecclesie in libro secundo hujus picturae». «... Explanatio... Angelo Ephesi ecclesiae... (Apc 2, 1). Sub unius appellatione angeli...» (éd. cit., I, 261-285) (57v-61v); peinture : message à l'Église d'Éphèse; cf. Neuss, n° 8; Mezoughi, n° 8 (58).

«... Ecclesia secunda». «Storia subsequentis picturae» : Apc 2, 8-11. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 285-311) (61v-65); peinture : message à l'Église de Smyrne; cf. Neuss, n° 9; Mezoughi, n° 9 (61v).

«... Aecclesia tercia...» : Apc 2, 12-17. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 311-332) (65v-69); peinture : message à l'Église de Pergame; cf. Neuss, n° 10; Mezoughi, n° 10 (65v).

«... Aecclesia quarta...» : Apc 2, 18-29. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 333-355) (69-73); peinture : message à l'Église de Thyatire, précédée de la rubrique, au f. 69 : «Incipit pictura quarte aecclesiae Tiatire»; cf. Neuss, n° 11; Mezoughi, n° 11 (69v).

«... Ecclesia quinta...» : Apc 3, 1-6. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 356-378) (73-77); peinture : message à l'Église de Sardes; cf. Neuss, n° 12; Mezoughi, n° 12 (73v).

«... Ecclesia sexta...» : Apc 3, 7-13. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 378-409) (77-83); peintures : message à l'Église de Philadelphie, et motif décoratif; cf. Neuss, n° 13; Mezoughi, n° 13-14 (77v).

«... Aecclesia septima...» : Apc 3, 14-22. «Explanatio...» incomplet de la fin par lacune d'un feuillet à partir de «ipse ait [celum...]» (éd. cit., I, 409-420 lig. 13) (83-84v); peinture : message à l'Église de Laodicée; cf. Neuss, n° 14; Mezoughi, n° 15 (83).

[Interpretatio qualiter una Ecclesia sit cum septem dicantur apertissime per arcam Noë declaratur] texte incomplet du début jusqu'à «[unum est] et septem sunt...» [GREGORIUS ILIBERTANUS, De arca Noë] (V. Buhlart, C. C. S. L., LXIX, 150 lig. 41-155; Romero-Pose, I, 423 lig. 17-435); cf. Stegmüller, I, n° 2626 (85v-87); peinture en double page, incomplète de son volet gauche : le Déluge; cf. Neuss, n° 15b; Mezoughi, n° 16 (85).

F. 87-107 Liber III in Apc 4-5, 14. «... Liber tertius recapitulat a Christi nativitate eadem aliter picturus. Post completum septimanarium [corr. septenarium] numerum aecclesie quam per ebdomadam hujus mundi singillatim...-... ecclesia. Explicit explanatio ostii» (éd. cit., I, 439-441) (87-87v).

«... Storia ejusdem...» : Apc 4, 1-6; la peinture correspondant à Neuss, n° 16, manque par lacune d'un feuillet, ainsi que le début du commentaire jusqu'à «[ani]morum post misterii...» (éd. cit., I, 444 lig. 11-458) (88-90).

«... Storia quattuor animalium» : Apc 4, 6-5, 14. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 459-549) (90-107); la peinture correspondant à Neuss, n° 17, manque par lacune d'un feuillet.

F. 107-134 Liber IV in Apc 6-8, 1. «... Liber quartus de septem sigillis».

Apc 6, 1-8. «... Explicit storia libri quarti de quattuor aequorum... Explanatio... de equo albo. Aperto primo sigillo cum dicat se vidisse equum album...» (éd. cit., I, 553-568) (107 et 110v-113); peinture en double pleine page : ouverture des quatre premiers sceaux et les quatre cavaliers; cf. Neuss, n° 18; Mezoughi, n° 17 (108v-109), précédée et suivie des ff. 107v-108 et 109v-110 blancs.

«... Storia de animas [sic] occisorum...» : Apc6, 9-11. «... Explanatio...-... Explicit explanatio sigilli quinti de animabus interemptorum...» (éd. cit., I, 568-580) (113-115v); peinture : ouverture du cinquième sceau et les âmes des martyrs; cf. Neuss, n° 19; Mezoughi, n° 18 (113).

«... Storia sigilli sexti...» : Apc 6, 12-17. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 580-595) (115v-118v); peinture : ouverture du sixième sceau; cf. Neuss, n° 20; Mezoughi, n° 19 (116).

«... Storia [de] quattuor angelis ventorum...» : Apc 7, 1-3. «... Explanatio...» (éd. cit., I, 595-601) (118v-120); peinture : les quatre anges retenant les quatre vents; cf. Neuss, n° 21; Mezoughi, n° 20 (119).

«... Storia CXLIIII milia...» : Apc 7, 4-12. «... Explanatio...-... Explicit sexti sigilli explanatio» (éd. cit., I, 601-670) (120-134); deux peintures en double page : adoration de l'Agneau avec les élus (120v-121), théophanie de la Trinité (121v-122); cf. Neuss, nos 22-23; Mezoughi, n° 21 a-b.

«... Explanatio sigilli septimi (Apc 8, 1)...-... Explicit liber quartus.» (éd. cit., I, 670-671) (134).

F. 134-157v Liber V in Apc 8, 2-11, 18. «... Liber quintus».

«Storia... septem tubarum» : Apc 8, 2-5. «... Explanatio... In hoc libro recapitulat ab origine dicens : Et vidi... (Apc 8, 2)...-... exposituros» (éd. cit., II, 1-5) (134 et 135v-136v, col. a lig. 21); peinture : les sept anges aux trompettes, précédée des ff. 134v-135 blancs; cf. Neuss, n° 26; Mezoughi, n° 22 (135v).

«... Et septem angeli qui habebant... Et primus angelus... (cf. Apc 8, 6-7). Terra, arbores, fenum haec omne unum...-... excrescunt. Explicit prima tuba»; le texte commence sans séparation avec le précédent (éd. cit., II, 5-14) (136v, col. a lig. 21-139); deux peintures intercalées dans le texte, entre les mots quia au f. 137 et prejudicati au f. 138v (éd. cit. II, 10 lig. 16-17) : première trompette (137v), pleine page décorative (138); cf. Neuss, n° 27; Mezoughi, nos 23-24.

«... Storia secunda tuba [corr. in secunde tube]» : Apc 8, 8-9. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 14-16) (139-140); peinture : deuxième trompette; cf. Neuss, n° 28; Mezoughi, n° 25 (139v).

«... Storia tertia tuba [sic]» : Apc 8, 10-11. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 17-19) (140-140v); peinture : troisième trompette; cf. Neuss, n° 29; Mezoughi, n° 26 (140).

«... Storia quarta tuba [corr. quarte tube]» : Apc8, 12-13. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 20-25) (140v-141 et 142v-143); peinture : quatrième trompette, suivie des ff. 141v-142 blancs; cf. Neuss, n° 30; Mezoughi, n° 27 (141).

«... Quinta tuba [corr. in quinte tube] storia» : Apc 9, 1-6, terminée par une composition ornementale circulaire; cf. Mezoughi, n° 28, au f. 143v; par lacune d'un feuillet il manque la peinture correspondant à Neuss, n° 31, et le début du commentaire jusqu'à «[fumus] ignem pre[e]rit fornacis...-... Explicit puteus abissi» (éd. cit., II, 26 et 30 lig. 6-34) (143-144v).

«Incipit adhuc de as locustas [corr. in is locustis]» : Apc 9, 7-12. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 35-40) (144v et 146-146v); peinture : les locustes, précédée du f. 145, blanc; cf. Neuss, n° 32; Mezoughi, n° 29 (145v).

«... Sexta tuba storia [corr. in storie]» : Apc 9, 13-16. «... Explanatio...-... Explicit explanatio quattuor angelorum» (éd. cit., II, 40-45) (146-148); peinture : sixième trompette; cf. Neuss, n° 33; Mezoughi, n° 30 (147).

«... Storia equorum» : Apc 9, 17-21. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 45-52) (148-149v); peinture : les cavaliers de feu; cf. Neuss, n° 34; Mezoughi, n° 31 (148v).

«... Storia angeli fortis» : Apc 10, 1-11. «... Explanatio...-... Explicit storia [sic] angeli fortis» (éd. cit., II, 52-65) (149v-153); peinture : le livre amer et Jean mesurant le Temple; cf. Neuss, n° 35; Mezoughi, n° 32 (150v).

«... Storia Elie et He[noc écrit sur grattage] sive Legis et Evangelium [sic]» : Apc 11, 3-8. «Finis storia ejusdem picture». «... Explanatio...» (éd. cit., II, 66-74) (153-154v); peinture : les deux témoins; cf. Neuss, n° 36; Mezoughi, n° 33 (153).

«... Storia de eodem Testamenti [corr. Testamento]» : Apc 11, 7-10. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 74-79) (154v-155v); peinture : mort des témoins; cf. Neuss, n° 37; Mezoughi, n° 34 (155).

«... De eisdem testibus storiae [sic]» : Apc 11, 11-14. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 79-85) (155v-157); peinture : La montée au ciel des témoins; cf. Neuss, n° 38; Mezoughi, n° 35 (156).

«... Septima tuba quod est resurrectio omnis carnis» : Apc 11, 15-18 (éd. cit., II, 85-87) (157-157v); peinture : septième trompette; cf. Neuss, n° 39; Mezoughi, n° 36 (157).

F. 157v-173v Liber VI in Apc 11, 19-14, 5.

«... Liber sextus decem capitulorum. Scire autem opus est omnem hanc periocam decem capitulis...-... Sunt capitula haec» (éd. cit., II, 91-92) (157v, col. b lig. 5-11).

Apc 11, 19. «... Explanatio...-... Explicit Templum et bestia.» (éd. cit., II, 93-96) (157v, col. b lig. 12-158); peinture : le Temple ouvert et la bête de l'abysse; cf. Neuss, n° 40; Mezoughi, n° 37 (157v).

«... De muliere et dracone» : Apc 12, 1-18. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 96-118) (158-162v); peinture en double pleine page, incomplète du volet gauche : la femme et le dragon; cf. Neuss, n° 41; Mezoughi, n° 38 (159).

«... Storia bestie et ejus[dem draconis]»; le texte d'Apc 13, 1-10 manque par lacune d'un feuillet, ainsi que la peinture correspondant à Neuss, n° 42. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 119-135) (162v-165v).

«... Storia tertiae bestie» : Apc 13, 11-17. «... Explanatio...», texte incomplet de la fin par lacune d'un feuillet à partir de «... antichristum [expectant...]» (éd. cit., II, 135-164 lig. 15) (165v-170v); peinture : la bête qui surgit de la terre; cf. Neuss, n° 43; Mezoughi, n° 39 (166). Au f. 167, l'image qui devait figurer le coq et le renard; cf. Neuss, n° 44, a été découpée.

Premier tableau de l'Antéchrist; cf. Neuss, n° 45; Mezoughi, n° 40a (171). «Incipit magister laterculi hujus et ratio litterarum. Si scire vis hunc numerum si latinus es...-... denuntiamus» (éd. cit., II, 168-169) (171v). Au bas du f. 171v, motif ornemental circulaire; cf. Mezoughi, n° 41.

Deuxième tableau de l'Antéchrist; cf. Neuss, n° 45; Mezoughi, n°41b (172). «Qualiter cognoscatur Antichristus in toto mundo... Sic enim ait : Et datum est [illi ajouté] facere bellum... (Apc 13, 7). Si enim pro sanctis ita dictum est...-... permissa sunt ei», version propre au ms. (éd. cit., II, 170-171 en apparat critique et 171 lig. 2-14) (172v-173); sans lacune matérielle, le ms. omet le chapitre «De Antichristo» et la «Storia decimi signi» (Apc14, 1-5) dont il donne directement le commentaire : «... Explanatio storiae de agno et monte Sion»; texte incomplet de la fin par lacune d'un feuillet, à partir de «... Jherusalem [vero latine...]» (éd. cit., II, 181-187 lig. 7) (173-173v).

F. 174-179v Liber VII in Apc 14, 6-15.

La storia (Apc 14, 6-13) et la peinture correspondant à Neuss, n° 47, manquent par lacune matérielle; «... Explanatio... Et vidi inquid alium angelum... (Apc 14, 6). Angelus nuntius dicitur celum aecclesia...» (éd. cit., II, 192-198) (174-174v).

La storia (Apc 14, 14-20) et la peinture correspondant à Neuss, n° 48 manquent par lacune d'un feuillet; «... Explanatio...» (éd. cit., II, 200-210) (175-176v).

«... Storia septem angelorum et recapitulat eadem persecutione describitur [sic] dicens» : Apc15, 1-4. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 210-216) (176v-178); deux peintures : panneau décoratif (176v), apparition des anges aux coupes (177); cf. Neuss, n° 49; Mezoughi, n° 42-43.

«... Storia Templi aperti et de easdem fialas [sic] septem angelorum» : Apc 15, 5-8. «... Explanatio...-... Explicit liber VI [sic]» (éd. cit., II, 216-220) (178-179v); peinture : les sept anges sortant du Temple; cf. Neuss, n° 50; Mezoughi, n° 44 (178v).

F. 179v-187v Liber VIII in Apc 16. «... Liber octavus».

«Hic storia» : Apc 16, 1-2. «... Explanatio... Et audivi... (Apc 16, 1). Data potestas est ecclesie ut ira perfundat terram de qua exiit...» (éd. cit., II, 223-230) (179v-181); peinture : mandat des anges aux coupes; cf. Neuss, n° 51; Mezoughi, n° 45 (179v).

«... Storia primi angeli» : Apc 16, 2. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 230-231) (181); peinture : première coupe; cf. Neuss, n° 52; Mezoughi, n° 46 (181).

«... Storia secundi angeli» : Apc 16, 3. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 231) (181).

«... Storia tertii angeli» : Apc 16, 4-7. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 231-239) (181-183); peinture : deuxième et troisième coupes; cf. Neuss, nos 53-54; Mezoughi, nos 47-48 (181v).

«... Storia quarti angeli» : Apc 16, 8-9. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 240-242) (183-183v); peinture : quatrième coupe; cf. Neuss, n° 55; Mezoughi, n° 49 (183).

«... Quintus angelus» : Apc 16, 10-11. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 243-244) (183v-184); deux peintures : motif décoratif, et cinquième coupe; cf. Neuss, n° 56; Mezoughi, n° 50-51 (183v).

«... Sextus angelus» : Apc 16, 12. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 244-245) (184); peinture : sixième coupe; cf. Neuss, n° 57; Mezoughi, n° 52.

«... Storia supra dictas ranas [corr. supradictarum ranarum]» : Apc 16, 13-16. «... Explanatio de easdem ranas [sic]», incomplet de la fin par mutilation du f. 186 (éd. cit., II, 246-255 passim) (184-185v); deux peintures : deux hommes affrontés, se tenant par la barbe; cf. Mezoughi, n° 53; C. de Mérindol, dans Bull. de la Société de Borda, 120eannée (1995), 4-20 (184); le dragon, la bête et le faux prophète crachant les esprits impurs; cf. Neuss, n° 58; Mezoughi, n° 54 (184v).

[Septimus angelus] La storia (Apc 17, 17-21) et la peinture correspondant à Neuss, n° 59, manquent par lacune matérielle; «... Explanatio...»; texte lacunaire par mutilation des ff. (éd. cit., II, 256-262 passim) (186-187v).

F. 187v-194v Liber IX in Apc 17 «... Liber nonus».

«De muliere meretrice» : Apc 17, 1-2. «... Explanatio... Et venit... (Apc 17, 1-2). Hanc mulierem est supra in prologo [ecclesiarum...]»; la peinture correspondant à Neuss, n° 60 manque et le texte est lacunaire par mutilation des ff. (éd. cit., II, 265-267 passim) (187v-188v).

[De eadem muliere et bestia] Apc 17, 3-13; le f.188 étant mutilé, le début de la storia manque, ainsi que la peinture correspondant à Neuss, n° 61; «... Explanatio...» (éd. cit., II, 269 lig. 7-292) (188v-193).

«... De agno et bestia superata» : Apc 17, 14-18. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 292-298) (193-194v); deux peintures : les dix rois et leur armée (193), triomphe de l'Agneau sur les rois (193v); cf. Neuss, n° 62 a-b; Mezoughi, n° 55 a-b.

F. 194v-199v Liber X in Apc 18-19, 10.

«... Liber [X ajouté au-dessus de la ligne] de diaboli civitate» : Apc 18, 1-6. «Incipit liber decimus. Explanatio... Postea vidi... (Apc 18, 1). Angelum quem dicit descendentem de celo Dominum nostrum...» (éd. cit., II, 301-315) (194v-197); peinture en double page : le feu de Babylone, dont il ne reste que le volet droit montrant la lamentation des habitants; cf. Neuss, n° 63; Mezoughi, n° 56 b (195).

«... De eadem civitate diaboli» : Apc 18, 21-24. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 315-319) (197-198v); deux peintures : l'ange à la meule (197v), page décorative avec animaux en médaillons (198); cf. Neuss, n° 64; Mezoughi, nos 57-58.

«... Storia de civitate Dei» : Apc 19, 1-10. «... Explanatio...», incomplet de la fin par lacune matérielle à partir de «in omnibus [quando uxor...]» (éd. cit., II, 319-323, lig. 4) (198v-199v); peinture : adoration de Dieu au ciel; cf. Neuss, n° 65; Mezoughi, n° 59 (199).

F. 200-206v Liber XI in Apc 19, 11-20, 10.

La storia (Apc 19, 11-16) et la peinture correspondant à Neuss n° 66 manquent par lacune matérielle; «Explanatio... Et vidi celum... (Apc 19, 11-13). Equus albus corpus Christi adsumptum est...» (éd. cit., II, 330-333) (200-200v).

«... Storia angeli stantis in sole» : Apc 19, 17-18. «... Explanatio...»; une partie de la storia et la peinture correspondant à Neuss n° 67 manquent par mutilation du f. 200 (éd. cit., II, 333-338) (200v-201).

«... Bestia et reges terre» : Apc 19, 19-21. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 338-343) (201v-202v); peinture : triomphe du cavalier Fidèle et Vrai sur la Bête; cf. Neuss, n° 68; Mezoughi, n° 60 (201v).

«... De alio angelo et clave abissi» : Apc 20, 1-3. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 343-349) (202v-204); peinture : Satan enchaîné; cf. Neuss, n° 69; Mezoughi, n° 61 (202v).

«... Troni et anima occisorum» : Apc 20, 4-6. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 349-355) (204-204v). La peinture qui illustre cette storia : les trônes des Justes et les âmes des martyrs sous forme d'oiseaux; cf. Neuss, n° 70; Mezoughi, n° 62, est placée à l'intérieur du commentaire précédent (203v).

«... De solutione diaboli de custodia sua» : Apc20, 7; par lacune d'un feuillet, il manque la fin de la storia, la peinture correspondant à Neuss, n° 71 et le début de l'explanatio jusqu'à «[... quae sunt] in quatuor angulos...» (éd. cit., II, 355 lig. 6-9 et 358 lig. 5-365) (204v-206).

«... De diabolo, bestia et pseudopropheta» : Apc 20, 9-10. «... Explanatio...», incomplet de la fin par lacune matérielle à partir de «seducit [deinde et ipse...]» (éd. cit., II, 365-368 lig. 6) (206-206v); peinture : Le diable, la bête et le faux prophète jetés dans l'étang de feu; cf. Neuss, n° 72; Mezoughi, n° 63 (206v).

F. 207-216v Liber XII in Apc 20, 11-22, 21.

Incomplet du début par lacune matérielle : il manque la storia (Apc 20, 11-15), la peinture correspondant à Neuss, n° 73 et l'explanatio jusqu'à «[...in mo]mento et in ictu oculi...» (éd. cit., II, 375 lig. 6-15) (207).

«Incipit Jherusalem civitatem [sic] in quo finit liber duodecimus» : Apc 21, 1-22, 5. «... Explanatio...» (éd. cit., II, 376-414) (207-214); aux ff.207v-208, peinture en double page : la Jérusalem céleste; au f. 208v, peinture : le trône de Dieu, le fleuve et l'arbre de vie; cf. Neuss, n° 74-75; Mezoughi, n° 64a-b.

«In hoc fine libri Johannem dicit cecidisse...» : Apc 22, 6-21. «... Brevis explanatio...» (éd. cit., II, 414-426) (214-216v); peinture : Dieu en majesté, Jean prosterné devant l'ange, les sept églises; cf. Neuss, n° 76; Mezoughi, n° 65 (215).

Apc 22, 20-21. «Hujus istoriae distinctio. Codix [sic] multorum librorum est...-... coguntur» [S. ISIDORUS HISPALENSIS, Etymologiae, L. 6, c. 13-14, excerpta] (P. L., LXXXII, 241-242 passim; éd. cit., II, 426-427) (216v).