Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 8823-11503 [Nouveau fonds latin] > Latin 8823-8921

Latin 8838

Cote : Latin 8838  Réserver
Ancienne cote : Supplément latin 1383 (portée sur le f. 224, anc. f. I)
Procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc, avec les pièces du procès de condamnation . -- Chronique du siège d'Orléans .
Le ms. porte une triple foliotation : la première antérieure à 1790, en chiffres arabes, ne figurait que sur trois feuillets, les ff. 100, 200 et 290, actuels ff. 151, 64 et 304; cf. Cl. de L'Averdy, dans Not. et Extr., III (1790), 199; la seconde du XIXe s. en chiffres romains de I à XXXI, puis en chiffres arabes de 1 à 245, et de 245bis à 261, permet de retrouver l'ordre du ms. avant 1957; la troisième à l'encre rouge, en chiffres arabes, de 1 à 304, date de la restauration du ms. en 1957. Elle inclut les 11 feuilles de papier blanc insérées entre les différentes parties. . — Lors de la remise en ordre du ms. en 1957, les parties I à III ont été séparées par de grandes feuilles de papier blanc, foliotées au crayon 271 et 273.

Parchemin . 293 ff. précédés et suivis d'1 contregarde et d'1 garde papier marbré et de 3 gardes papier blanc. (foliotés 1-36, 38-41, 44-47, 49-96, 98-181, 183-184, 186-221, 224-270, 272, 274-304) et papier ; 11 ff. blancs (foliotés 37, 42-43, 48, 97, 182, 185, 222-223, 271, 273) . 510 × 315 mm . Traces de réglure à la mine de plomb. Longues lignes .

Reliure refaite vers 1820, signée «REL. P. LEFEBVRE», restaurée en 1957, veau olive à encadrement doré. Les motifs métalliques des plats, des coins et des attaches de fermoir de l'ancienne reliure décrite supra ont été réemployés. Titre «PROCES DE LA PUCELLE D'ORLEANS», armes et chiffre de Louis XVIII dorés sur dos de peau rouge. Tranches dorées . Aux ff. 224, 303v et 304, estampille de la Bibliothèque impériale correspondant aux années 1852-1870 avec «MAN.» désignant les Manuscrits, proche de Josserand-Bruno, 289 type 31.
Manuscrit en latin
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le ms. provient de Claude d'Urfé , dont la femme Jeanne de Balsac était l'héritière de sa mère Anne de Graville, fille de l'amiral Louis Mallet de Graville, qui avait fait faire au temps de Louis XII une traduction française du Procès de Jeanne d'Arc. C'est pour Claude d'Urfé que fut remanié et complété le ms. au XVIe s.
En 1769 et 1790, le ms. avait encore la reliure faite pour lui, en bois couvert de velours vert; au centre des plats un motif de bronze doré portait l'écu de Claude d'Urfé : de vair au chef de gueules, surmonté d'un cimier et entouré du collier de l'ordre de Saint-Michel; sur les coins en bronze doré, il y avait le chiffre «IC», formé de deux C croisés (Claude) enserrant un I (Jeanne), la devise «UNI» adoptée par Claude d'Urfé en 1542, après la mort de sa femme, et différents emblèmes : un caducée, deux cornes d'abondance et l'autel du sacrifice; la même devise figurait sur les attaches de fermoirs en cuivre. Tous ces ornements métalliques ont été réemployés pour la reliure moderne. On retrouve les mêmes sur deux reliures du XVIe s. faites pour Claude d'Urfé : B.n.F., ms. fr. 20853, reproduite par [Fr. Avril], La Passion des manuscrits enluminés, Paris, B. N. , 1991, 120-121 n° 49, et Arsenal, ms. 3172, reproduite par A. Vernet, Les Manuscrits de Claude d'Urfé (1501-1558) au château de La Bastie, dans Études médiévales , Paris, 1981, 614-615. — Au XVIIe s., le ms. se trouvait dans la bibliothèque du petit-fils de Claude, Honoré d'Urfé. Celui-ci le céda à son ami Nicolas de Chevannes, dont le fils Jacques-Auguste de Chevannes, avocat au parlement de Bourgogne, le légua à un petit-neveu François Thomas, sieur d'Islan. La bibliothèque de François Thomas d'Islan fut vendue à Paris, en 1752. Charles Fevret de Fontette, avocat au Parlement de Dijon, tenait le ms. de Thomas d'Islan et le possédait encore en 1769; cf. J. Lelong, Bibliothèque historique de la France , nouv. éd. par Fevret de Fontette, II, Paris, 1769, 184, n°17208 [bis]; sur les liens entre les familles Chevannes, Thomas d'Islan et Fevret de Fontette, cf. H.Omont, dans Rev. des bibliothèques , XI (1901), 237-238 et n. — Au f. 224 (anc. f. I), la signature barrée de Baluze laisse penser que le ms. est passé dans ses mains. — Claude de l'Averdy le trouva en 1790 dans le Dépôt de législation de la place Vendôme : Chartes et monuments historiques, avec sa reliure d'origine en fort mauvais état; cf. Cl. de L'Averdy, art. cit. , 199.
Il fut déposé à la Bibliothèque nationale pendant la Révolution. A fait partie des manuscrits exposés à la fin du XIXe s.; cf. B. N. Département des Manuscrits. Notice des objets exposés... , Paris, 1881, n° 196.

Présentation du contenu

Seul exemplaire connu de la rédaction épiscopale du Procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc , connu sous le nom de manuscrit d'Urfé . Dès le XVes., des feuillets et cahiers furent perdus, et le désordre fut accru par les ajouts copiés au XVIe s. En 1957, le P. Doncœur obtint que la reliure fût démontée; il sépara les pièces du XVe s. des compléments du XVIe s. et reclassa les cahiers. Il prit le ms. comme ms. de base (ms. U) des éditions qu'il fit des pièces du procès : P. Doncœur, La Minute française des interrogatoires de Jeanne La Pucelle , Melun, 1952 (= Doncœur1); P. Doncœur et Y. Lanhers, Instrument public des sentences portées les 24 et 30 mai 1431 par Pierre Cauchon et Jean Le Maître O.P. , Paris, 1954 (= Doncœur2); P. Doncœur et Y.Lanhers, La Réhabilitation de Jeanne La Pucelle. L'Enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé , Paris, 1956 (= Doncœur3); P. Doncœur et Y. Lanhers, La Réhabilitation de Jeanne La Pucelle. L'Enquête du cardinal d'Estouteville en 1452 , Paris, 1958 (= Doncœur4); P.Doncœur et Y. Lanhers, La Réhabilitation de Jeanne La Pucelle. La Rédaction épiscopale du procès de 1455-1456 , Paris, 1961 (= Doncœur5).

Sur le ms. avant la remise en ordre, cf. J. Quicherat, Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc , V, Paris, 1849, 438-447; P. Champion, Notice des manuscrits du procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc , Paris, [1930], 28-31. Sur le ms. après la remise en ordre, cf. Doncœur5, 25-41 et 334 (concordance entre l'ancienne et la nouvelle foliotation); P. Duparc, Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc , Paris, 1977, I, p. XIII-XVII.

Bibliographie

1997
notice pp. 25-31
Catalogue général des manuscrits latins. N°s 8823-8921. S.d. J. Sclaffer — M-P. Laffitte, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1997
Mss. [ Usuel

1998
voir recension n°2051 dans BAMAT, 8 (1998)
Mss. [ P 197

2006
cité p. 281 (note n° 51)
Marie-Pierre LAFFITTE, « La politique de reliure du département des Manuscrits pour ses collections occidentales, de la Révolution à la Monarchie de Juillet », (tiré à part) in Bibliophilies et reliures : mélanges offerts à Michel Wittock , dir. Annie De COSTER, Bruxelles, Librairie F. Tulkens, 2006, p. 274-291
Mss. [ non coté / Tolbiac [ Y Usuels Réserve Reliure G. 19


2016
Cité p. 62
Mathieu DELDICQUE, Elisabeth LEPRETRE, Etre mécène à l'aube de la Renaissance. L'amiral Louis Malet de Graville, Gand : Snoeck, 2017.
MSS [C 3547

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Jacqueline SCLAFER

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 7473. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 3317.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 3317.

Voir le document numérisé
vignette simple

Ad honorem et gloriam Regis regum qui causas defendit innocentum...

f. 1v

Aeterna veritas sapientia Patris quae omnem docuit justitiam...

f. 33v

Consulendo in materia condemnationis Johannae puellae condemnatae per dominum Petrum Cauchon...

f. 207v

Ex approbata et honesta observantia in negotiis arduis et difficilibus rebus...

f. 28f. 40

Exigit rationis ordo et recta dispositio aequitatis docet...

f. 282

Haec verba ad judices praecipue diriguntur de quibus paucis interpositis praemittitur...

f. 219

Hujus oraculi sententiam secutus...

f. 186

Humilibus supplicum votis libenter annuimus eaque favoribus prosequimur...

f. 25

Incipit du lemme biblique

Juste quod justum... (Dt 16, 20)

Incipit

Haec verba ad judices praecipue diriguntur de quibus paucis interpositis praemittitur...

f. 219

Le conte de Salebris, qui estoit bien grand seigneur et le plus renommé en faictz d'armes de tous les Anglois...

f. 224

Praesupponendum est in primis quod multa falsa sunt probabilia...

f. 95v

Publicis legibus sanctitum et catholicae pietatis connexum divina manifestat assertio...

f. 1

Reverendissimi patres et judices clarissimi ut vestrae prodeat in medium rectitudinis zelus...

f. 25v

Incipit du lemme biblique

Scriptum est : Si difficile et ambiguum apud te judicium... (Dt 17, 8-9)

Incipit

Hujus oraculi sententiam secutus...

f. 186

BALSAC (Jeanne de) • Possesseur

BALUZE (Étienne) • Signature

CALIXTUS III, papa • Mentions

CALIXTUS III, papa • Bulle

CHEVANNES (Jacques-Auguste de), avocat au Parlement de Bourgogne • Possesseur

CHEVANNES (Nicolas de) • Possesseur

CHRONIQUE DU SIEGE D'ORLEANS

DENYS COMTE, notaire • Mentions

Devises • «Uni»

Estampilles : Josserand-Bruno • n° 31

Explicit probable d'un f. ou d'un cahier manquant • [innocentis]

Explicit probable d'un f. ou d'un cahier manquant • [falso mendose]

Explicit probable d'un f. ou d'un cahier manquant • [pour ce que]

FEVRET DE FONTETTE (Charles), avocat au Parlement de Bourgogne • Possesseur

Français • Textes

FRANÇOIS FERREBOUC, notaire • Mention

GERARDUS DE LA SALE • Mention

GRAVILLE (Anne de) • Possesseur (?)

GUILLAUME BOUILLE • Codicille

GUILLAUME PREVOSTEAU • Mention

GUILLAUME PREVOSTEAU • Pétition (18 déc. 1455)

GUILLELMUS CHARTIER, Parisiensis ep. • Epistolae

GUILLELMUS D'ESTOUTEVILLE, card • Enquête à Rouen (1452)

GUILLELMUS D'ESTOUTEVILLE, card • Mention

HECTOR DE COQUEREL • Mention

HELIAS DE BORDEILLA, Petragoricensis ep. • Tractatus

HENRI VI, roi d'Angleterre • Lettres

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [absque tot...]

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [expresse et ad quod...]

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [nostra ordinatione...]

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [per reos...]

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [publiquement...]

Incipit probable d'un feuillet ou d'un cahier manquant • [tunc episcopum...]

ISABELLE D'ARC • Interrogatoire

ISABELLE D'ARC • Motiva juris exhibita

ISABELLE D'ARC • Procuration

JACQUES DE RINEL • Cédule

JEAN D'ARC • Interrogatoire

JEAN D'ARC • Motiva juris exhibita

JEAN D'ARC • Procuration

JEAN D'AULON • Procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc, déposition

JEAN BREHAL, O.P., inquisiteur • Adjonction

JEAN BREHAL, O.P., inquisiteur • Lettre

JEAN GRAVERENT, inquisiteur • Lettre à lui adressée

JEAN LE MAISTRE, O.P. • Epistola

JEANNE D'ARC (ste) • Fragment de mémoire en sa faveur

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de condamnation, copie de la minute en français

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de condamnation, copie de la minute texte latin

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de condamnation, information posthume

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de condamnation, instrument des sentences

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de réhabilitation, préface de la rédaction notariale

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de réhabilitation, enquête à Orléans

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de réhabilitation, enquête à Paris et Rouen

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de réhabilitation, enquête en Lorraine

JEANNE D'ARC (ste) • Procès de réhabilitation, prononcé de la sentence

JOHANNES FABRI, Dimitriensis ep. • Mention

JOHANNES FABRI, Dimitriensis ep. • Epistola

JOHANNES GERSON • Super facto puellae et credulitate ei praestanda

JOHANNES JUVENAL DES URSINS, Remensis archiep. • Epistolae

JOHANNES JUVENAL DES URSINS, Remensis archiep. • Mention

L'AVERDY (Claude) • Mention

LEFEBVRE (P.), relieur • Reliure signée

LOUIS MALLET DE GRAVILLE, amiral • Possesseur (?)

MANUSCRITS CITES • Paris. Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 3172

MANUSCRITS CITES • Paris. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 20853

MANUSCRITS CITES • Paris. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Latin 14665

MARTIN BERRUIER, Cenomanensis ep. • Opinio

Nota bene

ORLEANS (Loiret) • Chronique du siège d'Orléans

Parchemin • Restaurations anciennes. par collage de fragments de parch.

Parchemin • Restaurations anciennes. par couture

PARIS • Dépôt de Législation et d'histoire. Possesseur

PARIS • Université. Epistolae de Johanna d'Arc (1431)

PETRUS CAUCHON, Bellovacensis ep. • Epistola

PETRUS CAUCHON, Bellovacensis ep. • Procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc, présentation de la cédule de ses héritiers

PHILIPPE DE LA ROSE • Mention

PIERRE D'ARC • Interrogatoire

PIERRE D'ARC • Motiva juris exhibita

PIERRE D'ARC • Procuration

PIERRE BOSQUIER, O.P. • Procès

PIERRE MAUGIER • Discours

REGINALDUS DE CHICERY • Lettre à lui adressée

REGINALDUS DE CHICERY • Mention

RELIURES • Reliures aux armes (ou au chiffre) de :. Urfé (Claude d')

RELIURES • Éléments annexes. Écoinçons et motif central de bronze doré

RELIURES • Éléments annexes. Fermoirs avec attaches de bronze doré

RELIURES • Éléments annexes. Tranches dorées

RELIURES • Reliures royales. Reliure au chiffre de Louis XVIII

RICARDUS OLIVERII, Constantiensis ep. • Epistola

RICHARD DE SAINTE-MAREGLISE • Mention

SIMON CHAPPITAULT, notaire • Mention

THOMAS (François), sieur d'Islan • Possesseur

THOMAS BASIN, Lexoviensis ep. • Tractatus super processu et condemnatione Johannae dictae puellae

THOMAS VEREL, O.P. • Mention

URFE (Claude d') • Possesseur

URFE (Claude d') • Reliure à ses armes avec sa devise

URFE (Honoré d') • Possesseur

WATERINUS THIERICI • Lettre à lui adressée

WATERINUS THIERICI • Mention


Sous-unités de description