Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 3776-3857

Latin 3827

I
P. 1-240. XIIIe s. (2e moitié). Écriture française. — Initiales bleues et rouges à filigranes et à antennes, petites initiales rehaussées de rouge. Hastes étirées en longueur dans les marges supérieures et inférieures et rehaussées de rouge. Bouts-de-ligne rubriqués. Rubriques. Pieds-de-mouche rubriqués décorés à la plume dans la marge inférieure droite des ff. Dessins à la plume dans les marges inférieures p. 12, 29, 33, 40, 44, 45, 61, 227.
P. 241-242. Addition du XIVe s. Initiale noire décorée à la plume (241), pied-de-mouche noir.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par M. l'Abbé Raymond ÉTAIX

Présentation du contenu

P. 1-162 [Homiliarium dictum Flos evangeliorum in circulo anni.] Homéliaire pour l'année liturgique, d'origine probablement italienne, inspiré de l'homéliaire d'Haymon d'Auxerre ; pour la bibliographie, cf. supra, notice du ms. Latin 3804, f. 1-167. La collection est interpolée dans le présent manuscrit.

P. 1-117 Homiliae de tempore cum paucis de sanctis. [Dominica III in Adventu] « [...] subito fugiunt dies... — ...cum sanctis angelis percipietis... », apocryphe de Maxime de Turin, incomplet du début en raison d'une lacune matérielle (P.L., LVII, 918 A, lig. 8-14, hom. app. 1, fin) ; cf. ms. cit., f. 8 (1). — « Feria quarta... Missus est angelus Gabriel... (Lc. I, 26). Omelia... Quando sancti angeli mittuntur de celo, recipiunt nomen... — ...dignetur descendere, cujus regnum... » ; cf. ms. cit., f. 46-47v : « in Annunciatione s. Marie » (1-2). — « Feria sexta... » ; cf. ms. cit., f. 165v-167 : « in commemoratione s. Marie » (2-3). — « In sabbato. Anno quinto decimo imperii Tyberii Cesaris... (Lc. III, 1). Omelia... Item similiter in dominica. Cunctis legentibus liquet quia sanctus (add. interl.) Johannes baptismum penitencie non solum predicavit... — ...intulit dampna per culpam » [S. BEDA VENERABILIS, In Lc., l. I, excerpta] (P.L., XCII, 352 A-353 B, passim ; C.C.S.L., CXX, p. 75-77, lig. 2222-2231, 2246-2251, 2256-2258, 2292-2302), avec quelques var. et interpolations (3-4). — « Dominica IIII... » ; cf. ms. cit., f. 8-11 (4-6).

« In vigilia natalis Domini. Fratres, natalem Domini subcepturi ab omni concientias [sic] nostras... — ...corpus obscurum est » ; lié à : « Suscepit, inquam, Filius carne[m]... — ...ymago Domini corporis », la 2e partie est extraite du sermon apocryphe app. 245 de s. Augustin (P.L., XXXIX, col. 2196, lig. 42-col. 2198, lig. 1) (6 et 6-8) ; — « Alius sermo. Audite, fratres karissimi, verum sacramentum. Nux enim in suo corpore trinam... — ...in terris. Ipsi honor... », fin du sermon apocryphe app. 245 de s. Augustin (ibid., 2198, lig. 1-14), la première phrase ajoutée (8) ; — « Vigilia natalis Domini... » ; cf. ms. cit., f. 11-12v (8-9) ; — [De eodem] ; cf. ms. cit., f. 12v-14 : « in natale Domini » (9-10). — « In nativitate Domini... » ; cf. ms. cit., f. 14-15v (10-12) ; — [De eodem] ; cf. ms. cit., f. 15v-17 (12-13) ; — [De eodem] ; cf. ms. cit., f. 17-20 (13-15). — « In s. Stephani [festo] » ; cf. ms. cit., f. 20-23 (15-17). — « In s. Johannis [festo]... Dixit Jhesus Petro : Sequere me... (Joh. XXI, 19). Omelia... Hanc lectionem s. Ewangelii, fratres karissimi... — ...suis promisit. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 23-25 (17-19). — « In natale Innocentum... », apocryphe de Maxime de Turin (P.L., LVII, 919-920, hom. app. 3) ; cf. ms. cit., f. 25-26v (19-20). — « In octava [natalis] Domini... » ; cf. ms. cit., f. 26v-28 (20-21). — « Dominica prima post natalem Domini... Erant Joseph et Maria mater Jhesu mirantes... (cf. Lc. II, 33). Omelia... In presenti sancto ewangelio manifestat ewangelista... — ...in suo servicio, qui vivit... » ; cf. ms. cit., f. 28-30v (21-23).

« In Epiphania Domini... » ; cf. ms. cit., f. 30v-33 (23-25). — « In octabis Epiphanie... » ; cf. ms. cit., f. 33-34v (25-27). — « Dominica prima post Epiphaniam Domini... Cum factus esset Jhesus anorum [sic] duodecim... (Lc. II, 42). Omelia... Sanctus ewangelista, karissimi fratres, aperte describit infantiam... — ...servemus. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 34v-37 ; Barré, Homéliaires carolingiens, 262, I 17 var. (27-28). — « Dominica secunda », apocryphe de Maxime de Turin (P.L., LVII, 917-920, hom. app. 2) ; cf. ms. cit., f. 37-40 (29-32). — « Dominica tercia... » ; cf. ms. cit., f. 40-42v (32-33). — « Dominica IIII... » ; cf. ms. cit., f. 42v-44 (33-35). — « In purificatione s. Marie... » ; cf. ms. cit., f. 44-46 (35-36). — « In natale b. Marie in septembri. Require in feria IIIIta de Adventu » ; cf. supra, p. 1-2 (36).

« Dominica in Septuagesima... Simile est regnum celorum homini patrifamilias... (Mt. XX, 1). Omelia... Regnum celorum in hoc loco significat istam presentem vitam... — ...in eterna requie gaudere cui est honor... » ; cf. ms. cit., f. 47v-49, rédaction légèrement différente ; Barré, 331, I 23 var. (36-38). — « Dominica in Sexagesima... » ; cf. ms. cit., f. 49-51 (38-40). — « Dominica in Quinquagesima... » ; cf. ms. cit., f. 51-52v (40-41). — « Sermo in Quadragesima. Quadragesimalis jejunii sacratissima abstinentia, fratres karissimi, nunc nobis est diligenter celebranda atque colenda... — ...pervenire mereamur. Ipso prestante... » (41-42) ; — « Dominica in Quadragesima... » ; cf. ms. cit., f. 52v-54v (42-43). — « Feria quinta... », apocryphe de Maxime de Turin (P.L., LVII, 745-748, s. 108) ; cf. ms. cit., f. 54v-56 : « dom. II... » (43-44). — « Dominica tercia de quadragesima... » ; cf. ms. cit., f. 56-58 (44-46). — « Dominica quarta... » ; cf. ms. cit., f. 58-60v (46-48). — « Dominica in Passione... » ; cf. ms. cit., f. 60v-63 (48-51). — « Dominica in Ramis palmarum » ; cf. ms. cit., f. 1-3 : « dom. I de Adventu » (51-53) ; — « Sermo in Ramis palmarum. Redemptor noster, fratres karissimi, propter nostram salutem dignatus est nostram carnem assumere... — ...cantare poterimus scilicet : Benedictus qui venit in nomine Domini » (53) ; en marge, plan de sermon pour les Rameaux : « Hoc sentite in vobis... (Phil. II, 5). In istis possumus intelligere quatuor videlicet excessus doloris... — ...hyrcorum », addition du XIVe s. ; — « Sermo in eadem die. Veniente Domino nostro Jhesu Christo ad urbem Jerusalem ante sex dies Passionis... — ...palma daretur » ; lié à : « Eodem modo palma... — ...in gloria eterna », le début utilise le s. 11 d'un auteur italien du IXe s. éd. par P. Mercier (Sources chrétiennes, n° 61, 214, lig. 1-8) (53-54 et 54-55) ; — « Sermo in eadem die. Hodie, fratres karissimi, venit ad locum Passionis sue ubi pro nostra salute mori... — ...ad sanctum Pascha pervenire. Quod ipse... » (55-56). — « In Cena Domini. Hodie, dilectissimi fratres, Dominus noster Jhesus Christus ultimum convivium celebravit... — ...sancte mulieres. Quam benedictionem concedat... » (56) ; — « Sermo in eadem die. Sacratissimam hanc diem, fratres karissimi, tota Ecclesia catholica merito celebrare debet... — ...recipere mereamur, adjuvante Domino... » (56-57). — « In Paraceve. Misterium dominice Crucis quod hodie celebramus, fratres karissimi, non venturum sed jam venisse certissime scimus... — ...obtinere valeamus, concedente Domino... » (57-58). — « Sermo in sabbato. Recessit pastor noster, dilectissimi fratres, recessit salvator Christus... — ...mereamur pervenire... (58-59).

« Sermo in Resurrectione Domini. Hodie, dilectissimi fratres, morte devicta et inferno expoliato... — ...suavis videatur. Quod ipse prestare... » (59-60) ; — « Dominica in Pascha... Maria Magdalene et Maria Jacobi... (Mc. XVI, 1). Omelia... Iste sancte mulieres sicut Lucas ewangelista manifestat... — ...in patria eterna ad quam dignetur nos perducere... » ; cf. ms. cit., f. 63-65 (60-61). — « Feria secunda... Duo ex discipulis Jhesu ibant... (Lc. XXIV, 13). Omelia... Isti duo discipuli... — ...possimus gaudere. Quod ipse prestare... » ; cf. ms. cit., f. 65-66 (61-62). — « Feria III... » ; cf. ms. cit., f. 66-67 (62-63). — « Feria IIII... » ; cf. ms. cit., f. 67-68 (63-64). — « Feria V... Maria stabat ad monumentum... (Joh. XX, 11). Omelia... In hoc loco, karissimi fratres, multum debemus considerare... — ...in gloria sua. Cui est honor... » ; cf. ms. cit., f. 68-69 (64-65). — « Feria VI... » ; cf. ms. cit., f. 69-70 (65-66). — « Sabbato... Maria Magdalene una sabbatae [sic]... (cf. Joh. XX, 1). Omelia... Ista mulier que venit... — ...queramus ut ad eum pervenire possimus, cui est honor... » ; cf. ms. cit., f. 70-71 (66). — « Dominica in oct. Pasche... Cum esset sero die illo... (Joh. XX, 19). Omelia... Dominus et Salvator noster, fratres karissimi, in multis modis... — ...vos absolvere dignetur... » ; cf. ms. cit., f. 71-72v (67-68). — « In s. Thome [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 120-120v (68-69). — « Dominica prima post oct. ... » ; cf. ms. cit., f. 72v-74 (69-70). — « Dominica II... » ; cf. ms. cit., f. 74-75v (70-71). — « Dominica III... » ; cf. ms. cit., f. 75v-77v (71-73). — « Dominica IIII... » ; cf. ms. cit., f. 77v-78v (73-74). — « In ss. Philippi et Jacobi [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 120v-121v (74). — « In inventione s. Crucis... » ; cf. ms. cit., f. 121v-123 (74-76). — « In Ascentione [sic] Domini... » ; cf. ms. cit., f. 78v-80v ; Barré, 321, I 47 var. (76-78). — « Dominica I post Assentionem [sic]... » ; cf. ms. cit., f. 80v-82 (78-79).

« In Pentecosten... » ; cf. ms. cit., f. 82-83v ; Barré, 328, I 49 var. (79-80). — « Feria II... Sic Deus dilexit mundum... (Joh. III, 16). Omelia... In hoc loco manifestat Dominus noster... — ...pervenire valeamus, adjuvante Domino... » ; cf. ms. cit., f. 83v-84 (80-81). — « Feria III... » ; cf. ms. cit., f. 84-85 ; Barré, 254, I 51 var. (81). — « Feria quarta... Nemo potest venire ad me nisi Pater... (Joh. VI, 44). Omelia... In hoc loco, karissimi fratres, demonstrat Dominus noster... — ...et societatem cum Domino qui est caput nostrum habere valeamus. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 85-86 (81-82). — « Feria V... » ; cf. ms. cit., f. 86-87 (82-83). — « Dominica prima post Pentecosten... » ; cf. ms. cit., f. 92v-94 : « dom. III » ; Barré, 280, I 65 var. (83-84) ; — « ...Homo quidam erat dives... (Lc. XVI, 19). Omelia... Dominus et Salvator noster... — ...vitam eternam, quam ipse concedat... » ; cf. ms. cit., f. 88v-90 (84-86). — « Dominica secunda... » ; cf. ms. cit., f. 90-91 (86-87). — « Dominica III... » ; cf. ms. cit., f. 91-92v (87-88). — « Dominica IIII... » ; cf. ms. cit., f. 94-95v (88-90). — « Dominica V... » ; cf. ms. cit., f. 95v-96v (90-91). — « Dominica sexta... » ; cf. ms. cit., f. 96v-97v (91-92). — « Dominica septima... » ; cf. ms. cit., f. 97v-99 (92-93). — « Dominica octava... » ; cf. ms. cit., f. 99-100v (93-94). — « Dominica nona... Cum appropinquasset Jhesus Hierusalem, vidit civitatem, flevit... (cf. Lc. XIX, 41). Dominus noster Jhesus Christus demonstrat in hoc sancto euvangelio... — ...sanctos apostolos. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 100v-102v (94-97). — « Dominica X... Dicebat Jhesus ad eos qui in se confitebantur... (Lc. XVIII, 9). Omelia... In multis locis ostendit Dominus... — ...gaudere possimus, ipso ajuvante... » ; cf. ms. cit., f. 102v-103v (97-98). — « Dominica undecima... » ; cf. ms. cit., f. 103v-105 (98-99). — « Dominica XII... » ; cf. ms. cit., f. 105-106v (99-101). — « Dominica XIII... » ; cf. ms. cit., f. 106v-107v (101-102). — « Dominica XIIII... Nemo potest duobus dominis servire... (Mt. VI, 24). Omelia... Dominus noster manifestat in hoc loco quod nullus homo... — ...in vitam eternam. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 107v-109 (102-103). — « In dominica XV... » ; cf. ms. cit., f. 109-110 (103-104). — « Dominica XV [sic] » ; cf. ms. cit., f. 110-111v : « dom. XVI » (104-106). — « Dominica XVII... » ; cf. ms. cit., f. 111v-113 (106-107). — « Dominica XVIII... » ; cf. ms. cit., f. 113-114 ; Barré, 247, I 85 var. (107-109). — « Dominica XX... » ; cf. ms. cit., f. 114-115v (109-111). — « Dominica XXI... » ; cf. ms. cit., f. 115v-116v (111-112). — « Dominica XXII... » ; cf. ms. cit., f. 116v-118 (112-113). — « Dominica XXIII... » ; cf. ms. cit., f. 118-118v (113-114). — « Dominica XXIIII... » ; cf. ms. cit., f. 118v-120 (114-115). — « De Trinitate. Require euvangelium in dominica post Ascentionem » ; cf. supra, p. 78 (115) ; — « Credimus sanctam Trinitatem, id est Patrem et Filium et Spiritum sanctum, unum Deum omnipotentem... — ...cujus opera inseparabilia sunt » [ALCUINUS, De Fide sanctae et individuae Trinitatis, excerptum] (P.L., CI, col. 56 D, lig. 5-col. 58 A, lig. 11) (115-116) ; — « Alius sermo. Credimus eumdem Filium Dei Verbum Dei eternaliter natum... — ...gloria et pax eterna » ; suivi de : « Quomodo equaliter credere et confitere Trinitatem sanctam, omnes fideles Ecclesie debent, presens lectio catholice fidei... — ...in perpetuum permanent », la première partie extraite du De Fide s. et individuae Trinitatis d'Alcuin (éd. cit., col. 58 A, lig. 11-col. 58 C) (116-117 et 117) ; — « Alius sermo. Credimus Dei Filium ex Patris substantia ante omnia secula... — ...Tu autem, Trinitas, miserere nostri per secula cuncta... » (117).

P. 117-162 Homiliae de sanctis. « In vigilia s. Johannis Baptiste. Fuit in diebus Herodis... (Lc. I, 5). Omelia... Sacratissima [corr. pro : Facratissima] Domini nostri precursoris nobilitas... — ...maculas deleamus. Orationibus... — ...sine fine letabimur » ; la 1re phrase empruntée à l'hom. 102 de Raban Maur (P.L., CX, 337, lig. 1-5, avec var.) ; cf. ms. cit., f. 123v-124v, première partie du sermon avec add. finale (117-118) ; — « De eadem sermone [sic]. Apparuit ei Angelus Domini... (Lc. I, 11). Bene angelus in Templo juxta altare... — ...perseverantiam custodire... », début emprunté à la même homélie de Raban Maur (P.L., CX, 338 D, lig. 8-13) ; cf. ms. cit., f. 124v-125v, deuxième partie du sermon précédent (118-120) ; — « In festo s. Johannis Baptiste... » ; cf. ms. cit., f. 125v-127 (120-121). — « In s. Petri [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 127-128 (121-122). — « In festo s. Pauli... » ; cf. ms. cit., f. 128v-130v : « in [festo] s. Benedicti » (122-124). — « In octabis s. Johannis Baptiste » ; cf. ms. cit., f. 130v-131v ; Barré, 338, I 63 var. (124-125). — « In commemoratione apostolorum... » ; cf. ms. cit., f. 131v-133 ; Barré, 297, I 64 var. (125-127). — « In s. Laurentii [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 133-134 ; Barré, 243, I 77 var. (127-128). — « In nativitate s. Marie... » ; cf. ms. cit., f. 134-134v : « in Assumptione s. Marie » (128-129). — « In s. Bartholomei [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 135-136 (129-130). — « In decolatione s. Johannis... » ; cf. ms. cit., f. 136-137v (130-132). — « In exaltatione s. Crucis... » ; cf. ms. cit., f. 137v-139 (132-133). — « In s. Mathei ap. [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 139-140 (133-134). — « In s. Mychaelis [festo]... Accesserunt ad Jhesum discipuli ejus dicentes : Quis putas... (Mt. XVIII, 1). Omelia... Iste s. euvangelista in alio loco manifestat quod Dominus... — ...semper gaudere... » ; cf. ms. cit., f. 140-141v (134-136). — « In festo Omnium Sanctorum. Videns Jhesus turbas, ascendit in montem... (Mt. V, 1). Require in plurimorum martirum » ; cf. infra, p. 142 (136). — « In s. Andree ap. [festo]... » ; cf. ms. cit., f. 141v-143 (136-137). — « In s. Thome ap. [festo]... Thomas unus ex duodecim... (Joh. XX, 24). Require in octabis Pasche » ; cf. supra, p. 68 (137).

« In nativitate plurimorum apostolorum... » ; cf. ms. cit., f. 143-144 (137-139) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 144-145 (139-140). — « In [natale] sanctorum ewangelistarum... » ; cf. ms. cit., f. 145-146v : « in nat. apostolorum » (140-141) ; — « Ut supra... Ecce ego mitto vos... (Lc. X, 3). Omelia... Attendamus, dilectissimi fratres, diligenter... — ...imitari. Quod nobis... » ; cf. ms. cit., f. 152-152v : « in nat. apostolorum » (141-142). — « In natale plurimorum martirum. Videns Jhesus turbas... (Mt. V, 1). Omelia... Dominus noster quando... — ...gaudebimus. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 147-148 (142-143) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 148-149 ; Barré, 267, I 99 var. (143-145) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 149-150v (145-146) ; — « Ut supra... Nichil opertum quod non reveletur... (Mt. X, 26). Omelia... Ammonet Dominus discipulos in hoc loco ne timerent... — ...in gloria eterna. Quod ipse... » ; cf. ms. cit., f. 156-157 (146-147) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 150v-152 (147-148) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 152v-153 (148-150). — « In natale unius martyris... » ; cf. ms. cit., f. 153v-155 (150-151) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 155-156 : « in nat. apostolorum » (151-152). — « In natale confessorum... » ; cf. ms. cit., f. 157-158v (152-153) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 158v-159v (153-155) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 159v-160v (155-156) ; — « Ut supra... » ; cf. ms. cit., f. 160v-161v (156-157). — « In natale virginum... » ; cf. ms. cit., f. 161v-163 (157-158) ; — « Item de virginibus... » ; cf. ms. cit., f. 163-164v (158-160). — « In dedicatione ecclesie » ; cf. ms. cit., f. 164v-165v (160-161) ; en marge de la p. 160, note en forme de plan de sermon pour la dédicace d'une église : « Salomon edificavit domum istam nomini tuo... (cf. III Reg. VI, 14). Ille edificavit, Deus sanctificavit. Deus habuit et habet IIIIor domos... — ...compotum », addition du XIVe s. — « De s. Maria Magdalene. Josephus narrat quod Maria Magdalene post ascensum Domini Salvatoris... — ...ad sepulcrum illius. Prestante Domino... » (J.E. Cross, dans Speculum, LIII (1978), 20-22, avec var.) ; cf. B.H.L., n° 5453 (161-162) ; à la suite : « Finito libro referatur gloria Christo. Amen ».

P. 163-167 Sermons pour le temps de l'Avent. « Sermo in dominica prima de Adventu. Prestante Domino Salvatore nostro, dilectissimi, jam adveniunt dies in quibus natalem... — ...mereamur premia... » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 187] (C.C.S.L., CIII, 763-766), avec var. et incipit différent ; pour la bibliographie, cf. A.F., II, 84 (163-164). — « Sermo in dominica secunda de Adventu. Caritati vestre, dilectissimi fratres, annuntiare cupimus qua ratione... — ...ad celestia regna perducat... » (165). — « Sermo in III dominica de Adventu. Adjuvante Domino nostro Jhesu Christo, fratres karissimi, appropinquant jam dies in quibus nos convenit nativitatem... — ...mansionem facere dignetur Dominus... » (165-166). — « Sermo s. Ambrosii. Dominica quarta. Carissimi fratres in Christo, non sine causa hoc tempus Domini vocatur Adventus... — ...letari spiritualiter mereantur. Ipso adjuvante... », remaniement d'une hom. du IXe s. d'un auteur inconnu de l'Italie du Nord ; cf. éd. P. Mercier, dans Sources chrétiennes, n° 161, 150-151, s. 1, avec var. et incipit différent ; édité aussi parmi les apocryphes de s. Ambroise, P.L., XVII, 604-605, s. app. 1 (166-167) ; — « Alius sermo. Nativitatem Salvatoris ac Redemptoris nostri, fratres karissimi, cum gaudio expectantes... — ...ad quam visionem ipse nos perducat... » (167).

P. 167-240 Avertissement au lecteur : « Bone lector, cum veneris ad legendum, lava manus... — ...versus vel paginas. Deo gratias » (éd. M. Rochais, dans Rev. bénéd., LIX (1949), 155, et A. Dondaine, dans Scriptorium, XXXII (1978), 55, d'après ce ms.) (167) ; — « Incipit Scintillarius et alii vocant eum liber Sentenciarum... Dominus dicit in Ewangelio : Majorem caritatem nemo habet... (cf. Job XV, 13)... — ...nutritum et pascitur » [DEFENSOR LOCOGIACENSIS, Liber Scintillarum] (C.C.S.L., CXVII, 2-234), avec var., nombreux chapitres abrégés et numérotation des chapitres erronée ; les c. LXIV-LXXXI sont numérotés LXIX-LXXIX et XXXXXXXXVI (167-211) ; — à la suite, p. 211-240, addition de 74 chapitres où sont cités s. Augustin, s. Jérôme, s. Damase Ier, s. Grégoire, s. Jean Chrysostome, Salomon (Eccli., Prov.) ; parmi eux : « XXXXVII [LXXXII]. Dicta b. Augustini de vita. O vita que tantos de prosperis despicis... », début emprunté au sermon apocryphe Ad fratres in eremo, s. 49 (P.L., XL, 1332 a, lig. 1-11) (211) ; ...« CI [LXXXV]. De honoribus hujus seculi. I. Filius Syrach. Cave honores... — ...invidia vero pericula » [S. ISIDORUS HISPALENSIS, Synonymorum, l. II, c. 88-90, excerpta] (P.L., LXXXII, 865) (213) ; ...« CXXXVI [CXX]. De rebus naturalibus leonis... — ...CLXVI [CL]. De corvis... », textes dépendant en grande partie du Physiologus latinus (225-235) ; « CLXVII [CLI]. Sermo utilis ad populum. Timeo, fratres, periculum vestrum et meum si vobis non annunciavero que sentio... — ...a periculo mortis inferni liberetis... », incitation à la pénitence avec référence à Ez. XXXIII, 6 (235-236) ; « [CLII] Dominica secunda in Adventu. Modo habemus tempus, fratres karissimi, penitentiam agendi... — ...oblitus » (236) ; ...« CLXXVI [CLIX]. De sapientia Salomonis », Eccli. I, 1-IV, 2, excerpta (238-239) ; — « Intitulatio. I. De caritate... — ...CLXXVI. De sapientia », table des chapitres ; la numérotation erronée a été partiellement corrigée en chiffres arabes au XVIIe s. (239-240).

P. 241-242 Formulaire de la Chancellerie pontificale. « In nomine Domini, amen. In primis represententur littere apostolice exsequtori ad hec deputato... — ...tenore earumdem volumus esse nota. Datum Viterbii etc. ». — Addition du XIVe s.