Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 3776-3857

Latin 3781

Cote : Latin 3781  Réserver
Ancienne cote : Colbert 2151
Ancienne cote : Regius, 37552.2, cote erronée corrigée en 37552 (la cote donnée avant l'impression du catalogue de 1744 a d'abord été 1898, cote barrée et inemployée, remplacée par 3781, cote actuelle)
Mariale.
Début du XIIe siècle
Manuscrit à usage monastique ayant servi de lectionnaire : aux ff. 1-2, 26v-30 et 41-42, trace d'une division originelle en 8 leçons à l'encre rouge, parfois grattée ; dans les marges des ff. 1-42, divisions en leçons à l'encre noire ou rouge de « l. IIIa » à « l. XIIa » (1-5) puis de « l. I » à « l. VIII » ; le début des leçons est parfois signalé dans le texte par une lettre rubriquée ou par un signe de paragraphe à l'encre noire ; au f. 32v, note marginale : « In octava in nativitate s. Marie, l. I ». Dans la marge inférieure du f. 18, mention du XIVe s. : « Deficit domino ab hinc usque + in numero sunt XXX folii » ; de la même main, dans la marge inférieure du f. 48 : « + huc ». Aux ff. 17v, 26v, 48v, mentions de Baluze relatives à l'édition des textes qui commencent à ces ff. Feuillets irréguliers, trous dans le parchemin antérieurs à l'écriture (18, 55, 93, 102, 106). Initiale découpée au f. 4, avec lacune de texte au f. 4v, plusieurs ff. mutilés dans les marges, sans lacune de texte, restaurés en même temps que la reliure en 1974. Plusieurs ff. endommagés par l'humidité, notamment f. 1-4 et 118-120, avec passages effacés surtout f. 3-3v et 120v.
Écriture et décoration de l'Espagne du Nord ; cf. Fr. Avril..., Manuscrits enluminés de la péninsule ibérique, Paris, 1983, 53, n° 52 et pl. XXVIIXXVIII. Le nom du copiste figurant au f. 90v : « Ego Julianus diaconus Toletane sedis scripsi » a été recopié sur un manuscrit plus ancien, du Xe s. au plus tard ; cf. B. de Gaiffier, art. cit., 237-239. — Initiale à rinceaux sur fond rectangulaire bicolore rouge et brun au f. 1. Grandes initiales ornées à l'encre brune de noeuds d'entrelacs et d'ornements végétaux stylisés sur fond peint rouge, jaune, rouge orangé (17v, 22v, 26v, 30, 38, 48v, 89, 90v), une à fleurs de lys (22v), une historiée (26v). Initiales rubriquées dont 3 grandes sur fond jaune (54v, 71, 83). Titres de couleur rouge orangé en minuscules mêlées d'onciales. Bouts-de-ligne rouge orangé, passim et 88 (ligne entière). — 15 cahiers de 8 ff., composés de 4 bifolia sauf le 10e (f. 75 et 78 isolés), le 11e (f. 83 et 85 isolés) et le dernier (f. 114, 115, 118, 119 isolés) ; cahiers signés par des lettres rubriquées ou des signes conventionnels au dernier feuillet du cahier et au 1er feuillet du cahier suivant « a » (8v), « b » (9), « c??? » (16v), « h » (24v et 25), « c » (32v), « f » (56v et 57), « p » (64v et 65), « q » (72v et 73), « c » (80v et 81), « d » (88v et 89), « z » (96v et 97), « I » (104v et 105), « h+ » (113) ; certaines signatures sont effacées ou rognées. Il manque 1 ou plusieurs ff. à la fin.Parchemin. Réglure à la mine de plomb et à la pointe sèche.120 ff. à longues lignes, précédés et suivis de 2 ff. garde parchemin.Oui305 × 195 mm. (justification 210 × 125 mm.).Reliure XVIIIe s. maroquin rouge aux armes et au chiffre royaux, restaurée en 1974. Titre doré au dos : « S. HIERONY. SERMO DE VIRGIN. ».
Manuscrit en latin
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le manuscrit provient peut être de Ripoll ; il a appartenu à l'abbaye de Moissac ; cf. J. Dufour, op. cit., 135-136, n. 81 et passim. Il correspond au n° 77 de l'inventaire des manuscrits de Moissac rédigé entre 1640 et 1678, édité par J. Dufour dans Scriptorium, XXXV (1981), 184 ; cf. Id., ibid., 197. Il se retrouve dans le catalogue des manuscrits sortis de Moissac le 3 mai 1678 et envoyés par l'intendant Foucault à Colbert ; cf. Dufour, La Bibliothèque, 85.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par M. l'Abbé Raymond ÉTAIX et Denise BLOCH

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits latins d'origine étrangère : Latin 3781)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Présentation du contenu

Recueil marial ; cf. H. Barré, dans Marianum, XXVII (1965), 6, n° 4, 12-29 et passim ; J. Dufour, La Bibliothèque et le scriptorium de Moissac, Paris, 1972, 135-136, n. 81.

F. 1-17v « ...Sermo Eusebii Jeronimi de assumptione gloriose et perpetue virginis Marie ad Paulam et Eustochium. Cogitis me... » [PASCHASIUS RADBERTUS, De Adsumptione] (C.C.C.M., LVI C, 109-162 ; édité aussi parmi les apocryphes de s. Jérôme, P.L., XXX, 122-142 ; 2a ed., 126-147) ; cf. C.P.L., n° 633, ep. 9 ; R. Laurentin, Court traité sur la Vierge Marie, Paris, 1968, 67, n. 50.

F. 17v-26 « Sermo s. Albini de assumptione s. Marie. Adest, dilectissimi fratres, dies valde venerabilis... — ...victor regnat in celo », apocryphe d'Alcuin (ms. M de l'éd. H. Barré, dans art. cit., 12-21, lig. 16-282) (17v-22v) ; — « Ejusdem Albini de laudibus s. Marie. O felix Maria et omni laude dignissima que talem ac tantum... — ...abstinentia. Agentes... — ...commendare dignetur in celis, prestante... », apocryphe (ms. M de l'éd. H. Barré, art. cit., 22-29, lig. 283-468), avec fin empruntée à l'hom. apocryphe n° 3 d'Alcuin (P.L., CI, 1308 B, lig. 12-C, lig. 3) ; édité aussi d'après ce manuscrit sous le nom d'Ambroise Autpert (J. Winandy, Ambroise Autpert moine et théologien, Paris, 1953, 86-103) attribution contestée ; cf. H. Barré, art. cit., 10-11 ; R. Weber, dans Rev. bénéd., LXXXVI (1976), 326 et n. 6-11 (22v-26).

F. 26v-30 « Sermo de nativitate gloriose et perpetue virginis Marie » [FULBERTUS CARNOTENSIS, s. 4] (P.L., CXLI, 320-324 ; J.M. Canal, dans Rech. théol. anc. méd., XXX (1963), 56-61) ; cf. J.M. Canal, ibid., XXIX (1962), 34-37 ; H. Barré, ibid., XXXI (1964), 325.

F. 30-38 « ...Sermo Alcuini de nativitate perpetue virginis Marie », apocryphe d'Alcuin, hom. 3 (P.L., CI, 1300-1308) ; quelques variantes données par Barré, dans Marianum, art. cit., 31, n. 170 (30-36) ; — « ...Intravit dominus Jhesus in quoddam castellum... (Lc. X, 38). Omelia b. Ambrosii. Sanctum Evangelium cum legeretur... — ...quia invenisti esurientem » [S. AUGUSTINUS, s. 104], incomplet de la fin (P.L., XXXVIII, 616-617, lig. 21) (36-37) ; — « ...Liber generationis... (Mt. I, 1). In Esaia legimus : Generationem ejus quis enarrabit (Is. LIII, 8). Non enim putemus... — ...Jhesus qui vocatur Christus » [S. HIERONYMUS, In Mt., l. I, excerptum] (P.L., XXVI, 21 B-24 ; 2a ed., 21-24 B ; C.C.S.L., LXXVII, 7-10, lig. 1-71) ; cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, II, 209, n. 217a, hom. 2 (37-38).

F. 38-48 « ...Sermo Alcuini magistri ad Carolum imperatorem in Ypapanti Domini. Si subtiliter glorio[si]ssime regum et imperiose virtutis a fidelibus... — ...compulit ire qui cum Deo... » [S. AMBROSIUS AUTPERTUS, In Purificatione s. Mariae], texte remanié (C.C.C.M., XXVII B, 985-1002, sans les interpolations ; édité aussi sous le nom d'Alcuin d'après ce manuscrit par E. Baluze, Miscellanea, I, Parisiis, 1678, 382-402) ; cf. C.C.C.M., XXVII B, 884 ; Barré, dans Marianum, art. cit., 8-10 et n. 18-20.

F. 48v-55 « Sermo Fulberti episcopi de Teophilo dampnato et suffragiis beatissime Dei genitricis salvato. Factum est priusquam incursio fieret... — ...diem resuscitandum prestolatur », apocryphe ; cf. B.H.L., n° 8122 (48v-54v) ; — « De Musa virgine puella. Fuit quedam puella parva nomine Musa... — ...cum sanctis virginibus exivit » [S. GREGORIUS MAGNUS, Dialogi, IV, excerptum] (P.L., LXXVII, 348-349, c. XVII ; Sources chrétiennes, n° 265, 70-72, c. 18) (54v-55).

F. 55-87 S. AMBROSIUS [MEDIOLANENSIS]. « ...Liber s. Ambrosii De Perpetua virginitate s. Marie. Commendans michi pignus tuum... — ...gloriam Trinitatis, cui est honor... » [De Institutione virginis] (P.L., XVI, 305-334 ; 2a ed., 319-348) ; cf. C.P.L., n° 148 (55-71) ; — « ...Liber s. Ambrosii De Adhortati[o]ne virginitatis » [Exhortatio virginitatis] (P.L., XVI, 335-364 ; 2a ed., 351-380) ; cf. C.P.L., n° 149 (71-87).

F. 87-120v S. HILDEFONSUS TOLETANUS, De Perpetua virginitate b. Mariae, précédé du prologue de Gomez et de la vie de s. Ildefonse par Julien de Tolède. « ...Prologus in libro de Perpetua virginitate s. Marie. Ego quidem GOMES, licet indignus presbiteru [sic]... — ...Transtulit autem hunc libellum Gothiscalcus ep. ex Ispania... DCCCC XXXVIII anno regnante Domino nostro Jhesu... » (Delisle, Cab. des mss., I, 516) (87-88) ; — « JULIANUS [TOLETANUS] loquitur episcopus » [Vita s. Hildefonsi] ; cf. B.H.L., n° 3917 ; B. de Gaiffier, dans Anal. Boll., XCIV (1976), 235 et 239 (88-88v) ; — « ...Proemium ILDEFONSI episcopi... Deus lumen verum... — ...possident viviturum [sic]... », « ...Liber De Virginitate sancte et gloriose Marie genitricis Domini editus a b. ILDEFONSO TOLETANE sedis episcopo... Domina mea, dominatrix mea... — ...quod non serviat factum est... », incomplet de la fin par lacune matérielle (P.L., XCVI, 53-104 ; Blanco Garcias, Madrid, 1971, 43-145, lig. 1-1596) ; cf. M.C. Diaz y Diaz, Index scriptorum latinorum Medii aevi hispanorum, Salamanque, 1958, n° 223 ; J.M. Canal, dans Revista española de teologia, XXVIII (1968), 60, n° 13 (88v-90v et 90v-120v).

Bibliographie

1968
notice n° 13
José M. CANAL, " Tradición manuscrita y ediciones de la obra de san Hildefonso de Virginitate santae Mariae ", Revista Española de Teologia, 28 (1968), 51-75.
Tolbiac, D1 [ 8-D-166

1997
cité p. 378
Paul SAENGER, Space between Words. The Origins of Silent Reading, Stanford, Stanford University Press, 1997
Mss. [ 8° Impr. 8586

1997
cité p. 83
Libri de nativitate Mariae. Libellus de nativitate Sanctae Mariae, éd. R. Beyers, Turnhout, Brepols, 1997 (Corpus christianorum, Series Apocryphorum, 10)
Mss. [T 31 (10)

1999
recensé p. 144
Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. T. II. Indices, Ed. M-H. Jullien — F. Perelman, Turnhout, Brepols, 1999 (CC. Continuatio Mediaevalis, Clavis des auteurs latins du Moyen Age)
Mss. [T 24

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2014

Juliani Toletani episcopi Liber Anticimen ; Juliani Toletani episcopi Fragmenta II, éd. Jose Carlos Martín-Iglesias ; Juliani Toletani episcopi Elogium IldefonsiValeriano Yarza Urquiolo ; Felicis Toletani episcopi Vita Juliani, ed. Valeriano Yarza Urquiolo ; Pseudo-Juliani Toletani episcopi Ordo annorum mundi, ed. Jose Carlos Martín-Iglesias, Turnhout : Brepols, 2014 (Corpus christianorum. Series Latina ; 115, 2-3), ms. K de l'édition. — T-18 (115 A).

Adest, dilectissimi fratres, dies valde venerabilis... adest, inquam, dies eximia...

f. 17v [Ps. Alcuinus]

Approbatae consuetudinis est apud christianos sanctorum Patrum dies...

f. 26v

Cogitis me, o Paula et Eustochium, immo caritas Christi me compellit...

f. 1

Commendans mihi pignus tuum, quod aeque est meum, Ambrosii [sic] Domini sacram...

f. 55

Deus, lumen verum qui illuminas omnem hominem...

f. 89

Domina mea, dominatrix mea dominans mihi, mater Domini mei, ancilla filii tui, genitrix factoris mundi, te oro...

f. 90v

Ego quidem Gomes licet indignus presbyter...

f. 87

Factum est priusquam incursio fieret in Romanam rempublicam exsecrandae Persarum gentis...

f. 48v

Fuit quaedam puella parva nomine Musa castis honestisque moribus...

f. 54v

[...] Hildefonsus memoria sui temporis clarus et irriguis eloquentiae fluminibus...

f. 88

Hodiernae diei celebritas, dilectissimi, admonet ut in laude semper Virginis...

f. 30

Incipit du lemme biblique

[...] In Isaia legimus : Generationem ejus quis enarrabit... (Is. LIII, 8).

Incipit

Non enim putemus Evangelium prophetae esse contrarium...

f. 37

Incipit du lemme biblique

Intravit Jesus in quoddam castellum... (Lc. X, 38).

Incipit

Sanctum Evangelium cum legeretur audivimus a femina...

f. 36

Julianus loquitur episcopus : Hildefonsus memoria sui temporis clarus...

f. 88

Incipit du lemme biblique

Liber generationis Jesu Christi... (Mt. I, 1).

Incipit

In Isaia legimus : Generationem ejus... (Is. LIII, 8). Non enim putemus Evangelium prophetae esse contrarium...

f. 37

O felix Maria et omni laude dignissima, quae talem ac tantum Redemptorem...

f. 22v

Qui ad convivium magnum invitantur, apophoreta secum referre consueverunt...

f. 71

Sanctum Evangelium cum legeretur audivimus a femina...

f. 36

Si subtiliter gloriosissimae regum et imperiosae virtutis a fidelibus...

f. 38

ALCUINUS • Sermones de adsumptione b. Mariae

ALCUINUS • Sermones de laudibus b. Mariae

ALCUINUS • Sermones de nativitate b. Mariae

ALCUINUS • Sermones in Hypapanti Domini

AMBROSIUS AUTPERTUS (s.) • Sermones in purificatione s. Mariae

AMBROSIUS AUTPERTUS (s.) • Sermo de laudibus s. Mariae

AMBROSIUS MEDIOLANENSIS ep. (s.) • Exhortatio virginitatis

AMBROSIUS MEDIOLANENSIS ep. (s.) • De Institutione virginis

AMBROSIUS MEDIOLANENSIS ep. (s.) • Sermones spurii (attribués à s. Ambroise dans les manuscrits, classés dans l'ordre des auteurs authentiques) :

AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) • Sermones (homiliae excerptae et excerpta)

BALUZE (Étienne) • Notes autographes

CHARLES Ier, empereur, dit Charlemagne • Sermon apocryphe à lui adressé

COLBERT (Jean-Baptiste) • Possesseur

DÉCORATION • Bouts-de-ligne De couleur rouge orangé, (XIIe s.)

DÉCORATION • Décoration espagnole Nord, (XIIe s.)

DÉCORATION • Initiales historiées, (XIIe s.)

DÉCORATION • Initiales ornées à la plume et rehaussées de couleur (ou peintes) (XIIe s.)

DÉCORATION • Initiales ornées à la plume et rehaussées de couleur (ou peintes) fleurdelisée

Écriture espagnole • Nord, (XIIe s.)

FULBERTUS CARNOTENSIS ep. • Sermones de nativitate b. Mariae

FULBERTUS CARNOTENSIS ep. • Sermones de Theophilo damnato

GOMES, monachus Sancti Martini Albeldensis • Prologus in tractatu Hildefonsi Toletani de virginitate perpetua b. Mariae

GREGORIUS Magnus I (s.), papa • Dialogorum libri quattuor. Excerpta

HIERONYMUS (s.) • Commentarii in Evangelium Matthaei (homiliae excerptae)

HIERONYMUS (s.) • Epistolae supposititiae : ep. 9 « Cogitis me »

HILDEFONSUS TOLETANUS ep. (s.) • De Virginitate perpetua b. Mariae

JULIANUS, diaconus Toletanae sedis • Copiste (mention recopiée sur un manuscrit plus ancien)

JULIANUS TOLETANUS ep. • Vita s. Hildefonsi

Leçons • Mentions ajoutées en marge attestant l'utilisation d'un homéliaire par des moines

MARIA (b. Virgo) • Mariale

MOISSAC (abbaye Saint-Pierre de), dioc. de Cahors • Possesseur

MUSA, v. • De Musa virgine puella

PASCHASIUS RADBERTUS, abbas Corbeiensis • De Adsumptione b. Mariae

RELIURE • Reliures XVIIIe s. aux armes et chiffre royaux (cf. Catalogue général des mss. latins, Tables des t. III-VI, table analytique, pl. XXIV, motif 3)

RIPOLL (abbaye Santa Maria), dioc. de Vich, Espagne • Manuscrit en provenant

SERMONS • Sermones de sanctis et festis Maria (b. Virgo). Collectiones sermonum

SERMONS • Sermones de sanctis et festis Adsumptio

SERMONS • Sermones de sanctis et festis Nativitas

SERMONS • Sermones de sanctis et festis Purificatio

THEOPHILUS (s.), vicedominus ecclesiae Adanensis • Historia seu de paenitentia Theophili

Titres, incipit ou explicit de couleur • Rouge orangé, en capitales mêlées d'onciales (XIIe s.)

PHILIPPUS CANCELLARIUS • Contentio cordis et oculi