Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 3776-3857

Latin 3778

Cote : Latin 3778  Réserver
Ancienne cote : Colbert 3294
Ancienne cote :  Regius 4042(3)
Lectionarium officii festivum
XIIe siècle (début)
France (Saint-Maur-des-Fossés ou Saint-Maur de Glanfeuil)

Écriture minuscule caroline d’au moins sept mains : A (f. 2v-16v et 18v-49v), B (f. 50r-113v), C (f. 115v-138v), D (f. 139r-144r), E (f. 145r-162v), F (165r-173v), G (f. 174r-179r). Le premier feuillet (f. 1) et le dernier cahier (f. 180-188), aussi bien que les textes au f. 16v-17r, sont des ajouts de deux autres mains.Notation neumatique française (f. 174r-179r) ; notation carrée ajoutée sur grattage (f. 179v-179r).
Initiales de couleur bleues et rouges rehaussées de jaune et ocre, avec rinceaux, têtes animales et motifs géométriques ; capitales rehaussées de rouge et de jaune. Une miniature au f. 115v représentant le moine Odon écrivant la vie de saint Maur, sous des arcades.
Initiales historiées : f. 72r Faustus (15 lignes) : le moine Fauste écrivant la vie de saint Maur ; f. 77v Postquam (grande lettre historiée représentant saint Maur entouré des symboles des évangélistes dans encadrement peint à entrelacs et médaillons ; cf. M. Schapiro, « Two Romanesque Drawings in Auxerre and some Iconographic Problems », dans Studies in Art and Literature for Belle da Costa Greene, Princeton, 1954, 332, n. 8 ; Id., Romanesque Art, New York, 1977, 307 et 319; cf. C. Denoël, « La Vie de saint Maur. Médiathèque de Troyes, manuscrit 2273 », dans Art de l'enluminure, n° 12, Mars-Avril-Mai 2005, p. 4-28) ; f. 117v Igitur (5 lignes) : miracle de saint Maur.
Initiales décorées à entrelacs et rinceaux, partiellement zoomorphes, sur champ de couleur : f. 69r Vinculo (12 lignes, zoomorphe) ; f. 79r Beatus (10 lignes) ; f. 80v In (8 lignes) ; f. 81r Per (6 lignes et une partie de la marge inférieure) ; f. 82r Alio (4 lignes, zoomorphe) ; f. 83r Dum (5 lignes) ; f. 84r Per (6 lignes et une partie de la marge inférieure) ; f. 86r Igitur (6 lignes) ; f. 87r Porro (10 lignes) ; f. 89r Quintodecimo (5 lignes) ; f. 89v Ex (6 lignes) ; f. 91r Inde (8 lignes) ; f. 92r Nos (6 lignes) ; f. 94v Ex (7 lignes) ; f. 96r Cumque (4 lignes) ; f. 96v Harderadus (7 lignes) ; f. 97v Eo (7 lignes) ; f. 99r Die (9 lignes) ; f. 100v Cumque (6 lignes) ; f. 101v Itaque (8 lignes) ; f. 102v Igitur (11 lignes, zoomorphe) ; f. 103r His (10 lignes) ; f. 106v Beatus (7 lignes) ; f. 107v Teodebertus (8 lignes) ; f. 108r Qui (6 lignes) ; f. 109r Per (7 lignes et une partie de la marge inférieure) ; f. 109v Ex (7 lignes) ; f. 110v Cumque (6 lignes) ; f. 112r Deinde (6 lignes) ; f. 113r Expleto (7 lignes) ; f. 113r Post (5 lignes) ; f. 120r Cumque (6 lignes) ; f. 124r Eo (6 lignes) ; f. 128v Cumque (4 lignes) ; f. 130r Eodem (4 lignes) ; f. 132r Item (8 lignes) ; f. 133r Clericus 6 lignes) ; f. 134r Nauclerus (5 lignes) ; f. 134v Qualiter (5 lignes) ; f. 136r Vulfuinus (6 lignes) ; f. 137v Cerelmi (6 lignes) ; f. 139v Igitur (9 lignes) ; f. 141v Ex (7 lignes) ; f. 143r Cum (5 lignes) ; f. 143r Ex (4 lignes) ; f. 165r Licet (10 lignes).
Grandes initiales ornées à la plume en rouge orangé, bleu ou vert à motif animal (f. 18v), à motif végétal (f. 19r, 32v, 42r) ; à partir du f. 50v, d'une autre main, peintes en bleu ou rouge, rehaussées de jaune, bleu ou vert. Petites initiales rehaussées d'ocre et de bistre ; à partir du f. 50v, d'ocre, de bistre et de vert. Titres et incipits en capitales mêlées d'onciales par lignes ou mots alternativement rouge orangé et verts, ou rouge orangé et bleus des f. 18r à 50r, rubriqués des f. 50v à 53r. Bouts-de-ligne à l’encre rouge (f. 54-67). Rubriques, numéros de chapitre et divisions en leçons à l’encre rouge. Le f. 68-144 ont été décorés, selon J. Porcher, par le Maître de la Vie de saint Maur (même écriture et décoration que le ms. Troyes 2273 ; cf. Les Manuscrits à peintures en France du VIe au XIIe siècle, Paris, 1954, n° 243).

Parchemin.
188 ff., précédés et suivis de trois gardes en papier.
300 x 215 mm (justif. 188 x 135 mm).

25 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers 1 (f. 1-9, un quaternion auquel un f. a été ajouté, f. 1), 7 (f. 50-53, un binion), 9 (f. 62-67, un térnion), 10 (f. 68-74, un térnion auquel un f. a été ajouté, f. 74), 19 (f. 139-144, un térnion), 22 (f. 161-164, un binion), 23 (f. 165-173, un quaternion plus un f. ajouté, f. 173), 24 (f. 174-179, un térnion) et 25 (f. 180-188, un quinion manquant du huitième feuillet). Foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre noire dans la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, Rand « new style » (Muzerelle 2-2/0/0/J ou 2-2/0/1-1/J ou 2-2/0/2-2/J) ; 22 longues lignes ; aux f. 54-67 et 75-76, réglure à la pointe sèche sur le côté poil (Muzerelle 2-2-22/0/1-1/JJ) ; 34 lignes à deux colonnes.

Reliure du XIXe siècle en veau raciné sur ais de carton, restaurée ; dos en chagrin rouge au chiffre de Charles X. Titre au dos en lettres dorées : « S. GREGORIUS. BEDA. ODO ABB. GLANNAFOL. ». Contre-gardes en papier marbré ; gardes en papier marbré (I et IV’) et en papier (II-IV et I’-III’).
Aux f. 1r, 180r et 188v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au modèle Josserand-Bruno n° 5 (avant 1735).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Ce manuscrit, d’après le contenu hagiographique et la division des textes en douze leçons, a été produit vraisemblablement dans une abbaye bénédictine dont le culte de Saint-Maur était particulièrement important. Selon M.-N. Colette, l’office des f. 174-179, qui correspond à l’usage du Mont-Cassin plutôt qu’à celui de Paris, pointe vers Saint-Maur de Glanfeuil (cf. notice MANNO) ; mais il convient de noter que l’office et la messe de saint Maur sont copiés dans un cahier indépendant, par une autre main que le reste du manuscrit.
L'écriture et le décor, qui présentent des affinités avec ceux du ms. Troyes 2273, exécuté à Saint-Maur-des-Fossés, pointent, pour leur part, plutôt vers cette dernière localisation.
Le volume a appartenu à l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés dont il porte l’ex-libris du XIIe siècle au f. 188v : « Iste liber est Sancti Petri Fossatensis. Si quis eum furatus fuerit vel ab eodem loco malitiose subtraxerit maledictioni perpetue subiaceat. Amen. Amen. Fiat. Fiat » [devenu Saint-Maur-des-Fossés, diocèse de Paris]. Il a ensuite fait partie de la Bibliothèque des Carmes de Clermont, à qui il fut acheté par Jean-Baptiste Antoine Colbert, marquis de Seignelay (1651-1690), fils de Jean-Baptiste Colbert, dont la cote ancienne est inscrite au f. 1r, « Cod. Colb. 3294 » (cf. Catalogue générale des manuscrits des bibliothèques publiques de France, XIV, p. XVII ; F. Dolbeau, dans Revue d'histoire des textes, 9, 1979, p. 192). Le manuscrit entra dans la Bibliothèque royale en 1732, avec d’autres manuscrits colbertins (cf. la cote ancienne au f. 1r, « Regius 4042.3 ».
La cote donnée avant l’impression du catalogue de 1744 a d'abord été 2256, cote inscrite au f. 1r et ensuite biffée, remplacée par 3778 (cote actuelle).
Au f. 77v, essai de plume du XVIe siècle : « van den » ; au f. 88r, signature : « Estienne ».

Présentation du contenu

F. 1r-v : Lectionarium missae :
F. 1r (addition) : Lectio epistole beati Iacobi apostoli, inc. « Karissimi, confitemini alterutrum peccata vestra… », expl. « …multitudinem peccatorum (Iac 5, 16-20).
F. 1r-v (addition) : Secundum Lucam, inc. « In illo tempore dixit Dominus Iesus discipulis suis : Quis vestrum habebit amicum… », expl. « …petentibus se » (Lc 11, 5-13).
F. 1v (addition) : inc. « In diebus illis, receperunt Iudei sermonem… », expl. « …conlaudante Dominum » (Act 2, 41-47).

F. 2r : blanc.
F. 2v-7r : [Homiliae in die sancto Paschae], Lectio sancti evangelii secundum Marcum, inc. « In illo tempore Maria Magdalene… », expl. « …unguerunt Iesum » (Mc 16,1) « Et reliqua » - Omelia lectionis eiusdem habita ad populum in basilica sancte Marie die sancte Pasce, inc. « Multis vobis lectionibus, fratres karissimi, per dictatum loqui consuevi… », expl. « …dedit unicum filium suum, eundem Dominum… » (Gregorius I, Homilia 21, CPL 1711, éd. R. Étaix, 1999, CCSL 141, p. 173-179).
F. 7r-16v : [Homiliae in die sancto Pentecosten], Lectio sancti evangelii secundum Iohannem, inc. « In illo tempore dixit Dominus Iesus discipulis suis : Si quis diligit me… », expl. « …apud eum faciemus » (Io 14, 23) « Et reliqua » - Omelia lectionis eiusdem habita ad populum in basilica sancti Petri die sancto Pentecosten, inc. « Libet fratres karissimi evangelice verba lectionis sub brevitate transcurrere… », expl. « …non relinquitur sed datur, per Dominum… » (Gregorius I, Homilia 30, CPL 1711, éd. R. Étaix, 1999, CCSL 141, p. 256-268).
F. 16v-17r (addition) : [Lectiones], inc. « Post beatam et gloriosam resurrectionem… », expl. « …aliquae miracula » (Leo I, Tractatus septem et nonaginta, 73, CPL 1657 ; éd. A. Chavasse, 1973, CCSL 138A).
F. 17v-18r : blanc.
F. 18v-32v : Passio sancti Petri ; f. 18v-19r : Prologus, inc. « Licet plurima de apostolicis signis… », expl. « …et ero illorum Deus » ; f. 19r : Passio, inc. « Igitur in Iesu… Surrexit quidam Symon… », expl. « … ex omni parte confirmata est in nomine Domini… » (BHL 6664).
F. 32v-41v : Passio sancti Pauli, inc. « Cum venisset Romam Lucas a Galatia… », expl. « … baptizati sunt in nomine Domini… » (BHL 6570).
F. 42r-44v : [Lectiones de sanctis Petro et Paulo], Sermo sancti Leonis papae in natale apostolorum Petri et Pauli, inc. « Omnium quidem sanctarum sollemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps… », expl. « … et finis fecit equales, prestante Domino… » (Leo I, Tractatus septem et nonaginta, 82, CPL 1657 ; éd. A. Chavasse, 1973, CCSL 138A ; division en leçons, I-VIII).
F. 44v-50r : [Homiliae de sanctis Petro et Paulo], Lectio sancti evangelii secundum Mattheum, inc. « In illo tempore, venit Dominus Iesus in partes Cesaree… », expl. « …unum ex prophetis » (Mt 16, 13-14). « Et reliqua » - Omelia venerabilis Bede presbiteri de eadem lectione, inc. « Lectio sancti evangelii quam modo, fratres, audistis… », expl. « … coronam vitae quam ille nobis ante secula promisit, qui vivit… » (Beda Venerabilis, Homilia 20, CPL 1367 ; éd. D. Hurst, 1955, CCSL 122 ; division en leçons, IX-XII).
F. 50v-53r : [Lectiones de Petro ad vincula], In festivitate sancti Petri ad vincula, inc. « In diebus illis, misit Herodes rex manus… », expl. « …que ultro aperta est eis » (Act 12, 1-10) « Et cetera » - f. 51v, inc. « Augusta immo ferrea erat porta… », expl. « … discipuli angelum apostoli Petri venire credebant » (Beda Venerabilis, Expositio Actuum Apostolorum, cap. 12, CPL 1357 ; éd. M.L.W. Laistner, 1983, CCSL 121) - f. 52r, inc. « Quemadmodum sanctus petrus missus in carcerem… », expl. « …velut rosa preciosa refulget. In nomine nim patris et filii… » (Chromatius Aquileiensis, Sermo 29, CPL 217 ; éd. J. Lemarié, 1974, CCSL 9A ; division en leçons, I-VIII).
F. 53v : blanc.
F. 54r-67v : Fulcoius Bellovacensis, Vita metrica sancti Mauri, inc. « Ut reor, extremos si ferret spina racemos… », expl. « …hoc est vestra prece totum » (BHL 5778).
F. 67v : Hymnus, inc. « Quem terrestris et celestis Hymnis laudat chorus festis… », expl. « …superoque superorum sit in fine seculorum. Amen ».
F. 68r : blanc.
F. 68v-71r : Odo Glannafoliensis, Epistola Odonis, inc. « Vinculo sancte dilectionis… », expl. « … audiunt virtutes, participari mereantur » (BHL 5772).
F. 71v-113v : Odo Glannafoliensis, Vita sancti Mauri (Fausto adscripta) : f. 71v-74v : Epistola Fausti, inc. « Faustus famulorum Christi famulus… Cum a parentibus meis… », expl. « …provocatus imperio » ; f. 75r-76v : Capitula ; f. 76r : blanc ; f. 76v-79r, Prologus, inc. « Postquam divinitas Domini… », expl. « …doctrina et eruditione » ; f. 79r-113v : Vita, inc. « Beatus igitur Maurus clarissimo senatorum genere… », expl. « …dies quatuordecim, per omnia benedictus Deus… » (BHL 5773 ; division en leçons, I-XI, le dernière leçon n’étant pas marquée, et I-XII).
F. 114r-v : blanc.
F. 115r-144r : Odo Glannafoliensis, Miracula Sancti Mauri, f. 115-117r : Prologus, inc. « Historiam eversionis seu restaurationis… », expl. « …redemptos effusione » ; f. 117v-144r : Vita, inc. « Igitus Pippini gloriosissimi regis tempore… », expl. « …At nos optato tandem fine… consortiis angelorum » (BHL 5775).
F. 144v : blanc.
F. 145r-157v : Lectiones in festivitate omnium sanctorum, inc. « Legimus in ecclesiasticis historiis quod sanctus Bonifacius… », expl. « …lucis principem, letitie larfitorem » (cf. Beda Venerabilis, Homilia 71, P.L. 94, 452-455 ; division en leçons, I-XII).
F. 157v-162v : Lectiones de dedicatione ecclesiae, f. 157v-158v : Lectio I, inc. « Factum est cum exissent sacerdotes… », expl. « …propitius eris » (II Reg 8,10-30) ; f. 158v-160r : Lectio II, inc. « Quod igitur, fratres carissimi, per omnes annos dedicationes ecclesiarum… », expl. « … tu autem Domine nostri miserere » (cf. Beda Venerabilis, Homilia 24, éd. D. Hurst, 1955, CCSL 122) ; f. 160r-161v : Lectio III, inc. « Recte festa ecclesie colunt… », expl. « …nos oportet inquirere » ; f. 161v-162v : Lectio IIII, inc. « Vidit ergo ecclesia… », expl. « … Ad que vos bona perducat, qui vivit… » (Augustinus Hipponensis, Sermo 231, P.L. 39, 2171-2172, divisé en deux leçons).
F. 163r-164v : blancs.
F. 165r-173v : Sermo de miraculis sancti Mauri, f. 165r-v : Prologus, inc. « Licet, fratres carissimi, iugiter in laudibus Christi… », expl. « …breviter commendare » ; f. 165v-173v : Sermo, inc. « Postquam clementis ordinatione Dei… », expl. « …intercessores atque consortes, auxiliante ipso Domino… » (BHL 5779 ; division en leçons, V-VIII).
F. 174r-178v : Officium monasticum sancti Mauri (cf. notice MANNO).
F. 178v-179r : Missa sancti Mauri (cf. notice MANNO).
F. 179v : blanc.
F. 180r-188r (addition, XIIe siècle) : Odo Fossantensis, Vita sancti Burchardi, f. 180r-v : Prologus, inc. « Religiosorum gesta vita virorum Deo fideliter placentium… », expl. « …eterne felicitatis » ; f. 180v-188r : Vita, inc. « Inclitus comes Burchardus… », expl. « …Gratias tamen et in prosperis…cum patre sanctoque paraclito, qui vivit… » (BHL 1482).
F. 188v : blanc, avec ex-libris.

Bibliographie

1874
Léopold DELISLE, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, II, Paris, 1874, p. 78.

1889
Catalogus codicum hagiographicorum latinorum antiquiorum saeculo XVI qui asservantur in Bibliotheca nationali Parisiensi, Bruxelles-Paris, I, 1889, p. 238-270.

1979
François DOLBEAU, « Anciens possesseurs des manuscrits hagiographiques latins conservés à la Bibliothèque nationale de Paris », dans Revue d'histoire des textes, 9, 1979, p. 183-238, p. 192.

1986
Michel HUGLO, « Les Libelli de Tropes et les premiers Tropaires-Prosaires », dans Pax et Sapientia. Studies in Text and Music of Liturgical Tropes and Sequences in Memory of Gordon Anderson, éd. Ritva JACOBSSON, Stockholm : Almqvist & Wiksell international, 1986 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Latina Stockholmiensia, 29), p. 13-22, cité p. 22 n. 29 (f. 174-179).

1988
Michel HUGLO, Les livres de chant liturgique, Turnhout : Brepols, 1988 (Typologie des Sources du Moyen Âge occidental, 52), office célébrant saint Maur, cité p. 73 (f. 174-179).

2002
François DOLBEAU, « Un domaine négligé de la littérature médiolatine : les textes hagiographiques en vers », dans Cahiers de civilisation médiévale, 45, 2002, p. 130-139, cité p. 134, notes 23 et 25.

2005
Charlotte DENOËL, « La Vie de saint Maur. Médiathèque de Troyes, manuscrit 2273 », dans Art de l'enluminure (La France romane au Louvre : deux manuscrits exposés : la Vie de Saint Maur, les Collationes Patrum de Cassien), n° 12 (Mars-Avril-Mai 2005), p. 4-28, cité et utilisé dans le cadre de l'étude p. 7, 22, 23, 24 + fig. [f. 117v : détail de l'initiale], fig. p. 25 [ff. 79, 117v, 143 : initiales], cité p. 28 (note n° 38) (f. 68v-144, 165-173v).

2006
Charlotte DENOËL, « Un catalogue des manuscrits de Saint-Maur-des-Fossés au XIIe siècle », dans Scriptorium, 60, 2006, p. 186-205, cité à titre d'exemple ou de comparaison p.190 n.17.

2010
Marie-Hélène JULLIEN éd., Clavis scriptorum latinorum Medii Aevii. Auctores Galliae 735-987, III, Indices, Turnhout : Brepols, 2010, cité p. 415, 418.

2015
Charlotte DENOËL, « Le scriptorium de Saint-Germain-des-Prés au temps de l'Abbé Abelard (v. 1030-1060) : les manuscrits enluminés par Ingelard, scriptor honestus », dans Saint-Germain-des-Prés, Mille ans d'une abbaye à Paris, Paris : Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2015, p. 159-212.

Ce manuscrit a fait l’objet d’une notice dans le cadre du projet MANNO (Manuscrits notés en neumes en Occident) : Notice du projet MANNO.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par M. l'Abbé Raymond Étaix et Françoise Bléchet, mise à jour par Laura Albiero (avril 2018).

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 19402. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 31849.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple