Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 3685-3775B

Latin 3761

6 ¶
XIIe siècle
Initiales rubriquées et rubriques jusqu'au f. 108v. Titre en capitales (110). — 6 cahiers de 8 ff., sauf le 5e de 6 ff. (108-113). Plusieurs ff. des deux premiers cahiers ont été intervertis lors de la reliure ; l'ordre des ff. a été rétabli dans la marge inférieure par une main du XVIIIe s. ; au f. 76, note de la même main : « Observabit lector folia hujus opusculi fuisse a ligatore transposita ». — Réglure à la pointe sèche.46 ff.(justification 80 × 55 mm.).

Présentation du contenu

F. 76-110 PRUDENTIUS [TRECENSIS ep.], Flores psalmorum, avec addition de prières au début et à la fin. Les ff. ayant été mal reliés, le texte doit se lire : 76-77v, 87-87v, 85-85v, 90-90v, 88-88v, 82-83v, 86-86v, 91-91v, 78-81v, 84-84v, 89-89v, 92-110. Prologus : « In hoc codice continentur flores ex parte CL David Psalmorum. Prudentius. Cum quedam nobilis matrona in civitatibus... — ... cum ultimo ita » (P.L., CXV, 1449-1452 ; M.G.H., Ep., V, 323-324, incomplet de la fin (76-77v) ; — Prières : « Oratio. Deus qui petere jubes et inveniri te facis... » (77v, 87-87v) ; « Oratio. Exultacio divina, paterna pietas... » (87v, 85) ; « Alia. Deus cui accepta sunt vota et munera... » (85) ; « Oratio. Tu Domine, clemens, pius et misericors... » (85-85v) ; — « Incipit I. Beatus vir qui in lege Domini meditabitur... (cf. Ps. I, 2) et cujus spiritus in excelsis laudat Dominum... — ... incipe ita psalterium » (suite du prologue de Prudence de Troyes, M.G.H., Ep., V, 324) (85v, 90) ; « Or. II. Domine Jhesu Christe, rex altissime, fili Dei vivi, fac me sociari... Et dignum esse qui confidunt in te... III. Tu es enim gloria mea... — ... laudat Dominum de celis. Tibi laus, tibi honor, tibi gloria Deo Patri... Amen » (J. Bianchini, dans Venerabilis... card. Thomasii opera omnia, Romae, 1741, II, 465-476v) ; cf. A. Wilmart, Cod. Reginenses latini, II, 246, n° 334, f. 1-30v (90-90v, 88-88v, 82-83v, 86-86v, 91-91v, 78-81v, 84-84v, 89-89v, 92-107v) ; — Prières : « Oratio, Domine Deus omnipotens, Pater et Filius et Spiritus sanctus qui armenis [sic] suavibusque... » (107v-108) ; « Oratio. Domine Deus omnipotens ineffabilis... » (P.L., CI, 1399) ; cf. A. Wilmart, dans Rev. bénéd., XLVIII (1936), 270 et 276 (108) ; « Oracio. Domine Jesu Christe rex virginum... » (P.L., CI, 1400) ; cf. Wilmart, art. cit., 278-279 (108-108v) ; « Oratio. Tibi ago laudes et gratias, Deus meus, misericordia mea... » (rédaction plus développée que P.L., CI, 555-556 ; 1386) ; cf. Wilmart, art. cit., 291 (108v-110).

F. 110 « Incipit prologus sancti Jheronimi presbiteri in psalterio quod angelo dictante didicit. Porro propter hoc breviatum est psalterium... — ... qui navigium agunt » (J. Leclercq, dans Études de pastorale liturgique, Paris, 1944, 153).

F. 110v-119 [PRUDENTIUS, TRECENSIS ep., Breviarium Psalterii] « Verba mea auribus percipe Domine... — ... usque in finem Psalmi » (P.L., CXV, 1451-1456) ; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 7016 (110v-118v), suivi de la prière : « Omnipotens et misericors Deus, clementiam tuam... — ... anime mee proficiat in sempiternum. Amen » ; cf. Leroquais, Bréviaires mss., IV, 377 (118v-119).

F. 119-121 Huit prières : « Hel, hischirros, heon, Jhesus, sothel, salvat, Deus fortis, Deus potens in prelio... » (119) ; « Eloi, Eloe... Qui in omnibus dives es... » ; « Sabaoht, Dinamion, Emmachielam... O Theos, Deus exercituum... » (119v-120) ; « Helion, Kirrios... Deus excelsus qui es super omnes celos sedens ... » (120) ; « Eserihele, Panton... Deus eternus qui es et qui eras... » (120-120v) ; « O Adonai, Kirrios, benedicte dominator, Domine Deus... » (120v-121) ; « Tetragrammaton, Anecfeneton, Deus ineffabilis... — ... conciperis [sic] intellectu quod eciam... » (121) ; dans la marge du f. 119v, note : « Hec sunt nomina X Judeorum per quos invocant Deum : Elion, Ja., El, Heloim, Sabaoht, Tetragrammatum, Adonai, Je., Xf., Eseriele, Saddai ».