Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 3387-3684

Latin 3670

Cote : Latin 3670  Réserver
Ancienne cote : Rigault I, 1004
Ancienne cote : Dupuy I, 1098
Ancienne cote : Regius 5955
Documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta.
XVI e siècle (9 janvier 1515 [1516 n. st.])
cf. Ch. Samaran et R. Marichal, Catal. des mss. en écriture latine , II, 191 et pl. CLXXVIII. Écriture humanistique. — Initiale peinte et encadrement peint historié au f. 1 ; initiales rouges et noires aux ff. 97 et 197, rubriquées ailleurs. Rubriques. — 30 cahiers de 8 ff. sauf le 21 e de 4 ff. (161-164). Signatures a-z, &, 9, R ??? , aa-dd . Réclames rubriquées. Le f. 63 est blanc sans lacune du texte ; les ff. 235-236v sont blancs. — Les anciennes cotes ont disparu sur le ms. ; cf. Omont, Concordances du catalogue de 1682 , 177, et Anciens inventaires , II, 119 et III, 479. Papier ; filigrane : sirène à deux queues dans un cercle ; cf. Briquet, Les Filigranes , n° 13883 et sq. Réglure à la mine de plomb. 236 ff. précédés et suivis de 2 ff. de garde.Oui215 × 135 mm. (justification 155 × 95 mm.).Demi-reliure chagrin rouge au chiffre de Louis-Philippe. Filets et titre dorés au dos : « ALCORANUM. ».
Manuscrit en latin
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Latin 3670.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Reliure restaurée en 2020 : Remboîtage du corps d'ouvrage, pose de charnières (dossier BnF-ADM-2020-007966-01).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits d'origine italienne, XVe-XVIIe siècles : Latin 3670)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Présentation du contenu

Collection incomplète : cf. M. Th. d'Alverny, dans Arch. d'hist. doctr. et litt. du M.A. , XVI (1947-1948), 69-113 et surtout 112 ; Id ., dans Petrus Venerabilis, Studia anselmiana , XL (1956), 202-206. Cf. pour les incipit et la bibliographie la notice du ms. Latin 3390 et J. Muñoz Sendino, dans Miscelánea Comillas , XI-XII (1949), 356-375.

F. 1-196v Alcoran, divisé en 124 sourates : « Lex Saracenorum quam Alchoram vocat, id est collectionem preceptorum » ; « Illustri gloriosique [ sic ] viro Petro Cluniacense abbate precipiente suus angligena Robertus Ketenensis librum istum transtulit, anno Domini millesimo centesimo quadragesimo tertio » (196v) ; cf. ms. cit ., f. 29-152v.

F. 197-208v « Cronica Sarracenorum » ; cf. ms. cit ., f. 4v-12 et Arch. Or. lat ., II (1882), 136.

F. 208v-222 « Item de generatione Mahumet et nutritura ejus quod transtulit Hermannus Clavus... » ; cf. ms. cit ., f. 12-20.

F. 222-234v « Doctrina Mahumet que apud Sarracenos magne auctoritatis est » ; cf. ms. cit ., f. 20-28. A la fin, date : « 1515, die 9 januarii M, GPS » ; cf. Colophons des manuscrits occidentaux , Fribourg, 1967, II, n° 4678.

Bibliographie


2014
Matthias M. TISHLER, "Lex Mahometi. Die Erfolgsgeschichte eines vergleichenden Konzepts der christlichen Religionspolemik", tiré à part de Das Gesetz - The Law - La loi , Miscellanea Mediaevalia 38, 2014, p. 527-573
MSS [ 4 pièce 2950

2011
Matthias M. TISCHLER, "Transfer- und Transformationsprozesse im abendländischen Islambild zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert", Kulturkontakte und Rezeptionsvorgange in der Theologie des 12. und 13. Jahrhunderts , ed. Ulrich Köpf, Dieter R. Bauer (Archa Verbi. Beiheft 2), Munster : Aschendorff, 2011, p. 329-379, cité p. 336-337; p. 341

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 7618. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 108384.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Erat nuntius Dei oratio Dei super eum et salus...

f. 222

In creationis suae primordio Deus manu propria quattuor condidit, prout multorum Arabum...

f. 197

Liber generationis Mahomet, nuntii Dei, oratio Dei super eum et salus ab Adam et Eva per ordinem...

f. 209

Misericordi pioque Deo, universitatis creatori, judicium cujus postrema dies exspectat...

f. 1

CHRONICA MENDOSA ET RIDICULOSA SARRACENORUM, Roberto Ketenensi interprete

CORAN • Roberto Ketenensi interprete

DÉCORATION •  Décoration italienne (XVI e s.)

DÉCORATION •  Encadrement peint (XVI e s.)

DÉCORATION •  Initiales filigranées (XVI e s.)

DÉCORATION •  Initiales ornées à la plume et rehaussées de couleur (ou peintes) (XVI e s.)

DOCTRINA MAHOMETIS

FILIGRANES • Sirène à deux queues dans un cercle

DE GENERATIONE MAHOMET ET NUTRITURA EJUS, Hermanno Sclavo interprete

HERMANNUS SCLAVUS Legionensis • Interpres : Doctrina Mahometis

HERMANNUS SCLAVUS Legionensis • De Generatione Mahomet et nutritura ejus

MAHOMET • Doctrina Mahometis Hermanno Sclavo interprete

MAHOMET • De Generatione Mahumet et nutritura ejus

PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis • Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta

RELIURE • Reliures au chiffre de Louis-Philippe

RELIURE • Éléments annexes Tranches peintes en rouge

ROBERTUS KETENENSIS • Interpres Alcoran

ROBERTUS KETENENSIS • Interpres Chronica mendosa et ridiculosa Sarracenorum

Sarrasins • Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta