Conditions d'accès
En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (manuscrits latins, VIIIe-XIIIe siècles : Latin 3668)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée
2011
Matthias M. TISCHLER, "Transfer- und Transformationsprozesse im abendländischen Islambild zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert",
Matthias M. Tischler, Patrick Henriet, "Warum Clunys Islamprojekt zunächst scheitern musste und schlieBlich doch ein Erfolg wurde : Die Auseinandersetzung des Reformmönschtums mit dem Islam vor und nach Petrus Venerabilis (11.-13. Jahrhundert)",
Présentation du contenu
F. de garde I Textes liturgiques. Oraisons : « De apostolis » ; « Pro pace » (P. Bruylants,
F. Iv Fragments d'office de la Vierge : « ... tu gloria Jherusalem... O regina mundi, scala celi, thronus Dei ... ». — XIV
F. 1-150v Collectio apologetica ad legem et historiam Sarracenorum spectans, Petri Venerabilis jussu collecta. Ms. dérivant du même
F. 1-4 [PETRUS VENERABILIS, abbas CLUNIACENSIS,] Prologus ; cf.
F. 4-12v « Prologus Roberti [Ketenensis] translatoris... » ; cf.
F. 12v-20 « Item de generatione Mahumet et nut[r]itura ejus quam transtulit Hermannus Sclavus scolasticus... » ; cf.
F. 20-27v « Item doctrina Mahumet que apud Sarracenos magne auctoritatis est ab Hermanno translata... » ; cf.
F. 27v-150v « Prefacio Roberti [Ketenensis] translatoris ad dominum Petrum Cluniacensem abbatem in libro legis Sarracenorum quem Alchoran vocant... » ; cf.
F. 150v « Hunc librum fecit domnus Petrus Cluniacensis abbas transferri de arabico in latinum a Petro magistro Toletano, juvante Petro monacho scriptore, cum esset idem domnus ac venerabilis abbas in Hispaniis constitutus cum glorioso imperatore Adefonso, eo anno quo idem gloriosus imperator Choriam [Cauria, Estramadure] civitatem cepit et Sarracenos inde fugavit », manque l'Apologie du Pseudo-Kindi annoncée par ce sommaire et dans la table liminaire du f. 1 ; cf.
F. 151v Liste de 25 erreurs du Coran. « Errores Alkorani. Quod peccata sunt a Deo et quod Deus excecat homines... ». — Addition XIV
F. 152-156v Table alphabétique des matières du Coran avec références à la foliotation ancienne du manuscrit. — Addition XIV
F. 157v Deux épigrammes de l'Anthologie grecque (
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 7623. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 108382.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Cum jubendi religio parendique votum pariter utrumque concurrunt, illi numquam...
f. 4
Erat nuntius Dei oratio Dei super eum et salus...
f. 20
In creationis suae primordio Deus manu propria quattuor condidit, prout multorum Arabum...
f. 5
Liber generationis Mahomet, nuntii Dei, oratio Dei super eum et salus ab Adam et Eva per ordinem...
f. 12v
Misericordi pioque Deo, universitatis creatori, judicium cujus postrema dies exspectat...
f. 28
O regina mundi, scala caeli, thronus Dei, janua paradisi...
f. 1v
Quod peccata sunt a Deo et quod Deus excaecat homines...
f. 151v
Summa totius haeresis ac diabolicae sectae Sarracenorum sive Ismaelitarum, haec est...
f. 1
Ubi saepius atque serio percepi qualiter quantumve tuus animus solius et totius boni...
f. 27v
BRESLAU (Allemagne). Monastère dominicain de Saint-Adalbert • Possesseur
CHRONICA MENDOSA ET RIDICULOSA SARRACENORUM, Roberto Ketenensi interprete
CORAN • Roberto Ketenensi interprete
CORAN • Commentarii Errores Alcorani
DÉCORATION • Décoration française (XIII e s.)
DÉCORATION • Initiales filigranées (XIII e et XIV e s.)
DÉCORATION • Initiales historiées (XIV e s.)
DÉCORATION • Initiales peintes et or (XIII e s.)
DÉCORATION • Peintures (XIII e s.)
DOCTRINA MAHOMETIS
Épigrammes • en grec
FAUSTUS (XVI e s.) • Possesseur
DE GENERATIONE MAHOMET ET NUTRITURA EJUS, Hermanno Sclavo interprete
Grec • Épigrammes
HERMANNUS SCLAVUS Legionensis • Interpres : Doctrina Mahometis
HERMANNUS SCLAVUS Legionensis • De Generatione Mahomet et nutritura ejus
LEO X, papa • Possesseur
Liturgie • Textes liturgiques. Oraisons
MAHOMET • Caricature (XIII e s.)
MAHOMET • Doctrina Mahometis Hermanno Sclavo interprete
MAHOMET • De Generatione Mahumet et nutritura ejus
MARIA (b. Virgo) • Office Office de la Vierge. Fragments
PETRUS monachus. Aide-traducteur du Pseudo-al-Kindi • Mention
PETRUS TOLETANUS magister • Traducteur de l'Apologie du Pseudo-al-Kindi. Mention
PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis • Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis • Prologus in collectionem apologeticam sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia
Prières • Prières diverses
RELIURE • Reliures au chiffre de Louis-Philippe
RELIURE • Éléments annexes Tranches peintes en jaune
RIDOLFI (Nicolas, card.) • Possesseur
ROBERTUS KETENENSIS • Initiale historiée (XIII e s.)
ROBERTUS KETENENSIS • Praefatio in libro legis Sarracenorum quem Alchoran vocant
ROBERTUS KETENENSIS • Prologus in translationem collectionis apologeticae sive documentorum ad legem et historiam Sarracenorum spectantium
ROBERTUS KETENENSIS • Interpres Alcoran
ROBERTUS KETENENSIS • Interpres Chronica mendosa et ridiculosa Sarracenorum
Sarrasins • Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Vers grecs