Latin 3239A

F. 1-91v [NICOLAUS DE BYARD, Summa distinctionum secundum ordinem alphabeti, quae dicitur De abstinentia] « De abstinentia. Duplex est abstinentia : detestabilis et laudabilis... De adulatione. Adulat[io] est nutrix Dyaboli... » ; texte réparti en 133 rubriques groupées sous 86 têtes de chapitre ; le dernier chap., « De vita beata », se termine ainsi : « ... que preparavit Dominus clectis suis, ad que nos perducere dignetur qui vivit et regnat trinus per cuncta secula Deus » (1-87) ; table : « Incipiunt adaptationes omnium sermonum in hoc libello contentorum prout competunt sabbatis, dominicis et feriis tocius anni » (87-90v) ; table des chap. « Incipiunt capitula tocius libri secundum ordinem alphabeti » (90v-91v) (Nombreuses éditions sans nom d'auteur sous le titre de Dictionarius pauperum : Paris 1498, 1512, 1530 ; Cologne 1504 et 1505 ; Strasbourg 1518) ; cf. Hauréau, Notices, VI, 265 ; A. Wilmart, dans Mémorial Lagrange, Paris 1940, 336, 344-346 et n.

F. 92-168v THOMAS [CHABHAM], Summa de penitentia : Prol. : « Cum miserationes Domini sint super omnia opera ejus... — ... auribus reiciendum » (92) Texte en VI parties, précédées chacune d'une table donnant le sommaire des chapitres ; l'ensemble des tables porte une numérotation de I à LXXVII qui ne correspond pas au nombre réel des chapitres. Les sommaires rubriqués qui précèdent les chapitres dans le corps du texte ne sont pas numérotés. I (92v-117v) ; II (117v-123) ; III (123-134) ; IV (134-146) ; VI (158-168v) : V (146-158 ; « De penitentia quid autem sit penitencia ostenditur per Ethicam... — ... pro peccato manifesto quam pro occulto. Et hec ad presens de penitencia dicta sufficiant. Explicit summa penitencie magistri Thome subdecani Salaberiensis [sic]. Detur pro pena scriptori celorum regna » (92v-168v) ; cf. Hauréau dans Not. et Extr., XXIV2, 273-286 (édit. partielle) ; Rubel, dans Publications of the Modern Langage Association of America XL (1925), 225-239 ; Kuttner, dans Traditio, II (1947), 494 n. 8.