Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 2418-2797

Latin 2773

1 ¶
IX e siècle
Une initiale rouge (1). Rubriques en capitale rustique. — Au f. 60 dans la marge, une grande initiale ornée et peinte du XI e s. — Nombreuses notes marginales parmi lesquelles au f. 68, deux formules de bénédiction : « Lumen adest Christi jubeas benedicere domne. Nos lumenque suum benedicat dextera Christi » ; cf. J. Leclercq, dans Ephemerides liturgicae , LIX (1945), 318. n. 2 ; plusieurs en notes tironiennes ; — aux ff. 108v et 109v, deux formules de conjuration superstitieuse : « Cardia media cardis... » ; — « Carmen de nigro caballo. Primitus Pater noster. Opars. Pullo, Leo paris... ».

Présentation du contenu

F. 1-22v S. PROSPER AQUITANUS, « Epigrammata », avec prologue (1-1v) et arguments ( P. L. , LI, 497-532) précédés de dix vers : « Haec Augustini ex sacris epigrammata dictis... » (1).

F. 22v-23 [PSEUDO-DAMASUS, Carmina] (Ihm, Anthol. lat ., suppl. I (1895), n. 65, 64, 67).

F. 23 Vers sur s. André, s. Pierre, s. Jean-Baptiste, s. Justin et s. Martin (Ms. P 2 de Strecker, M. G., Poet. lat ., IV, 1012).

F. 23-23v : « De Adriano papa », v. 1-38 ( ibid ., I, 113-114).

F. 24 « Versus Sybillae. Judicii signum tellus sudore madescet... » cités par s. Augustin, De civitate Dei , XVIII, 23 ( C. S. E. L. , XL 2 , 297-298 ; Rzach, Oracula Sibyllina , Vienne, 1891, VIII, 153).

F. 24-24v : « Item Versus sibillae Magae. Non multi non vel pauci, non tres neque duo sunt Dii, sed unus Deus solus immensus... — ... sed Dei magnam » ; cf. ms. Valenciennes 404, f. 61v. Adaptation d'extraits d'une traduction latine des citations des Oracula sibyllina contenues dans Lactance, Divinae Institutiones , l. VI, c. 18 et comprenant un fragment cité par s. Augustin, De civitate Dei , XVIII, 23 ( ibid ., 299-300) (cf. B. Bischoff, dans Mélanges J. de Ghellinck , 122-123).

F. 24v-26 ARATOR, « Epistola ad Parthenium » ( P. L. , LXVIII, 245-252) précédée d'une note sur l'auteur : « Arator subdiaconus fuit sanctae romanae ecclesiae tempore Vigilii pape... » avec scholies marginales (24v).

F. 27 « Epistola ad Florianum », avec scholies ( ibid ., 63-72).

F. 27v Epistola ad Vigilium ( ibid ., 73-82).

F. 27v-67v [De actibus apostolorum] « Historiae apostolicae liber I (29-47) ; Liber II (47-67v) », avec table des chapitres (27v-28v), nombreuses scholies marginales et interlinéaires. L' Epist. ad Vigilium se présente comme le prologue du De actibus apostolorum ; en effet, à la suite du premier texte, f. 27v, on lit : « Explicit prologus. Incipit capitulatio titulorum libri, primi... ».

F. 68-83 QUINTUS SERENUS, « Liber medicinalis », avec scholies, précédé d'une table des chap. (68-69) (Vollmer, Corpus medicorum latinorum , II (1916), fasc. 3).

F. 83v [Versus de Filomela] (Riese, Anthol. lat ., I 2 (1906), p. 131, note, d'après ce ms.).

F. 83v-85 Supplique et défense présentées probablement à un pape : « Domino clementissimo cunctorumque sub caelo... — ... adgreget consortio sanctorum. »

F. 85-85v Vers du célébrant revêtant les habits liturgiques : « Ad zonam. Lumbos cinge tuos... Ad stolam. Haec humeros cum stola... Ad fanonem. Per me tegatur... ».

F. 85v-86 Sentences de morale, faisant suite aux notes marginales des ff. 83 et suiv., tirés de la préface des distiques du Pseudo-Caton, de la Bible, de s. Augustin, etc...

F. 86-90v [PSEUDO-CATO, Disticha divisés en 4 livres] sans préface : « Ejusdem [ sic ] primus » (86). « Explicit liber Catonis IIII » (90v) (Baehrens, Poet. lat. min ., III, 1880, 214-235), nombreuses scholies marginales et interlinéaires ; cf. Bonnet, dans Rev. de philol ., VII (1883), 24.

F. 90v-94v SYMPHOSIUS, Aenigmata : « Incipit praefatio Enigmatis Simphosii », préface v. 1-6 (90v) ; c. 39-67, 69-77, 79-100, 78 (91-93v), table des chapitres (94), préface (94v) (Baehrens, op. cit ., IV, 364-385).

F. 94v [Versus de diebus aegyptiacis] (Riese, op. cit ., n° 680 a ).

F. 95-108 [ALDHELMUS, Aenigmata] préface (95), c. 1-100, v. 33 (95v-106v), table (107-107v) (Ms. P 3 de Ehwald, M. G., Auct. Ant ., XV, 97-147) ; ms. mentionné par E. von Erhardt-Siebolt, dans Speculum, X (1935), p. 278, n. 2.

F. 108-108v Listes de mots avec indication de leurs quantités poétiques et exemples empruntés à JUVENCUS, Evang. III, v. 770 ( C. S. E. L. , XXIV, 111) FORTUNAT, Carmina, l. VIII, III, v. 159 ( M. G., Auct. Ant ., IV 1 , 185) PRUDENCE, etc...; cf. M.Bonnet, dans Revue de Philologie , XVIII (1894), 159, n. 2.

F. 108v-110 [Versus cujusdam Scoti de alphabeto] (Omont, dans Bibl. Ec. ch ., XLII (1881), 429-436, d'après ce ms.; Baehrens, op. cit ., V, 375-378) ; cf. J. Klein, dans Rheinisches Museum , XXXI, 467 ; Manitius, Gesch. der latein. Liter ., I, 190, 192, 197.

F. 110-110v Vers sur les quatre saints docteurs de l'Église latine Hilaire, Ambroise, Augustin, Jérôme ( P. L. , LXXXIII, 1109) ; vers tirés du Tetrasticon d'OVIDE (Riese, op. cit ., I 2 , n os 1 et 2, 727, 728 d ) de MARTIAL, I, 65, d'HORACE, Épîtres II, I, v. 194-196 ; énigmes ; autres vers à demi effacés, parmi lesquels une invocation à s. Remy et l'épitaphe : « Vivere post obitum... » ( ibid ., 206, n° 721).

Notes: Aux ff. 108v et 109v, Carmina ad morbos. « Cardia + media... » (E. Wickersbeimer, Les Manuscrits latins de médecine du haut Moyen-Âge , Paris, 1966, 56) (108v) ; « Incipit carmen de nigro caballo » ( ibid .).

Bibliographie

Cf. R. Ehwald, dans M. G., Auct. Ant ., XV, 48-49, qui donne l'analyse du ms.

2009
L'étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. Tome IV. 1, La réception de la littérature classique : travaux philologiques par Birger Munk Olsen,..,, Paris : CNRS éd., impr, 2009, cité p. 24, 122 et 123.