Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 1933-2417

Latin 2027

Cote : Latin 2027  Réserver
Ancienne cote : Saint-Martial 124
Ancienne cote : Regius 3776(2)
Collectio homiliarum quinquaginta (Augustinus Hipponensis, Sermones -- Caesarius Arelatensis, Sermones) -- Augustinus Hipponensis, De baptismo
XIe siècle (seconde moitié).
France (Saint-Martial de Limoges?)

Écriture minuscule caroline d’une seule main ; d oncial, a à double c, parfois ouvert, en alternance avec la forme caroline.
Initiales à entrelacs et rinceaux à filets blancs en réserve, sur champ de couleur, parfois décorées par des chiens et des figures humaines, colorées en bleu, jaune, rouge et vert : f. 5ra Vocans (11 lignes) ; f. 6vb Frequenter (13 lignes) ; f. 8vb Qui (4 lignes) ; f. 9ra Frequenter (8 lignes) ; f. 10va Frequenter (11 lignes), partiellement anthropomorphe avec la figure d’un moine et habitée par un chien blanc ; f. 12va Beatus (7 lignes) ; f. 14va In (9 lignes) ; f. 16rb Apostolus (5 lignes) ; f. 18va Frequenter (10 lignes) ; f. 20rb In (7 lignes) ; f. 22rb Audivimus (5 lignes) ; f. 23vb Diligenter (5 lignes) ; f. 25vb Dominus (4 lignes) ; f. 28ra Qualiter (5 lignes) ; f. 29va Resurrectio (5 lignes) ; f. 31rb Confessionem (4 lignes) ; f. 30va Dominus (4 lignes) ; f. 35vb Omnium (4 lignes) ; f. 37rb Quotiens (5 lignes) ; f. 40ra Modo (5 lignes) ; f. 41rb Quod (5 lignes) ; f. 45va Die (6 lignes) ; f. 46vb Hodiernus (7 lignes) ; f. 48va Ante (5 lignes) ; f. 54rb Cantavimus (5 lignes) ; f. 56vb Ego (4 lignes) ; f. 59vb Golias (4 lignes) ; f. 67vb In (10 lignes) ; f. 71vb Modo (5 lignes) ; f. 73vb Non (5 lignes) ; f. 76va Felix (9 lignes) ; f. 77va Dies (6 lignes) ; f. 80vb Simbolum (5 lignes) ; f. 87rb Sanctus (6 lignes) ; f. 92vb Remedia (6 lignes) ; f. 95rb Apostolum (5 lignes) ; f. 99rb In (13 lignes) ; f. 110ra Quantum (4 lignes) ; f. 127va Aecclesia (5 lignes) ; f. 153ra Poterat (10 lignes) ; f. 167vb Non (6 lignes). Style limousin proche de celui du peintre principal de la Seconde Bible de Saint-Martial (BnF latin 8).
Initiales à l’encre rouge ou en réserve sur champ de couleur jaune, bleue et verte. Petites capitales rehaussées de rouge. Incipits et explicits en capitales rouges rehaussées de vert et jaune. Rubriques à l’encre rouge.

Parchemin.
180 ff., précédés et suivis par trois gardes en parchemin.
310 x 235 mm (justif. 190 x 160 mm).

24 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers 1 (f. 1-3, un feuillet isolé et un bifeuillet), 13 (f. 92-95, un binion) et 24 (f. 176-180, un ternion manquant des deux dernier feuillets plus un feuillet isolé, f. 180). Signatures de cahiers en chiffres romains, précédés ou suivis d’un « q », au centre de la marge inférieure de la dernière page des cahiers 4-17 et 20-23 (numérotés III-XVI et XVIIII-XXII) ou au centre de la marge inférieure de la première page des cahiers 18-19 (numérotés XVII-XVIII). Foliotation moderne en chiffres arabes sur la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche sur le côté poil (Muzerelle 2-2-3/0/3-3/JJ) ; 25 lignes à deux colonnes, première ligne « above the top line ».

Reliure du XVIIIe siècle sur ais de carton en maroquin bleu aux armes royales ; dos à 5 nerfs aux armes royales ; titre au dos sur étiquette rouge, en lettres dorées : « S. August. Tract. XLIX Lib. VII cont. Parmem. ». Contregardes et gardes en parchemin.
Aux f. 4r et 179v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au modèle Josserand-Bruno n° 7 (1724-1735).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Produit probablement à Saint-Martial de Limoges, ce volume a appartenu à cette abbaye, d’après les ex-libris (f. 1v et 179r, XIIIe siècle, « Iste liber est de monasterio beati Martialis » ; f. 4r, XIIIe siècle, « Liber sancti Martialis ») et les cotes anciennes (f. 4r « XLV », « Lemov. 124 »). Le manuscrit est entré à la Bibliothèque Royale en 1730, avec d’autres manuscrits de Saint-Martial.
Sur le f. 1r, étiquette en parchemin portant la mention du contenu : « 1. S. Augustini tractatus 49. Eiusdem libri 7 de baptismo. 67 » ; sur le f. 1v, étiquette en papier portant la mention du contenu : « Elenchus rerum. 1. Sti Augustini serm. seu tract. 49. 2. Eiusdem libri 7 de baptismo adversus epistolam Parmeniani ».

Présentation du contenu

F. 1r-v : blanc, avec annotations.
F. 2r-3v : Bernardus Claraevallensis, Sermo I in Assumptione beatae Mariae, inc. « Virgo hodie gloriosa celos ascendens… », expl. « …gratiae suae munera largiatur Iesus Christus… » (Gsell et Janauschek, 556-558, de la main de Bernard Itier ; cf. Duplès-Agier, Chron. de Saint-Martial, XLVIII).

F. 4r-97r : Collectio quinquaginta homiliarum (dite « Collectio Q »). Il s'agit d'un recueil de sermons attribués à Augustin d'Hippone et Césaire d'Arles, dont la diffusion a été étudie par G. Morin, dans CCSL 103, p. LXXV-LXXIX (les sermons 4 et 8 manquent dans le présent ms.). D'autres témoins de cette collection sont le ms. Latin 12202 et Latin 2721.
F. 4ra-5ra : Table du contenu.
F. 5ra-6vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 16, inc. « Vocans humanum genus Spiritus Dei… », expl. « …sine dissensione » (Gryson, Répertoire, p. 232 ; éd. C. Lambot, CCSL 41, p. 213-216).
F. 6vb-8vb : Caesarius Arelatensis, Sermo 133, inc. « Frequenter fratres carissimi, cum psalmista… », expl. « …ad eternum gaudium feliciter veniemus » (CPL 1008 ; éd. G. Morin, CCSL 103, p. 545-549).
F. 8vb-9ra : Augustinus Hipponensis, Epistola 147 (extrait), inc. « Qui enim cognovit, inquit… », expl. « …que precellit omnem intellectum » (Gryson, Répertoire, p. 213 ; CPPMA IA, n° 1324 ; éd. A. Goldbacher, CSEL 44).
F. 9ra-10va : Caesarius Arelatensis, Sermo 145, inc. « Frequenter in scripturis sanctis audivit caritas… », expl. « …nobis parare dignetur, qui cum patre… » (CPPMA IA, n° 753 ; éd. G. Morin, CCSL 104, p. 596-598).
F. 10va-12rb : Caesarius Arelatensis, Sermo 38, inc. « Frequenter in evangelio, fratres carissimi… », expl. « …dimittimus debitoribus nostris, quod ipse… » (CPPMA IA, n° 1056 ; éd. CCSL 103, p. 168-171).
F. 12va-14va : Caesarius Arelatensis, Sermo 182, inc. « Beatus Paulus apostolus, fratres… », expl. « …remunerante Domino capietis, quod ipse… » (CPPMA IA, n° 1055 ; éd. CCSL 104, p. 739-743).
F. 14va-16rb : Caesarius Arelatensis, Sermo 140, inc. « In scripturis divinis legimus, fratres… », expl. « …omnium cupiditatum carnalium ligna consumet, quod ipse… » (CPPMA IA, n° 2174 ; éd. CCSL 103, p. 576-579).
F. 16rb-18va : Caesarius Arelatensis, Sermo 181, inc. « Apostolum cum legeretur audistis… », expl. « …mereamur premia pervenire, prestante Domino… » (CPPMA IA, n° 896 ; éd. CCSL 104, p. 735-739).
F. 18va-20rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 339, n. 7-9 (= Sermo 40), inc. « Frequenter, fratres carissimi, cum psalmis cantavimus : sustine Dominum… », expl. « …ut coronent vincentes » (Gryson, Répertoire, p. 252 ; éd. C. Lambot, S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Sermones selecti duodeviginti, Utrecht, 1950, p. 112-122 passim, avec corrections de F. Dolbeau dans Revue d'Etudes Augustiniennes et Patristiques, 41, 1995, p. 28, n. 43. Il s'agit d'un extrait d'un sermon augustinien connu par l'intermédiaire de Césaire d'Arles :
F. 20rb-22rb : Caesarius Arelatensis, Sermo 59, inc. « In omnibus scripturis divinis fratres dilectissimi, utiliter… », expl. « …quod confiteri noluisti, de quo peccato nos Dominus liberare dignetur, qui regnat… » (CPPMA IA, n° 1038 ; éd. CCSL 103, p. 259-262).
F. 22rb-23va : Augustinus Hipponensis, Sermo 39, inc. « Audivimus, fratres, prophetam dicentem… », expl. « …futura bona veniant sempiterna » (Gryson, Répertoire, p. 234 ; éd. CCSL 41, p. 489-492).
F. 23vb-25vb : Caesarius Arelatensis, Sermo 183, inc. « Diligenter adtenditis, fratres carissimi, omnes sacerdotes… », expl. « …ad eterna premia feliciter pervenire, prestante Domino… » (CPL 1008 ; éd. CCSL 104, p. 744-748).
F. 25vb-28ra : Caesarius Arelatensis, Sermo 226, inc. « Dominus noster Iesus Christus testibus… », expl. « …que dignatur est dare, qui cum patre… » (CPL 1008 ; éd. CCSL 104, p. 892-897).
F. 28ra-29va : Caesarius Arelatensis, Sermo 24, inc. « Qualiter nos invicem diligere debeamus… », expl. « …cum ipso apparere mereamur in gloria » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 890 ; éd. CCSL 103, p. 108-111).
F. 29va-31rb : Caesarius Arelatensis, Sermo 206, inc. « Resurrectio et clarificatio Domini nostri… », expl. « …vitam vite mentis comparemus » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 1037 ; éd. CCSL 104, p. 824-828).
F. 31rb-33va : Augustinus Hipponensis, Sermo 168, inc. « Confessionem atque doctrinam quoniam fides misericordie dei donum est lectionibus canticis… », expl. « …qui gloriatur in Domino glorietur » (Gryson, Répertoire, p. 240 ; P.L. 38, 911-915 ; éd. S. Boodts 2016, CCSL 41Bb, p. 381-391).
F. 33va-34vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 11, inc. « Dominus Deus noster nolens aliquem nostrum perire… », expl. « …finem non habebit » (Gryson, Répertoire, p. 232 ; éd. CCSL 41, p. 161-163).
F. 34vb-35vb : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 388, inc. « Lectio ista fratres, quam modo audivimus de sancto evangelio… », expl. « …perierat et inventus est » (CPPMA IA, n° 754 ; P.L. 39, 1700-1701).
F. 35vb-37rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 353, inc. « Omnium quidem aures et mentes… », expl. « …deservire iusticie in sanctificatione » (CPPMA IA, n° 722 ; P.L. 39, 1560-1563).
F. 37rb-40ra : Caesarius Arelatensis, Sermo 134, inc. « Quotienscumque fratres carissimi, aliquos ex filiis nostris… », expl. « …Disrumpisti vincula… prestante Domino… » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 1522 ; éd. CCSL 103, p. 550-555).
F. 40ra-41rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 109, inc. « Modo cum evangelium legeretur, audivimus… », expl. « …quia bono adversario consensisti » (Gryson, Répertoire, p. 237 ; P.L. 38, 636-638).
F. 41rb-45va : Augustinus Hipponensis, Sermo 99, inc. « Quod admonemur Domini eloquiis de divinis lectionibus… », expl. « …fides tua te salvam fecit » (Gryson, Répertoire, p. 237 ; P.L. 38, 595-602).
F. 45va-46vb : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 383, inc. « Die quidem omni et omni hora… », expl. « …eius conspectus inveniat » (Gryson, Répertoire, p. 255 ; CPPMA IA, n° 749 ; P.L. 39, 1687-1688).
F. 46vb-48va : Augustinus Hipponensis, Sermo 339, inc. « Hodiernus dies fratres carissimi admonet me… », expl. « …ad eternum gaudium feliciter pervenire, prestante… » (Gryson, Répertoire, p. 252 ; éd. C. Lambot, S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Sermones selecti duodeviginti, Utrecht, 1950, p. 112-122, avec corrections de F. Dolbeau dans Revue Etudes Augustiniennes, 41, 1995, p. 28, n. 43).
F. 48va-49va : Caesarius Arelatensis, Sermo 78, inc. « Ante aliquot dies propter eos qui autem pedes… », expl. « …mercedem habere possitis » (CPPMA IA, n° 1085 ; éd. CCSL 103, p. 323-325).
F. 49va-52va : Augustinus Hipponensis, Sermo 351 (excerptum n. 1-3), inc. « Quam sit utilis et necessaria penitentie… », expl. « …confitendo et penitendo sanamus » (Gryson, Répertoire, p. 253 ; P.L. 39, 1535-1542).
F. 52va-54rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 110, inc. « Triennium autem tria sunt tempora… », expl. « …si manu mille non porrexisset » (Gryson, Répertoire, p. 237 ; CPPMA IA, n° 525 ; P.L.Suppl. 2, 689-693).
F. 54rb-56vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 17, inc. « Cantavimus Deus manifestus veniet… », expl. « …nisi vestra bona vita » (Gryson, Répertoire, p. 232 ; éd. CCSL 41, p. 237-243).
F. 56vb-58ra : Augustinus Hipponensis, Sermo 42, inc. « Ego fratres vires parvas habeo… », expl. « …simus fructus Dei » (Gryson, Répertoire, p. 234 ; éd. CCSL 41, p. 504-506).
F. 58ra-59vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 50 (excerptum n. 1-8), inc. « In scripturis divinis fratres carissimi legimus Dominum dicentem : meum est aurum… », expl. « …a iusticie luce deficiat » (Gryson, Répertoire, p. 234 ; éd. CCSL 41, p. 625-629).
F. 59vb-61ra : Augustinus Hipponensis, Sermo 32 (excerptum n. 3-13), inc. « Golias unus fuit ex allofilis… », expl. « …non pictorem » (Gryson, Répertoire, p. 233 ; CPPMA IA, n° 2356 ; éd. CCSL 41, p. 398-405).
F. 61ra-63ra : Eraclius presbyter, Sermo (= Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 72), inc. « Audivimus evangelium et quodammodo vidimus in lectione… », expl. « …ad sempiterna nos sua promissa perducat » (CPPMA IA, n° 857 ; P.L. 39, 1884-1886 ; d'après Gryson, Répertoire, p. 236, cf. P.-P. Verbraken, dans Forma futuri [Mélanges M. Pellegrino], Turin, 1975, p. 800-804 ; P.L. 38, 467-470 ; F. Dolbeau, dans Revue Bénédictine, 103, 1993, p. 327-338 ; Id., 1996, p. 121-132).
F. 63rb-64ra : Augustinus Hipponensis, Sermo 54, inc. « Secundum apostolum fratres carissimi, qui satis diligit seculum… », expl. « precemur Deum Salvatorem nostrum, cui est… » (CPPMA IA, n° 839 ; P.L. 39, 1848-1849 ; cf. P.-P. Verbraken, dans Analecta Bollandiana, 100, 1982; p. 265-269).
F. 64ra-67vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 142, inc. « Erigunt nos divine lectiones ne desperatione… », expl. « …ut mereamur perfectionem » (Gryson, Répertoire, p. 239 ; P.L.Suppl. 2, 726-735).
F. 67vb-69vb : Caesarius Arelatensis, Sermo 69, inc. « In scripturis fratres carissimi, christianorum tempora… », expl. « …stultus autem glutit illud » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 1100 ; éd. CCSL 103, p. 291-294).
F. 69vb-71vb : Caesarius Arelatensis, Sermo 142, inc. « De Domino ac salvatore nostro fratres dilectissimi, ante multa tempora… », expl. « …ei qui non fecit misericordiam » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 2175a ; éd. CCSL 103, p. 583-587 ; P.L. 38, 258-262). Il s'agit d'un sermon de Césaire d'Arles tiré du sermon 44 d'Augustin, aujourd'hui perdu.
F. 71vb-73vb : Caesarius Arelatensis, Sermo 173, inc. « Modo fratres carissimi cum divina lectio legeretur… », expl. « …michi autem adherere Deo bonum est » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 735 ; éd. CCSL 104, p. 705-708).
F. 73vb-76va : Caesarius Arelatensis, Sermo 21, inc. « Non solum in novo sed et iam in veteri testamento… », expl. « …ad Dei misericordiam pervenire » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 751 ; éd. CCSL 103, p. 94-99).
F. 76va-77va : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 311, inc. « Felix operarius cultor elemosinarum… », expl. « …date nec vendideritis, ipse sit Christus » (CPPMA IA, n° 1096 ; P.L. 39, 2342-2343).
F. 77va-79vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 211, inc. « Dies isti sancti quos agimus in observatione quadragesime… », expl. « …sed maneat quid tibi reddatur » (Gryson, Répertoire, p. 242 ; P.L. 38, 1054-1058).
F. 79vb-80vb : Augustinus Hipponensis, Sermo 393, inc. « Penitentes penitentes penitentes… », expl. « …ergo dimitte incertum et tene certum » (Gryson, Répertoire, p. 255-256 ; CPPMA IA, n° 758 ; P.L. 39, 1713-1715).
F. 80vb-84va : Augustinus Hipponensis, Sermo 58, inc. « Simbolum reddidistis quo breviter comprehensa continetur fides… », expl. « …huius merces erit » (Gryson, Répertoire, p. 235 ; P.L. 38, 393-400 ; éd. dans Ecclesia Orans, 1, 1984, p. 119-132).
F. 84va-87rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 135, inc. « Dominus Iesus sicut audivimus cum sanctum evangelium legeretur… », expl. « …ab omni iniquitate, ergo orate » (Gryson, Répertoire, p. 239 ; P.L. 38, 746-750).
F. 87rb-89rb : Augustinus Hipponensis, Sermo 290, inc. « Sanctus Iohannes non evangelista sed baptista missus est… », expl. « …gratias Domino agere didicisti » (Gryson, Répertoire, p. 249 ; P.L. 38, 1312-1316).
F. 89rb-91rb : Caesarius Arelatensis, Sermo 176, inc. « Modo turione cum lectio apostolorum actuum legeretur… », expl. « …assiduis oracionibus supplicemus, prestante… » (CPL 1008 ; CPPMA IA, n° 886 ; éd. CCSL 104, p. 713-716).
F. 91rb-92vb : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 56, inc. « Confitemini domino freatres carissimi quoniam bonum est… », expl. « …diabolum cum seculo respuisti » (CPPMA IA, n° 841 ; Gryson, Répertoire, p. 234 ; P.L. 39, 1851-1853 ; P. Verbraken, dans Revue Bénédictine, 68, 1958, p. 26-40).
F. 92rb-94ra : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 310, inc. « Remedia peccatorum fratres medicina est elemosinarum… », expl. « …et tempore suo metemus vitam eternam in secula seculorum, amen » (CPPMA IA, n° 1095 ; P.L. 39, 2340-2342).
F. 94ra-95rb : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 86, inc. « Hominis cuiusdam divitis uberes attulit possessio… », expl. « …non est in Deum dives » (CPPMA IA, n° 871 ; P.L. 39, 1911-1913).
F. 95rb-97rb : Augustinus Hipponensis (ps.), Sermo 392, inc. « Apostolum audivimus dicentem nobis legationem fungimur… », expl. « …in hoc seculo separator » (Gryson, Répertoire, p. 295 ; P.L. 39, 1709-1713 ; nota bene : f. 95rb-va, Sermo 162 B, éd. S. Boodts, CCSL 41Bb, p. 189-190).
F. 97v-99ra : Sermo in letania maiore, inc. « Per omnes sanctas scripturas fratres dilectissimi saluberrima admonitione crebius exhortamur… », expl. « …et quorum tecta sunt peccata, per Iesum… » (= Sermo de utilitate confessionis, éd. J. Petit, Theodori archiepiscopi Cantuariensis poenitentiale, Paris, 1677, p. 302-304). D'après G. Morin (dans CCSL 104, p. 980), ce sermon est transmis par quelques manuscrits à la fin de la Collectio Q. Il imite le style de Césaire d'Arles, mais a été composé après l'époque carolingienne.
F. 99rb-179rb : Augustinus Hipponensis, De baptismo, inc. « In eis libris, quos adversus epistulam Parmeniani… », expl. « … quia cum eis edificamur in petra » (CPL 332 ; éd. M. Petschenig, CSEL 51, p. 143-375).
F. 179v : blanc.
F. 180r-v : Augustinus Hipponensis, De baptismo (fragment, lib. 2, 9-10), inc. « concilio nonnulle sententiae… », expl. « …quam scelerate iam faciant… » (texte déjà présent au f. 116, copié par la même main).

Bibliographie

1969
GABORIT-CHOPIN, La décoration des manuscrits à Saint- Martial de Limoges et en Limousin du IXe au XIIe siècle, Paris : Droz 1969, p. 192-193.

1989
Jean-Loup LEMAITRE, Mourir à Saint Martial. La commémoration des morts et les obituaires à Saint-Martial de Limoges du XIe au XIIIe siècle, Paris, 1989, p. 117.

2014
Robert A. MAXWELL, « The Cartulary of Baignes and the Problem of Aquitainian Illumination in the Twelfth Century », dans Mediaeval Studies, 76, 2014, p. 115-148.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (octobre 2017) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple