Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 762-1070

Français 938

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 938  Réserver
Ancienne cote : Rigault II (1622) "1290"
Ancienne cote : Dupuy II (1645) "813"
Ancienne cote : Regius(1682) "7283"
Frère LAURENT, [Somme le Roi]
XIIIe siècle (octobre1294).
Ce document est rédigé en français.
Est de la France (Lorraine selon P. De Winter). Un seul copiste qui se nomme au colophon (f.151) : "Perinz de Falons clerc"; sans doute originaire de Fallon (Haute-Saône, arrondissement de Lure, canton de Villersexel).
Illustrations : C’est le seul exemplaire du XIIIe siècle qui a conservé ses 15 peintures à pleine page. Le cycle iconographique est proche de celui du manuscrit Londres, British Library Add. 28162 enluminé pour l’abbaye de Maubuisson, fondée par Blanche de Castille et appartient à la même rédaction textuelle (cf Delisle,Rouse et Brayer-Leurquin). Stylistiquement il est selon E. Brayer proche du manuscrit Verdun, Bibliothèque municipale, ms. 17.
F. 2v : Dieu donne les tables de la Loi à Moïse ; celui-ci les brise ; les juifs adorent le veau d’or (chapitre 10). F.6 : les apôtres tenant un phylactère groupés autour d’un livre ouvert représentant le Credo qu’ils désignent du doigt, recevant l’inspiration de la colombe du Saint-Esprit. F .8v : saint Jean voit la bête de la mer qui a vaincu un saint (chapitre 31). F. 37 registre supérieur : Jésus Christ ressuscité préside dans le Ciel, accompagné de saint Jean et sainte Marie, et des anges portant les instruments de la Passion ; registre médian : les morts sortent de leurs tombes ; registre inférieur : un roi ; saint Pierre accueille les élus au Paradis ; les damnés sont jetés en enfer (chapitres 40-49). F. 47v : le jardin des vertus : les sept arbres-vertus entourent l’arbre central qui représente le Christ ; il est arrosé par les sept dons de l’Esprit, sources auxquelles puisent des jeunes filles ; les dons de l’Esprit sont représentés comme des filets d’eau sortant de la gueule d’animaux difficiles à identifier, et tombant dans un calice d’or où est posé un pélican (chapitre 50). F. 53v : Jésus trône au sommet de la montagne entouré de ses disciples ; à leurs pieds des fidèles écoutent le sermon des Béatitudes, et parmi eux une religieuse portant une robe d’or (chapitre 51). F. 65 : les dons du saint Esprit : Dieu au milieu des apôtres ; la colombe inspirant la Vierge Marie au milieu des apôtres (chapitre 52). F. 69 : Les vertus cardinales: « Sapiance » enseigne ; « Astenance » interdit de boire et manger ; « Force », tenant à la main l’image d’un lion est victorieuse « Justise », bénie par la main de Dieu couronne un homme portant une balance (chapitre 52, §89). F. 74 : « Humili[t]é » tient dans une main une palme et dans l’autre l’image d’un oiseau ; « Ergiz » ou l’Orgueil est figuré par le roi Ocozias précipité du haut d’une tour « Publicanus » ou le pécheur se prosterne devant l’autel du Seigneur ; « Phariseus » ou l’hypocrite se détourne de l’autel du Seigneur, qui lui aussi tourne la tête (chapitre 52). F 82 : une représentation de l’Amitié tenant l’image d’une colombe, mise en exemple au registre inférieure par une accolade de David et Jonathan ; la représentation de la Haine sous la forme d’un chevalier, faucon à la main s’agenouillant devant son seigneur ( ?) est mise en exemple au registre inférieur par Saül frappant de sa lance David qui joue de la cithare à ses pieds (chapitre 54). F.86 : L’Equité piétine un loup en tenant d’une main l’image d’un lion et de l’autre un triangle qui symbolise l’équilibre; elle est mise en exemple au registre inférieur par l’« Arche Noe » ; « Chaym » frappant « Abel » symbolise la Félonie qui est mise en exemple au registre inférieur ; représentation « Moyses » qui cherche à séparer deux hommes ( ?) (chapitre 56). F. 93v : la mention « Prodece qui ocit .I. lion » accompagne Prouesse qui tient une représentation d’un lion à la main, et, un taureau à ses pieds, frappe de son épée un lion ; elle est mis en exemple au registre inférieur par David vainqueur de Goliath ; la Paresse est figurée par un paysan qui se repose devant sa charrue et ses bœufs ; à l’opposé, au registre inférieur, la mention « Cil qui seinme » accompagne la représentation d’un semeur (chapitre 56). F. 105v : « Pidié » habille un pauvre ; cette vertu est mise en exemple au registre inférieur par Lot accueillant dans sa maison trois anges du Seigneur habillés en pèlerin ; « Usure » est figurée par un homme regardant deux diables remplir de sacs d’or un coffre qui en est déjà plein ; au registre inférieur, son contraire la générosité représentée par « la dame qui done son vin pour D[…] » à deux infirmes (chapitre 57). F. 120v : « Chasteez » est représentée par une femme tenant à la main l’image d’un oiseau ; « Luxure » tient d’une main une chaîne, de l’autre un vêtement blanc, symboles de son pouvoir sur l’homme ; du sang sort de sa bouche ; au registre inférieur deux exemples de chasteté : Judith qui décapite « Oploferne », et la femme de Putiphar qui retient le vêtement de Joseph ; notation erronée « FAME NABDSARDAC ET JODEPH » (chapitre 54). F.143 : La Sobriété tient à la main l’image d’un oiseau ; la Gloutonnie fait vomir un bon vivant attablé ; au registre inférieur : un couple mangeant sobrement ; le banquet des gloutons; Lazare chassé ; les chiens lèchent les plaies (59).

Décoration secondaire : En tête de l’ouvrage (f. 3) initiale ornée ( 9 l.) bleue sur fond or à rinceaux se prolongeant par un encadrement orné de scénettes et de grotesques ; initiales ornées bleues ou roses sur fond or décoré de rinceaux ou de grotesques (f. 5v, 9, 54v, 94 ) ; en tête des paragraphes, initiales or sur fond rose ou filigranées bleues à filigranes rouges et rouges à filigranes bleu-gris, parfois prolongés par des bandes de i (f. 122v) ; pieds de mouche bleus et rouges à la fin du volume.
Parchemin 152 ff. précédés de 3 feuillets de garde de papier moderne et suivis de 4 feuillets de garde, le premier de parchemin, les 3 autres de papier moderne., 260 x 186 mm (just. 180 x 11,5 mm ) ; longues lignes ; 31 lignes par page .
Réclames. Quelques signatures visibles.18 cahiers : 1er cahier de 2 ff. (ff. A-1) ; 2ème cahier, de 8 ff, dans lequel ont été encartés 3 demi-feuillets de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (ff. 2-12) ; 3e cahier de 8 ff. (ff.13-20) ; 4e cahier de 8 ff. (ff. 21-28) ; 5e cahier de 8 ff. auquel a été ajouté un feuillet de parchemin portant une illustration au recto seulement (ff.29-37) ; 6e cahier de 8 ff. (ff. 38-45) ; 7e cahier de 8 ff . dans lequel sont encartés deux demi-feuillets de parchemin dont un côté est illustré et l’autre est blanc (ff. 46-55) ; 8e cahier de 8 ff. (ff. 56-63) ; 9e cahier de 8 feuillets dans lequel sont encartés deux demi-feuillets de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (ff. 64-74) ; 10e cahier de 8 feuillets dans lequel est encarté un demi-feuillet de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc ( ff. 75-83) ; 11e cahier de 8 ff. dans lequel est encarté un demi-feuillet de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (84-92) ; 12e cahier de 8 ff. dans lequel est encarté un demi-feuillet de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (ff. 93-102) ; 13e cahier de 8 ff. (ff. 103-110) ; 14e cahier de 8 ff. (ff. 111-118) ; 15e cahier de 8 ff. dans lequel est encarté un demi-feuillet de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (ff. 119-127) ; 16e cahier de 8 ff. (ff. 128-135) ; 17e cahier de 8 ff. dans lequel est encarté un demi-feuillet de parchemin épais portant une illustration à pleine page sur un des côtés, l’autre étant blanc (ff. 136-144) ; 18e cahier de 8 ff. (ff. 145-151).
Restauration ancienne f. 74, coutures, f 144, 147 et 148.
Réglure à la mine de plomb ; longues lignes ; 31 lignes par page
Reliure en maroquin rouge aux armes et chiffre royaux (XVIIe-XVIIIe s.), avec titre doré au dos, aujourd’hui très effacé.
Estampille (XVIe s.) de la Bibliothèque Royale (cf. Josserand-Bruno, p. 264-265, type n°1) aux ff. 1r et 151v.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le manuscrit provient de la Librairie du Louvre. Il est cité dans les inventaires successifs entre 1380 et 1424.
1) Inventaire de Gilles Mallet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet, BnF, fr. 2700 [inv. A], f. 20v art. 432 : « Les .X. commandements de la Loy, Vicez et vertus, ystoriez » ; BnF, Baluze 397 [inv. B], f. 10v , art. 454 : « Les .X. Commandemens de la Loy, Vicez et vertus, hystoriez ».
2) Inventaire de 1411, BnF, fr. 2700 [Inv. D], f. 77, art. 305 : « les Dix commandememens de la Loy, Vices et vertuz, historié, escript en françois, de lectre de forme, commençant ou .II.e foillet du texte qui sont establies, et ou derrenier encia dicitur, couvert de cuir rouge, a deux fermouers de laton ».
3) Inventaire de 1413, BnF, fr. 9430 [Inv. E], f. 25r et v, art. 346 : « Dix commandemens de la Loy, Vices et vertuz, historiez, escripz en françois, de lettre de forme, commençant ou .II.e foillet du texte qui sont establies, et ou derrenier encia dicitur, couvert de cuir rouge, a deux fermouers de laton ».
4) Inventaire de 1424, Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 964 [Inv. F], f. 38, art. 330 : même description : le manuscrit est alors prisé « 40 sous parisis ».
On perd alors la trace précise du manuscrit. On le retrouve sous Louis XII dans les collections du roi au château de Blois, comme l’atteste la mention inscrite au f. 2 : « Des histoires et livres en françoys, pulpito 1°, A la cheminee ». Il est à partir de cette époque répertorié dans les différents catalogues de la Bibliothèque royale : catalogue de la Librairie royale de Blois par Guillaume Petit ,en 1518 (cf. H. Omont, Anciens Inventaires, t. I, p. 3,[ n° 72 ]) ; inventaire de 1544 de la Librairie de Fontainebleau (H. Omont, Anciens Inventaires, t. I, p. 234, [n°1497]) ; catalogue de la Bibliothèque du roi à Paris, à la fin du XVIe (cf. H. Omont, Anciens inventaires, t. I, p. 349, [n°1802]). Il porte au f. 3 les anciennes cotes de la Bibliothèque royale : Rigault II (1622) « 1290 » (cf. H. Omont, Anciens Inventaires, t. II, p. 328) ; Dupuy II (1645) « 813 » (cf. Anciens Inventaires, t. III, p. 44); Regius (1682) « 7283 », (cf. H. Omont, Anciens Inventaires, t. IV, p. 31.
Le manuscrit porte au f. Av le titre (XVIe s.) : « Instruction des chrestiens faicte a le requeste du roy Philippe en l’an 1279 ».
Au f. 1v « Jehan d’Allemer » (XVe s.), « B. Fraco » (XVe s.).

Présentation du contenu

F. 2v-151v. [Frère Laurent, Somme le Roi] « Li premiers commandemanz que Dex commanda est telx : Tu n’auras pas divers dex, c'est-a-dire tu n’avras Deu fors moi… » (f. 3) – « … Je ne vuel orres plus dire, mes finera ma matiere a la gloire nostre Seignor , a cui en soit toute l’onor, qui nous moint en sa compaignie, la ou est pardurable vie. Amen. Cest livre copila et parfist uns freres de l’ordre des Prescheors a la requeste dou roy de France Phelipe, en l’an de l’Incarnacion Jhesucrist Mil deus cenz sexante dex et nuef. Deo gracias. Et fu escripz de Perinz de Falons clerc ou mois d’octambre que li meliaires nostre corroit Mil .II.c .IIII. vinz et .XIIII. » (cf . édition BRAYER et LEURQUIN, p. 99-395).C’est le plus ancien exemplaire de la rédaction C, définie par Edith Brayer dans « La Somme le Roi » de frère Laurent, thèse de l’Ecole des Chartes, promotion 1940, p. 214-220 ; la rédaction C compte en outre les manuscrits Berne, Burgerbibliothek, 614 ; Londres, British Library, ms. Additionnal 28162 ; BNF, mss Français 840 et 17098. Il ne porte pas de titre.

F. A-2, bifolium, placé aujourd’hui au début du volume, contenant un fragment de commentaire latin sur la Passion pour des moines « … De Diligentia et preparatione ferculorum…- hii sunt qui gustant de ligno Vite sive lignum Vite. Unde de sapi-… ». Il se trouvait autrefois placé à la fin du volume et comportait un feuillet supplémentaire comme le permet de supposer la mention de l’inventaire de Charles V notant comme incipit du dernier feuillet « -encia dicitur ». La copie de ce fragment date du 3ème quart du XIIIe siècle

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 938)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues: P. Paris, Les manuscrits françois, t. VII, 1848, p. 290 (n° 7283)
Texte: P. Meyer, dans Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 1892, p. 68.

E. Brayer, « La Somme le Roi de frère Laurent », dans Positions des thèses de l’Ecole des Chartes, 1940, p. 27-35.

E. Brayer, « Contenu, structure et combinaison du Miroir du monde et de la Somme le roi », dans Romania, t. 79 (1958), p.1-38 et 435-470.

E. Brayer, « La Somme le Roi » de frère Laurent, thèse de l’Ecole des Chartes, promotion 1940. Paris dactylographié.

E. Brayer et A.-F. Leurquin-Labie, éd. La "Somme le Roi"par Frère Laurent, Paris, Société des Anciens Textes français, 2008, passim et p.497.
Codicologie: R. H. et M. A. Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, 2000,Turnhout et Londres, t. I, p. 157-159 et t.II, ill. 81 et 88.

P. Josserand et J. Bruno ." Les Estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale", dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, Paris, 1960, 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

H. Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, tomes I-IV, Paris, 1908-1913.
Illustrations: E. V. Kosmer, A Study of the Style and Iconography of a Thirteenth Century Somme le Roi (British Museum Ms Add. 54180) with a consideration of Other Illustrated Somme Manuscripts of the Thirteenth, Fourteenth and Fofteenth Centuries, Ph. D. Fine Arts, Yale, 1973, t. II, p. 53-56.

E. V. Kosmer, "The "noyous humoure of lecherie", tiré à part de The Art bulletin, 1975, p. 1-8, en particulier, p. 1-2.

A. Kumler, Translating truth. Ambitious images and religious knowledge in late medieval France and England, New Haven, 2011.

A. Stones,Gothic manuscripts : c. 1260-1320, London et Turnhout, 2013, part. 1, vol. 1, p. 72.

P. De Winter, « Une réalisation exceptionnelle d’enlumineurs français et anglais : le Bréviaire de Renaud de Bar, évêque de Metz », dans Actes du 103e congrès des Sociétés savantes (1978), Paris, 1980, p. 27-62, en particulier p. 50.
Histoire: L. Delisle, Recherches sur La Librairie de Charles V, Paris, 1907, t. I, p. 236-247, n°44 , t. II, p. 58, n° 327.
Expositions: La Librairie de Charles V, exposition, Paris, 1968, p.72-73, n° 137.

Les Manuscrits à peintures du XIIIe au XVIe siècle, exposition, 1955, n° 105.

C. Sciacca, Florence at the Dawn of the Renaissance : Painting and Illumination 1300-1350[Exposition. Los Angeles, J. Paul Getty Museum. 2012-2013], Los Angeles, 2012, cité p. 201.

M.-H. Tesnière, Bestiaire médiéval, enluminures, Paris, 2005, p. 52-53, n° 22.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Marie-Hélène Tesnière ; mise à jour Véronique de Becdelièvre (septembre 2018)

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 15616. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 14175.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 14175.
Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2013

Dalia-Ruth HALPERIN, Illuminating in micrography: the Catalan micrography Maḥzor -- MS Heb 8°6527 in the National Library of Israel, Leiden ; Boston : Brill, 2013, cité p. xxx-xxxi, 167 n. 55, 168 n. 60.

2015

Bertrand COSNET, « La transmission de l’iconographie des vertus dans les manuscrits italiens du 14e siècle : la réinvention de la Somme le roi », dans Re-inventing traditions : on the transmission of artistic patterns in late medieval manuscript illumination, dir. Joris Corin Heyder, Christine Seidel, Frankfurt am Main ; Bern ; Bruxelles : P. Lang, 2015, p. 33-47, cité p. 37.

2016

Michelle FOURNIÉ, Daniel LE BLÉVEC, Alison STONES, Culture religieuse méridionale. Les manuscrits et leur contexte artistique, Toulouse : Éditions Privat, 2016, cité p. 76. — 16-IMPR-349 (51).

Vanina KOPP, Der Köning und die Bücher : Sammlung, Nutzung und Funktion der Königlichen Bibliotek am spämittelalterlichen Hof in Frankreich, Ostfildern : Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, 2016, cité p. 369. — 8-IMPR-13217.

2018

Alumina, Anno 16, n° 62, Verona : Nova Charta, 2018, cité p. 41. — P-246 (2018-16).