Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 5573-5894

Français 5575

Cote : Français 5575  Réserver
Ancienne cote : Regius 9983
Ancienne cote : Dupuy I 831
Ancienne cote : Rigault II 58
Jean BénardSommaire des grandes annales et croniques d'Angleterre
1567
France

Ecriture cursive soignée.
Peintures par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX. Miniatures, lettres ornées, bordures et motifs floraux divers.
Papier, A-D + 1193 p., paginées de 1 à 1189 (présence de p. 109bis, 193bis, 560bis et 862bis), 385 x 260 mm (just. 290 x 170 mm ; reliure 390 x 260 mm).
Le volume commence et s'achève par 19 feuillets blancs non paginés.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à l'encre brune.
Reliure de cuir à décor peint par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX, aux symboles et devise de Charles IX, trace de deux rubans, tranches dorées, ciselées et peintes (atelier français anonyme, vers 1567). 
Volume restauré en 2019 : restauration des déchirures papier ; décollage des contregardes ; nettoyage des cartons et du dos ; couture de lanières de peau sur les nerfs pour rattacher les plats ; couture des quatre premiers et trois derniers cahiers, y compris les gardes ; restauration des coins et des coupes en veau havane ; reprise de couleur (terres et pigments, tylose) sur la partie en cuir neuf du plat supérieur, coin inférieur droit ; passage des lanières dans les plats ; façonnage du dos et des mors ; apprêture du dos et collage des claies en parchemin en tête, en queue et aux entrenerfs ; réalisation de tranchefiles bicolores bleu et rose, à l'identique des tranchefiles anciennes ; parure d'un dos en demi-veau ; double couvrure (une première en veau naturel sans coiffe, la seconde en veau havane) ; reconstitution d'un décor sur les parties neuves au dos avec des pigments naturels et de la tylose (dossier BnF-ADM-2018-118817-01).
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 5575.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Réalisé pour Charles IX ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 748 : "Sommaire des grandes Annales d'Angleterre, depuis Brutus, qui fut l'an du monde 1855, jusques a l'an de Notre Seigneur J. C. 1566").

Présentation du contenu

Contient :
Au bas du dernier f. de garde, mention de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle : "Cest oeuvre a esté composé par Jean Besnard, lequel disoit avoir esté secretaire de la royne d'Angleterre"
F. A : "Sommaire des grandes annales et croniques d'Angleterre, depuis le regne de Brutus (qui fut en l'an du monde deux mil huit cens cinquante cinq, selon la progression des temps et annees, jusques a l'an de Nostre Seigneur Jesus Christ mil cinq cens soixante et six), ensemble les choses plus celèbres et memorables qui soient advenues ès mesmes temps, aux royaumes d'Irelande, d'Escoce, Gales, Dennemarc et autres regions septentrionale". Au bas du f. : "Achevé d'estre escrit et mis au net le XXIIme jour de mars 1567".
F. Av : Blanc.
F. B-C : "Epistre dedicatoire au roy". Commence par : "Plusieurs bons personnages, sire, par histoire exactement et prudemment poursuivie [...]. Finit par : "[...] en heur et prosperité. A Paris, ce XXIme jour de mars 1567".
F. Cv-Dv : Blancs.
P. 1-1015 : Chroniques d'Angleterre. Commence par : "On veoid communement la pluspart des hommes prendre plaisir et delectation ordinaire à cognoistre une infinité de choses qui ne touchent en riens l'ornement de leur esprit [...]. Finit par : "[...] selon le gré et attente d'icelle princesse et de son seigneur et espoux".
P. 1016 : Blanche.
P. 1017-1023 : "Recueil de tous les roys d'Angleterre denommez en la presente chronique et qui ont regné jusques à ceste année que l'on compte 1567".
P. 1024-1028 : "Recueil de tous les roys d'Escoce denommez en la presente chronique et qui depuis l'an du monde 3652 ont regné concurrement avec les roys d'Augleterre, jusques à Marie Stuart a present regnante".
P. 1033-1093 : "Annotations contenans l'exposition de certains motz et dictions tant angloises que autres qui se peuvent trouver de difficile entente en la presente chronique, extraites de plusieurs livres tant anciens que modernes". Commence par : "Hellespontus". Finit par : "Starr Chamber".
P. 1094-1096 : Blanches.
P. 1097-1189 : "Table de toutes les matières principales contenues en la presente chronique".

Ce volume appartient à un groupe de manuscrits composés par Jean Bénard et portant tous une reliure peinte par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX. On doit ainsi à Bénard un Recueil des principaux seigneurs qui passèrent la mer avec Guillaume le Conquérant, dont l'exemplaire de Charles IX est daté de janvier 1569 (Londres, BL, Egerton 2388) et celui de Catherine de Médicis, de janvier 1572 (BnF, Mss., Français 19000). On conserve un troisième exemplaire de ce texte, avec la même dédicace au roi, mais daté de janvier 1568 (Cambridge, Mass., Harvard University, Houghton Library, MS Typ. 549) ; portant l'ex-libris de Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil, il provient peut-être de son père Raoul Moreau, trésorier de l'épargne d'Henri II, à qui Bénard dédia en 1566 des Dictz et ordonnances politiques de Elizabeth, royne d'Angleterre (BnF, Mss., Français 6070). Deux autres exemplaires des Sommaires des grandes annales [...] et du Recueil des principaux seigneurs [...], datés respectivement de 1567 et 1568, et provenant de la famille d'Harcourt, sont passés en vente en 1791 (Bibliotheca parisiana [...], vente, Londres, 26 mars 1791, nos 570 et 571).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 5575)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogue
Catalogue des manuscrits français, t. 5, ancien fonds. Nos 5526-6170, Paris,1902, p. 26.

Exposition
Caroline Zum Kolk (dir.), Enfants de la Renaissance, cat. exp., Blois, château royal, 18 mai-1er septembre 2019, Paris / Blois, 2019, n° 113 (notice de M. Hermant).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (décembre 2019)