Français 4988

Sont en papier les feuillets A et B, tous les autres sont en parchemin. Onglet entre 158-9.Vélin.2 manuscrits primitivement séparés. Le premier contient 13 cahiers de 12 feuillets chacun et 1 cahier de 9 feuillets; le second contient 10 cahiers de 12 feuillets et un cahier de 8 feuillets. Les feuillets composant le onzième cahier du premier ms. ont été mal assemblés; ils se présentent, en effet, dans l'ordre suivant : 1 à 4, 6, 5, 8, 7, 9 à 12. Ledit premier ms. renferme le roman de Garin et celui de Girbert, le second est consacré à Anséis. Le volume formé par le ms. 4988 comprend 303 feuillets, savoir : 6 feuillets préliminaires cotés de A à F, 297 feuillets cotés de 1 à 51, 51 bis, 52 à 61, 61 bis, 62 à 295. Le feuillet A contient une longue note de M. P. Paris sur les différentes parties de la Chanson des Lorrains; les feuillets B et C sont blancs, le feuillet D contient une analyse détaillée, avec renvois aux cotes actuelles des feuillets des faits compris dans les trois romans indiqués ci-dessus, le tout de la main de M. P. Paris ; le feuillet E. contient q.q. écritures ; le feuillet F porte au verso la mention de deux anciens propriétaires, Nicolas et Antoine Picard. Les feuillets 1 à 163 contiennent les romans de Garin et de Girbert ; c'est le contenu du premier des deux ms. qui ont servi à former le ms. 4988 actuel ; sur le verso du feuillet 163 est une note de M. P. Paris. Les feuillets 164 à 291 renferment le roman d'Anséis. Les feuillets 1 à 291 sont écrits à raison de deux colonnes par page, chaque colonne étant de 47 vers. Sur le feuillet 292 on lit : « Cilz romans est dou lorain Garin », mention écrite, semble-t-il, au XIV e siècle, et le calcul du total des vers des trois romans. Le feuillet 293 contient quelques dessins, de heaumes et d'écus au recto, d'une croix au verso. Le feuillet 294 est blanc. Sur le recto du feuillet 295, calcul de vers.

Manuscrit en français