Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 4925-5232

Français 4975

Cote : Français 4975  Réserver
Ancienne cote : Regius 9646
Remaniement en prose de la Chanson de la croisade contre les Albigeois
XVIe siècle (1540)
Manuscrit en provençal
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Réalisé par un copiste duNord de la France, d'après un manuscrit de la région de ToulousePapier, 218 ff.
1 feuillet préliminaire, coté A, 38 feuillets paginés de 1 à 75 bis, 1 feuillet paginé 75 ter et 76, 55 feuillets paginés de 77 à 186, 94 feuillets paginés de 191 à 378, 29 feuillets paginés de 427 à 484. Les cotes 187 à 190 et 379 à 426 manquent, par suite de lacunes.
Reliure de veau raciné, XVIIe ou XVIIIe siècle.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 32710. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 54901.

Présentation du contenu

Manuscrit P du remaniement L

Sur le feuillet A préliminaire sont deux notes indiquant que le texte de notre ms. a été imprimé au tome III de l'histoire de Languedoc de D. Vaissette et au tome XIX du recueil des Historiens de France.

Ce texte représente la traduction en prose, faite au XVe siècle par un jurisconsulte inconnu, d'après un ms. un peu différent de celui que nous avons de la Chanson de la croisade contre les Albigeois, dit M. P. Meyer, page XXVI de son introduction à lad. chanson, qu'il a publiée pour la Société de l'histoire de France en 1879.

Commençant par : Com entre toutas l[as] causas que lo cre[ator] a formadas pri[mierament] a creat et form[at los] entendemens, so es [lo] eutendemen angelic et huma [...]
Finissant par : [...] et son absolution ly a baylada par escript.

Bibliographie

C. Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Liège, 1935, n° 169, p. 51.

Informations sur le traitement

Notice mise à jour par Jean-Baptiste Camps et Maxence Hermant (mai 2011)