Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 410-761

Français 761

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 761  Réserver
Ancienne cote : Rigault II 150
Ancienne cote : Dupuy II 202
Ancienne cote : Regius 7180
Artus de Bretagne
XIVesiècle (deuxième quart).
Ce document est rédigé en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Paris.

Deux copistes (A : f. 1-127v, correspondant aux cahiers 1-16, moins le dernier f. du cahier 16 (f. 128) ; B : f. 128-143v, correspondant aux cahiers 17-18, inclus le f. 128 du cahier 16). Le changement de copiste était indiqué au f. 127v par une réclame qui a été grattée.

La décoration du volume a été attribuée au Maître de Fauvel ainsi désigné pour son illustration du Roman de Fauvel (Paris, BnF, ms. Français 146), actif à Paris entre 1314 et 1340 (Rouse 2000, II, p.195-200, Appendix 8 D).
Une peinture frontispice comportant trois scènes et 49 peintures de la largeur de 2 colonnes (110 x 130 mm), sur fond d’or bruni ou losangé.

Légendes des peintures:
F. 1 (peinture frontispice) : Artus chassant ; Artus découvrant Jehanette et sa mère ; Jehanette et sa mère recevant les présents d’Artus; f. 3 : Jehanette et sa mère au bord de l’étang ; f. 6v : Ansel venant chercher Jehanette ; f. 9 : combat de Gouvernau et d’Ansel ; f. 9v Lucque d’Autriche et sa fille Péronne quittant Nantes ; f. 11v : représentation du chastel de la Porte Noire ; f. 12v : baptême de Florence de la Clere Tor, fille de la reine Fenice, et dons accordés par les fées à l’enfant ; f. 13v : mort de Fenice de la Clere Tor ; f. 19v : triomphe d’Artus au tournoi de Vienne ; f. 24v : Artus couronné meilleur chevalier ; f. 25v : Fiançailles d’Hector de Blois et d’Aalis ; f. 27 : bataille de Brueil et défaite du duc d’Orgueil ; f. 30 : bataille de Brueil et mort du duc d’Orgueil ; f. 32 : la comtesse du Brueil remettant un message à ses barons ; f. 33 : Artus et Baudouin entrant au Val Périlleux ; f. 33v : combat de Gouvernau et d’un chevalier ; f. 35 : combat d'Artus contre deux lions ; f. 38r : Artus détruisant les automates ; f. 40v : la reine Proserpine apparaissant en songe à Artus ; f. 41v : Artus et maître Estienne ; F. 44v : combat d’Artus et du monstre ; f. 45v : combat d’Artus et du monstre ; f. 47v : combat d’Artus et de Fromont ; f. 49v : Ysembart se faisant porter en litière devant la tour pour assiéger Artus après la mort de son cousin Fromont ; f. 51 : Maître Estienne pratiquant la magie pour délivrer Artus et faire fuir les assaillants par une tempête ; f. 52v : Tiesselin présentant la tête du monstre à Emenidus et à Florence ; f. 59v : banquet à la cour d’Emenidus de Sorelois ; f. 64v : combat d’Artus et d’Ysembart ; F. 66v : Maître Estienne et Marguerite, dame d’Argençon, devant la Porte Noire ; f. 67v : combat d’Artus et d’Ysembart ; f. 74 : Gouvernau au château de l’Isle perdue ; f. 79r : rencontre d’Artus et Proserpine ; f. 83v : Artus combattant et tuant son hôte félon, le neveu du duc de Bigorre ; F. 86v : Maître Estienne prenant congé de Marguerite et de Marque ; F. 93 : entretien d’Artus avec Florence et la fée Proserpine ; f. 99v : Florence confiant à Maître Estienne ses craintes pour Artus dans le tournoi contre le roi de Morival ; f. 101 : rencontre d’Artus et du roi d’Orcanie ; f. 104 : fiançailles d’Artus et de Florence devant le roi d’Orcanie, l’archevêque de Corinthe et Maître Estienne ; f. 105 : arrivée de Florence à Argençon ; f. 107v : fiançailles de l’empereur d’Inde et de la fausse Florence, en réalité la fée Proserpine ; f. 108v : combat d’Hector de Blois et de Gadifer ; f. 110v : Marque interrogeant l’empereur d’Inde sur les raisons du siège du chastel ; f. 112v : bataille de la Porte Noire, victoire d’Artus et de sa maison sur le roi Clamados ; f. 114 : paix entre Artus et Emenidus ; f. 117v : présentation d’Artus à l’ost par le roi Emenidus ; f. 119 : Alexandre de Majorque accueillant Artus ; f. 122v : Artus demandant de l’aide à son père, le duc de Bretagne, contre l’empereur d’Inde ; f. 123v : arrivée d’Artus à la Clere Tor ; f. 127v : Alexandre de Majorque, le duc de Bretagne, le dauphin de Vienne et d’autres barons quittant la Porte Noire pour la Clere Tor ; f. 130v : l’empereur d’Inde capturé à la Clere Tor ; f. 133v : bataille de la Clere Tor ; f. 138v : arrivée d’Emenidus à la Clere Tor ; f. 141v : mariage d’Artus et de Florence ; f. 143 : tournoi d’Argençon.

Décoration secondaire :
Trois initiales (5 lignes) ornées de vignettes, au début de chacune des trois colonnes de la page frontispice (f. 1). – Initiales (5 l.) ornées de vignettes, à antennes au début de chaque nouveau chapitre. – Initiales (2 l.) à filigrane alterné au début des paragraphes.
Encadrement de la page frontispice de baguettes ornées de viornes et d’oiseaux, se terminant dans la bordure inférieure par deux musiciens jouant du tambour et de la vièle.

Parchemin ;144 feuillets dont le dernier est blanc, précédés d’une contre-garde et de cinq feuillets de garde (noté A en papier moderne ; notés B, C, D, E en parchemin), et suivis de cinq feuillets de garde (notés 145, 146, 148, 149 en parchemin ; noté 147 en papier moderne) et d’une contre-garde ; contre-gardes de papier marbré, 365 x 280 mm (justification 255 x 205 mm).

18 quaternions: : 18 (f. 1-8), 28 (f. 9-16), 38 (f. 17-24), 48 (f. 25-32), 58 (f. 33-40), 68 (f. 41-48), 78 (f. 49-56), 88 (f. 57-64), 98 (f. 65-72 ; les feuillets du 2e bifeuillet (f. 66 et 71) ont été intervertis avant la foliotation), 108 (f. 72-80), 118 (f. 81-88), 128 (f. 89-96), 138 (f. 97-104), 148 (f. 105-112), 158 (f. 113-120), 168 (f. 121-128), 178 (f. 129-136), 188 (f. 137-144)

Trois colonnes de 40 lignes par feuillet. – Réclames. – Foliotation rubriquée en chiffres romains. Inversion des feuillets 66 et 71 (2e bifeuillet du 9e cahier) ; le texte suit l’ordre suivant : f. 65, 71, 67, 68, 69, 70, 66, 72. – Rubriques annonçant les chapitres.
Premier (B) et dernier (f.149) feuillets de garde en parchemin dégradés. – Défets de l’ancienne reliure du dos au chiffre impérial conservés dans un double feuille de papier intercalée entre les gardes 146 et 148. – Le f. 148 est un demi-feuillet sur lequel ont été collés douze fragments d’un compte évoquant une recette de 1594 [écus ?], « icelle somme audict du Tramblay ordonnee pour convertir et employer au faict […] ».
Traces de restauration ancienne.

Réglure à l’encre.

Reliure en veau raciné de Boisseau, 1810, aux armes de Napoléon Ier sur les plats, avec encadrement de dentelle dorée (BnF, Archives modernes, 624, État des livres manuscrits envoyés à M. Boisseau, 4 juin 1810). Le dos a été restauré par la suite à l’identique, comme l’attestent les défets de l’ancienne reliure au chiffre de Napoléon Ier, qui ont été conservés et intercalés entre les feuillets de garde notés 146 et 148. Titre doré en capitales sur pièce de maroquin rouge au dos : « ROMAN / DE ARTUS / LE RESTORÉ », au chiffre impérial. Tranches dorées.
Les premier et dernier feuillets de garde comportent des traces du velours noir dont le manuscrit était couvert en 1544 : « 1272. Ung autre livre en parchemyn historié, couvert de veloux noir, intitulé “ Le petit Arthus de Bretaigne” » (Omont, Anciens inventaires ..., 217).

Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, XVIIe s.), modèle identique à Josserand-Bruno, type A, n° 1 (« Les estampilles du département des imprimés...», 264-265, pl. XXIII, fig. 1).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le volume est entré dans la Librairie du Louvre sous le règne de Charles VI. Il est catalogué dans les inventaires à partir de 1411 :
1° Inv. de 1411 [inv. D] : « Item le Romans Artus le restoré, en un grant volume plat, de grosse lettre de forme, en françois, a trois coulombes, commençant ou .II.e foillet :Sien tout et le sa femme, et ou derrenier :Quant Tixelins fu, couvert de cuir rouge a empraint, a groz bouillons et quatre fermoirs de laton » (BnF, ms. Français 2700, f. 129, art. 898)
2° inv. de 1413 [inv. E] : même description (ibid., ms. Français 9430, f. 15v, art. 202 )
3° inv. de 1424 [inv. F] : « Item le Romant Artus le Restoré, en un grant volume plat, de grosse lettre de forme, en françois, a .III. coulombes, comanceant ou .II.e fo. :Sien tout, et ou dernier : Quant fust, couvert de cuir rouge a empraintes à gros boullons et .IIII. fermouers de laton : IIII l. p. » (Bibl. Mazarine, ms. 2030, f. 25v, art. 176). f.

On perdit sa trace après la dispersion de la librairie du Louvre, bien que le f. 144 r porte une marque de possesseur (écriture du XVe s.) : « Bouchain » avec, au bas du feuillet, la devise « ensemble ». Le manuscrit appartint vraisemblablement à l’un des seigneurs du comté qui était uni à celui du Hainaut.
Il entra à une date indéterminée dans la collection de Louis de Bruges dont l’emblème, recouvert par les armes de Louis XII, est visible par transparence au f. 1 (cf. Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I : Manuscrits de Louis de Bruges, 2009, 15).

Le manuscrit revint, sans doute lors de la cession de la bibliothèque de son père à Louis XII par Jean de Bruges, dans les collections royales (ibid., 11). Sa présence dans la Librairie royale de Blois est attestée par une mention au dos du premier feuillet de garde de parchemin : « Des histoires et livres en françoys, pulpito .I.° / entre la premiere et seconde croysees / contre la muraille vers les fossés / Bloys ». Deux lignes indiquant précédemment leur classement dans la bibliothèque ont été grattées : on déchiffre à la lampe de Wood la première ligne : « Des histoires et livres en françoys, pulpito .I.°, entre la premiere [2] […] (U. Baurmeister – Laffitte 1992, p. 24).

Il fut, à partir de cette époque, répertorié dans les différents inventaires de la Bibliothèque royale : catalogue de Guillaume Petit de 1518 (Omont, Anciens inventaires…, I, 3, n° 7); inventaire de 1544 (ibid., 217, n° 1272); catalogue de la bibliothèque du roi à Paris, XVIe siècle (ibid., n° 2487).
Anciennes cotes inscrites dans la marge supérieure du fol. 1 : [Rigault II] « cent cinquante » (cancellé), [Dupuy] 202, [Regius] 7180.

Présentation du contenu

F. 1ra-143vb, Artus de Bretagne : « Aprez la mort le bon roy Artu qui tant fu nobles roys et gentilz, et entour qui fu et regna toute la noblece de toute la chevalerie …-… si furent tuit esbahis dont ce venoit, et ainsi se departirent cil du pays ». « Explicit le roumans d’Artus le Restoré ».
Le manuscrit, doté du sigle A par B. Woledge, présente la version ancienne du roman s’arrêtant au tournoi qui suit le mariage d’Artus et de Florence, rédigée, selon l'auteur, entre 1320 et 1340 (Woledge 1937, p. 393-397).
Titre de l’œuvre au verso du premier feuillet de garde : « Le rommans de Artus le Resthoré » (XVIe s.).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 761)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues :
Bibliothèque impériale, département des Manuscrits, Catalogue des manuscrits français, I: Ancien fonds, Paris, 1868, n° 761. – H. Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, I, 3, n° 7 [inv. 1518] ; 217, n° 1272 [inv. 1544] ; n° 2487 [inv. XVIe s.] ; II, Paris, 1909, 269, n° 150 [inv. Rigault, 1622] ; III, Paris, 1910, 14, n° 202 [inv. Dupuy, 1645] ; IV, Paris, 1913, 25, n° 7180 [Clément, 1682]. – A.-P. Paris, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, 1945, VI, n° 772.

Sources imprimées :
L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, I, 1907, 322-323, n° C ; Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. III, Paris, 1881, 164, n° 1084.. – L. Douët d’Arcq, Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI fait au Louvre en 1423 par ordre du régent, Paris, 1867, 52-53, n° 176.

Éditions :
N. Cazauran et S. Ferlampin-Acher, Fac-similé de l’édition de Paris, Nicolas Bonfont, Paris, 1996. –C. Ferlampin-Acher, Artus de Bretagne. Roman en prose de la fin du XIIIe siècle, Edition critique du manuscrit BnF fr. 761, Paris, 2017. –S. Spilbury, An Edition of the First Part of Artus de Bretagne, M.A., University of Aberdeen, 1969.
Études :
C. Ferlampin-Acher, « Féerie et idylles : des amours contrariées », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes : [en ligne], 20 | 2010. URL : http://crm.revues.org/12207. – Ead., « Le Graal dans les romans arthuriens de la fin du Moyen Age : Artus de Bretagne et Perceforest », dans Mémoires arthuriennes. Actes du colloque des 24, 25 et 26 mars 2011, Troyes/CRIMEL Université de Reims Champagne Ardennes,Troyes, 2012, p. 123-142. –Ead.., dir, Artus de Bretagne : Du manuscrit à l’imprimé (XIVe-XIXe siècle), Rennes, 2015. – S. Spilsbury, A Critical and Literary Study of Artus de Bretagne, Ph.D., University of Aberdeen, 1972. – Ead., «On the date and authorship of Arthus de Bretaigne», dans Romania, t. 94, 1973, p. 505-523. –Ead., « Artus de Bretaigne : structure and unity », dans Romania, t. 97, 1976, p. 63-76. – B. Woledge, « Les manuscrits du Petit Artus de Bretagne », dans Romania, t. 63, 1937, p. 393-397.
Codicologie:
– P. Josserand et J. Bruno, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, p. 261-298. – R. H. Rouse and Mary A. Rouse, Manuscripts and their Makers : Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, [Londres], II, 2000, p. 195-200, Appendix 8 D.

Histoire:
J. van Praet, Recherches sur Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse, suivies de la notice des manuscrits qui lui ont appartenu et dont la plus grande partie se conserve à la bibliothèque du roi, Paris, 1831, p. 184-185, n° LXVII. – U. Baurmeister et M.-P. Laffitte, Des livres et des rois. La bibliothèque royale de Blois [catalogue d’exposition, Blois 20 juin-30 août 1992 ; Bibliothèque nationale de France, 15 octobre 1992-17 janvier 1993], [Paris], 1993, p. 23-31 ; p. 193-195.

Expositions:
Les manuscrits à peinture en France du XIIIe au XVIe siècle, [catalogue d'exposition, Paris], 1955, n° 44. – La légende du roi Arthur [catalogue d’exposition, Bibliothèque nationale de France, 20 octobre 2009-24 janvier 2010], dir. T. Delcourt, Paris, 2009, 148-151, n° 56.

Communication : Chr. Ferlampin-Acher, « Éditer Artus de Bretagne : examen de quelques leçons du manuscrit BnF, fr. 761 », dans Artus de Bretagne : un roman arthurien tardif et sa réception. Colloque international, Rennes, Musée des Beaux-Arts, 10 et 11 octobre 2013, sous la direction de Chr. Ferlampin-Acher, D. Hüe, E. Buron.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Véronique de Becdelièvre, 2012 (mise à jour septembre 2018)

Documents de substitution

Voir les images du Français 761 dans la base Mandragore: http://mandragore.bnf.fr

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 15943. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 15500.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 15500.
Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2014

Chr. FERLAMPIN-ACHER, « L'écu du 'petit' Artus de Bretagne : héraldique et réception arthurienne à la fin du Moyen Âge », dans Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale : mettre en signe l'individu et la famille (XIIe-XVe siècles) : actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, textes réunis par Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout : Brepols, 2014, p. 93-107, cité dans le cadre de l'étude. — 8-IMPR-12090.

2015

Christine FERLAMPIN-ACHER, « Le choix du manuscrit BnF fr. 761 comme manuscrit de base pour une édition d’"Artus de Bretagne" : éléments de réflexion sur l’existence d’une version V.I et sur le nom de l’épée d’Artus », dans Christine FERLAMPIN-ACHER (dir.), Artus de Bretagne: du manuscrit à l'imprimé, XIVe-XIXe siècles [5e Colloque international arthurien de Rennes, 10 et 11 octobre 2013], Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015, p. 29-42.

2016

Christine FERLAMPIN-ACHER, « Des excentriques tournoyants : étude de quelques armes non conventionnelles dans Artus en Bretagne », dans Armes et jeux militaires dans l'imaginaire XIIe-XVe siècle, Paris : Classique Garnier, 2016, p. 150.

Vanina KOPP, Der Köning und die Bücher : Sammlung, Nutzung und Funktion der Königlichen Bibliotek am spämittelalterlichen Hof in Frankreich, Ostfildern : Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, 2016, cité p. 369. — 8-IMPR-13217.

2017

Adeline LATIMIER-IONOFF, Joanna PAVLEVSKI-MALINGRE, Alicia SERVIER, Merveilleux et marges dans le livre profane à la fin du Moyen Age (XIIe-XVème siècle), Turnhout : Brepols, 2017, cité p. 111, 121. — 4-IMPR-3675.

Catherine CROIZY-NAQUET, Stéphanie LE BRIZ-ORGEUR, Jean-René VALETTE, Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Age. Hommage à Jean-Pierre Bordier, Paris : Honoré Champion, 2017, cité p. 499. — 8-IMPR-12960.

2018

Sylvie LEFÈVRE et Jean-René VALETTE (dir.), Romania : revue consacrée à l'étude des langues et des littératures romanes, Paris : Société des amis de la Romania, 2018, tome 136, cité p. 492-496. — PER ROMA 2018 3-4.