Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
L'
Parmis ces textes, l’œuvre presque autobiographique du petit-fils de Charlemagne, Nithard (c. 800-845), n'est connue que par cet unique témoin complet. Nithard rédigea cet opuscule à la demande de Charles le Chauve aux côtés de qui il s'était rallié durant les luttes de successions déclenchées par la mort de Louis le Pieux († 840). À la suite d’Angilbert, son père, Nithard devint l’abbé laïc du monastère de Saint-Riquier (à partir de 843) peu de temps avant sa mort sur le champ de bataille, probablement face aux Normands. Son ouvrage, transmis sans titre, laisse supposer un état inachevé, raison possible pour laquelle, bien que connu localement, il ne fut pas diffusé au Moyen Âge (voir Brunhölzl, 1991, p. 152-155).
Il a probablement été réalisé dans un scriptorium du nord est de la France : soit à Saint-Riquier même, où devait se trouver l'original du texte, soit à Saint-Médard de Soissons. Qu'il y ait été copié ou non (voir de Poerck, 1956 et Tabachovitz, 1958), il a dû passer en possession de Saint-Médard au plus tard au XIe s. comme le laissent supposer trois indices particulièrement révélateurs (indiqués par Couderc, 1895, p. 722, suivi par Lauer, 1905, p. xxxvi):
Bien que nous ignorions les circonstances de son déplacement de Soissons, le ms. se trouva dans la bibliothèque de l’abbaye de Saint-Magloire de Paris au début du XV
Au siècle suivant, il entra en possession de Paul Petau (1568-1614), dont le volume conserve la cote de sa bibliothèque « Q 50 » et l'ex-libris « Petavius » (f. 1). Il fît partie des mss. vendus par le fils de Petau à la reine Christine de Suède (1626-1689), puis, avec les autres mss. offerts par la souveraine, il entra à la Bibliothèque Vaticane, dont il porte la cote 1964 au dos et sur le f. 1 (cote barrée).
Le 4 juillet 1797, les Français saisirent le ms. à la Bibliothèque Vaticane suite au traité de Tolentino, mais seule la portion contenant le texte de Nithard fut reçu de Rome:
Présentation du contenu
f. 1-18r. NITHARDUS, De dissensionibus filiorum Hludovici Pii libri quatuor (sans titre ; réserves restées vacantes aux endroits où sont attendues les indications des livres ; ajoutés peut-être par P. Pithou: « liber II » (f. 5ra ; Müller, p. 13) ; « liber III » (f. 10rb; Müller, p. 27) ; « liber quartus » (f. 14rb; Müller, p. 39) ; lacune comblée f. 14v (voir Müller, p. 41 n. a et b), ): « Cum ut optime mi domine (…) omnium bonorum eripiebat » (éd. Müller, 1907 ; réédité par Lauer, 1926, avec traduction française ; voir Önnerfors, 1989 et Lo Monaco, 2002).
Après avoir rappelé le contexte du règne de Louis (livre I), Nithard relate les événements qui agitèrent la dynastie carolingienne de 841 à 842 (livres II-III), achevant son récit sur l'épisode des serments de Strasbourg (transcrits intégralement f. 12v-13v, rééd. par E. Steinmeyer, Berlin, 1916, p. 82-83) et de ses conséquences (livre IV). Le texte a subi des additions (voir plus haut) ; le f. 18 est réduit à une languette contenant cinq lignes dans ce qui était la partie supérieure de la première col.; f. 19r vacant.
Titres ajoutés (Pithou?): « Flodoardus » (barré) « Nithardus Angilbertus » (f. 1) ; « Frodoardus » (19v).
f. 19v-46v. FLODOARDUS REMENSIS, Annales (sans titre, avec réserves restées vacantes ; nombreuses annotations marginales de Pithou, Petau et Besly (?). Le module de l'écriture dans la dernière col. du f. 46v va en diminuant de manière à faire tenir la fin du texte sur le verso) : « <A>nno
la suite comprend l'obit de Flodoard: « Ipso anno vir vitae (…) augusti accidit », puis des additions pour les années 976-978, précédées des millésimes des années 967-975, sans commentaire : «
Le texte des
Bibliographie
1863
L. DELISLE,
1868-1891
L. DELISLE,
1881
1895
C. COUDREC, « Essai de classement des manuscrits des Annales de Flodoard », dans Mélanges J. Havet, Paris, 1895, p. 719-731.
1905
Ph. LAUER (éd.),
1907
E. MÜLLER (éd.),
1926
Ph. LAUER (éd.),
1934
F. LOT,
1956
G. de Poerck, « Le manuscrit B.N. lat. 9768 et les Serments de Strasbourg »,
1958
A. TABACHOVITZ, 1958, « Les serments de Strasbourg et le ms. B.N. lat. 9768 »,
1960
P. JOSSERAND et J. BRUNO, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans
192
Bibliothèque nationale. Le Livre, Paris, 1972, n° 572.
1980
R. McKITTERICK, « Charles the Bald (823-877) and his library : the patronage of learning »,
1985
D. N. DUMVILLE,
1989
LAFFITTE (Marie-Pierre), " La Bibliothèque nationale et les "conquêtes artistiques" de la Révolution et de l'Empire : Les manuscrits d'Italie (1796-1815) ", Bulletin du bibliophile, 1989, n° 2, p. 273-323, cité p. 306.
Mss. [ 8° Pièce 6184
A. ÖNNERFORS, « In Nithardi Historiarum libros Annotationculae », in
1990
Bibliothèque nationale. En français dans le texte. Dix siècles de lumières par le livre, Paris, 1990, p. 27 n° 1.
1991
F. Brunhölzl,
1992
F. LIFSHITZ, «The Exodus of holy body reconsidered : the Translation of the relics of Saint Gildard of Rouen to Soissons»,
1995
[Art. n° IX : R. McKITTERICK, « Latin and Romance : an historian's perspective »,
Rosamond McKITTERICK,
1995
[Art. n° V : R. McKITTERICK, « Charles the Bald (823-877) and his library : the patronage of learning »,
Rosamond McKITTERICK,
1999
Illo HUMPHREY, "Observations sur les serments de Strasbourg et sur le ms. Paris, B.n.F, latin 9768",
2001
M.M. TISCHLER,
2002
Silvio D'ARCO AVALLE,
2004
Peter Christian JACOBSEN, « Flodoardus Remensis can. »,
S. LECOUTEUX, « Une reconstitution hypothétique du cheminement des Annales de Flodoard, depuis Reims jusqu'à Fécamp »,
Francesco LO MONACO, « Nithardus »,
2007
2009
Jean-Pierre CAILLET et Marie-Pierre LAFFITTE,
2010
Courtney M. BOOKER, "An early humanist edition of nithard
Marie-Hélène JULLIEN (éd.),
Stéphane LECOUTEUX, « Le contexte de rédaction des Annales de Flodoard de Reims (919-966) »,
2014
COMMISSIONE PER L'EDITORIA DELLA BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA,
2016
Joëlle DUCOS, Olivier SOUTET, Jean-René VALETTE,
Richard BOIDIN, Christophe LERIBAULT,
Fiches bibliographiques numérisées
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Consulter la fiche bibliographique numérisée
Informations sur le traitement
Notice rédigée par Franck Cinato, d'après M.-P. Laffitte, 2007, n° 27.
Fusion des notices par Delphine Mercuzot, janvier 2019.
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 22861. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 8317.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 8317.