Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 8823-11503 [Nouveau fonds latin] > Latin 8922-9412

Latin 9390

Cote : Latin 9390  Réserver
Ancienne cote : Supplément latin 654
Evangelia quattuor [Evangiles dits de Metz] (1v-177r). — Capitulare evangeliorum (177v-190v).
Xe s. (seconde moitié, après 969)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits.
Metz
Minuscule caroline tardive, de la fin du Xe s. (peut-être même du début XIe s.?), d'aspect très régulier et soigné, où tous les mots sont nettement séparés les uns des autres et dont le nombre d'abréviations est en augmentation ; on notera que presque toujours les derniers mots des textes sont en capitales. — Titres en capitales à l'encre d'or, pour ceux qui n'ont pas été omis.
Tables des canons (f. 4v-11r), grandes initiales décorées au début des préfaces et de chaque Evangile (f. 2, 18r, 64r, 94r et 143r) ; encadrements des incipits précédant les préfaces et évangiles (1v, 17v, 63v, 93v, 142v) ; petites initiales de style ottonien à rinceaux et feuilles tréflées d’or sur fond pourpré, avec rehauts de couleur verte et bleue (13, 19, 59v, 139v).
Parch., 190 f. à longues lignes, 315 x 240 mm (just. 190 x 130 mm);
23 lignes par page ; doubles lignes de justification qui délimitent les colonnes où sont notées les concordances.
Des f. ont été laissés vacants avant et après les tables des canons (f. 4r, 11v-12) ; entre Matthieu et Marc (60r) ; entre la préface sur Marc et l’évangile (62v-63r) ; entre la préface sur Luc et l’évangile (93r) ; entre Luc et Jean (139r) ; entre la préface sur Jean et l’évangile (141v-142r).

Reliure de velours jaune sur ais de bois XVIe s., refaite au XVIIIe s., avec plaque d’ivoire d'éléphant du IXe s. au plat sup. représentant des scènes de la vie du Christ; éléments métalliques XVIe s.: protections représentant les quatre évangélistes et fermoirs représentant la Cène, gardes tabis bleu, tranches dorées et peintes; cote « 654 » à l’encre au dos (cf. Laffitte – Goupil, 1991, pl. 8).
La plaque d'ivoire provenant du plat inf. des évangiles de Paris, BnF, lat. 9383, a été placée sur ce ms. au XVIe s.
Estampille de la Bibliothèque nationale (1792-1802), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 277, n° 17.

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Latin 9390.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le décor, encadrements et initiales, la palette de couleur tirant sur des teintes pastel, imite le style de l'école de Metz de l'époque de Drogon; bien qu'aucune scène historiée ne vienne agrémenter les initiales, contrairement aux décors des mss. Paris, Bnf, latin 9388 et 9428. Les arcs surmontant les colonnades encadrant les tables des canons présentent une grande variété de formes (cf. les traits de construction encore apparents au f. 8v), pour lesquels les tables des évangiles Paris, Bnf, lat. 9383 ont pu servir de modèle; la parenté s'observe encore dans les mss. du début du XIe s. (cf. les tables des canons des Paris, Bnf, lat. 9391 et 9394). Encore dépendants de leurs modèles carolingiens, c'est l'écriture qui trahit leur datation tardive: une minuscule qui montre déjà les caractéristiques des écritures du XIe s. Ce ms. et le Paris, Bnf, latin 9393 témoignent de l'implication de Thierry Ier (évêque de Metz de 969 à 984), en tant que commanditaire, dans la production de mss. très soignés (voir Palazzo, 1989, p. 27, 29-30, 32).
Répertorié dans l'inventaire de 1567 parmi les mss. aux reliures somptueuses, il n'a pas dû quitter le trésor de la cathédrale Saint-Étienne de Metz avant la Révolution française.

Suite aux politiques de centralisation des mss., il est repéré par Jean-Baptiste Maugérard et envoyé à Paris, il est réceptionné le 17 novembre 1802 en compagnie de 15 autres mss., tous des Évangiles pour la plupart remarquables pour leur ancienneté ou la richesse de leurs reliures (cf. latin 17173, f. 270v; Delisle, Cab. des mss., II, 14).

Présentation du contenu

Evangelia quattuor. Texte de la Vulgate, avec prologues, préfaces et sommaires ; en marge des Évangiles, numérotation des chapitres à l'encre rouge et indication des concordances évangéliques à l'encre brune et rouge (renvois aux Canons d'Eusèbe, voir Nestle-Aland p. 36*).

f. 1v-3v. HIERONYMUS, Epistula ad Damasum [lettre de Jérôme au pape Damase] : « Incipit prologus sancti Hieronimi presbyteri in evangelio Mathei. [2r] Beatissimo pape Damaso Ieronimus. Novum opus me facere cogis (…) vel vicina ediderunt. Opto ut in Christo vivas et memineris mei papa beatissime » (Stegmüller, I, n° 595 ; éd. Vgww, p. 1-4).
f. 4v-11r. Canones Eusebii [Canons d'Eusèbe en 14 tables] : (éd. Vgww, p. 7-10).
f. 13r-14v. Prologus ex commentario Hieronymi in Matth. [prologue tiré du commentaire sur Matthieu de Jérôme; sans incipit] : « Plures fuisse qui euangelia scripserunt (…) vivis canendas. » (Stegmüller, I, n° 596 et VIII, n° 573,1 ; éd. Vgww, p. 11-14).

f. 15r-v. Praefatio Matthei (prologus monarchianus) [préface sur Matthieu] : « Mattheus sicut in ordine (…) quaerentibus non tacere. Explicit argumentum » (Stegmüller, I, n° 590 ; éd. Vgww, p. 15-17).
f. 15v-17r. Capitula in evangelium secundum Mattheum [sommaire de l'évangile selon Matthieu; sans numérotation] : « Incipiunt capitula. Nativitas Christi magicum (…)et doctrina eius de baptisma. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 270-280, type B).
f. 17v-59v. Evangelium secundum Mattheum [Evangile selon saint Matthieu] : « Incipit evangelium secundum Mattheum. [18r] Liber generationis Iesu Christi filii David (…) usque ad consummationem saeculi. Explicit evangelium secundum Matheum ».

f. 60v-61r. Praefatio Marci (prologus monarchianus) [préface sur Marc] : « Incipit argumentum in evangelio Marci. Marcus evangelista Dei et Petri (…) qui autem incrementum dat Deus [sic]. Explicit argumentum » (Stegmüller, I, n° 607 ; éd. Vgww, p. 171-173).
f. 61v-62r. Capitula in evangelium secundum Marcum [sommaire de l'évangile selon Marc; sans incipit, ni numérotation] : « De Iohanne baptista (…) et resurrectio eius» (De Bruyne, 1914, p. 282-286, type B).
f. 63v-90r. Evangelium secundum Marcum [Evangile selon saint Marc] : « Incipit evangelium secundum Marcum. [64r] Initium evangelii Iesu Christi (…) confirmante sequentibus signis. Explicit evangelium secundum Marcum ».

f. 90v-91r. Praefatio Lucae (prologus monarchianus) [préface sur Luc; sans incipit] : « Lucas Syrus Anthiocensis (…) quam fastidientibus prodidisse » (Stegmüller, I, n° 620 ; éd. Vgww, p. 269-271).
f. 91v-92v. Capitula in evangelium secundum Lucam [sommaire de l'évangile selon Luc; sans incipit, ni numérotation] : « Zacharias angelo non credens (…) et resurrectio eius » (De Bruyne p. 288-300, type B)
f. 93v-138v. Evangelium secundum Lucam [Evangile selon saint Luc] : « Incipit evangelium secundum Lucam. [94r] Quoniam quidem multi conati sunt (…) et benedicentes Deum. Amen. Explicit evangelium secundum Lucam ».

f. 139v-140r. Praefatio Iohannis (prologus monarchianus) [préface sur Jean] : « Incipit prologus. Hic est Iohannes evangelista (…) et Deo magisterii doctrina servetur. Amen » (Stegmüller, I, n° 624 ; éd. Vgww, p. 485-487).
f. 140r-141r. Capitula in evangelium secundum Iohannem [sommaire de l'évangile selon Jean; sans numérotation] : « Incipiunt capitula. Pharisaeorum levitae (…) et resurrectio eius. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 302-310, type B).
f. 142v-177r. Evangelium secundum Iohannem [Evangile selon saint Jean] : « Incipit evangelium secundum Iohannem. [143r] In principio erat verbum (…) eos qui scribendi sunt libros. Explicit evangelium secundum Iohannem ».

f. 177v-189v. Capitulare evangeliorum [capitulaire, liste des péricopes évangéliques; sans titre] : « In vigilia natalis domini (…) omnis caro salutare dei » ; f. 189v-190v. Capitula necessaria [seconde liste de péricope évangéliques; sans titre] : « Pro ubertate pluviae (…) in resurrectionem iudicii » (voir Klauser, 1972, n° 299 p. LXI)

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits latins d'origine étrangère : Latin 9390)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

1863-1871
Delisle, Invent. = L. Delisle, Inventaire des manuscrits latins …. Numéros 8823-18613, Paris, 1863-1871.

1868-1891
L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, 4 vol., Paris, 1868-1891 (réimp. 1978)

1881
Notice des objets exposés, Bibliothèque nationale (rédact. par O. Thierry-Poux, L. Delisle, et H. Delaborde), Paris, 1881. [Notice n° 277]

1889-1954
Novum Testamentum Domini Nostri Iesu Christi Latine Secundum Editionem Sancti Hieronymi, éd. J. Wordsworth, H. J. White, Oxford, 1889-1954.

1929
Les plus belles reliures de la Réunion des bibliothèques nationales, cat. exp., Paris, BN, janvier-mars 1929, Paris, 1929, n° 8.

1914
D. De Bruyne, Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine, Maredsous, 1914.

1914
Adolph Goldschmidt, Die Elfenbeinskulpturen aus der Zeit der karolingischen und sächsischen Kaiser (VIII.-XI. Jahrhundert), t. 1, Text, Berlin, 1914, p. 47, n° 84.

1940
F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, vol. 1, Madrid, 1940.

1954
Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle, Bibliothèque nationale [Notice n° 79, J. Porcher]

1960
P. Josserand et J. Bruno, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, 1960, Paris, p. 261-298

1972
Th. Klauser, Das Römische Capitulare Evangeliorum, Münster, 1972.

1976
W. F. Volbach, Elfenbeinarbeiten der Spätantike und des Früheren Mittelalters, Mayence, 1976 (3e éd. ; 1ère éd. 1916).

1989
Eric Palazzo "L'enluminure à Metz au Haut Moyen Age (VIIIe-XIe siècles)", Metz enluminée. Autour de la Bible de Charles le Chauve. Trésors manuscrits des églises messines, Metz, ed. Serpenoise, 1989, p. 23-46, cité pp. 30, 32 + fig. 5 (fol. 4v), 6 (fol. 8), 7 (fol. 13).
Mss. [ 4° Pièce 1719

1991
M.-P. Laffitte, V. Goupil, Reliures précieuses, Paris, 1991.

1994
Eric Palazzo, Les sacramentaires de Fulda. étude sur l'iconographie et la liturgie à l'époque ottonienne, Münster, Aschendorff, 1994, cité p. 19.
Mss [ 8° Impr. 7567

1995
François Avril, Claudia Rabel , Manuscrits enluminés d'origine germanique, Tome I, Xe-XIVe s., Paris : BnF-CRME, 1995, 219 pp. +164 pl., notice n° 67 avec reproduction(s).
Mss. [ CATALOGUE 90
Mss. [ 4° facsim 1050-1


Robert Deshman, The Benedictional of Aethelwold, Princeton, Princeton University Press, 1995 (Studies in Manuscript Illumination, 9), (reliure en ivoire) cité p. 57 + fig. 44.
Mss. [ 4° Fac-Sim 1057

1996
Fabrizio Crivello , " Un evangelario Ottoniano a Lucca (Biblioteca statale, MS. 1379) "Annali della scuola normale superiore di Pisa, serie IV, 1-2 (1996), tiré-à-part, p. 1-10, 6 ill., orig. de Metz, c. 990 ; cité p. 6-7 (comparaison des tables canoniques).
Mss. [ 4° Pièce 2265

1997
Novum testamentum Graece et latine, éd. Eb. et Erw. Nestel – B. et K. Aland et alii, Stuttgart, 1997 (27e éd. corr.).

2003
D. Gaborit-Chopin, Ivoires médiévaux Ve-XVe siècle, Paris, 2003.

Ivoires médiévaux, Ve-XVe siècles, Catalogue, s.d. D. Gaborit-Chopin, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2003, cité notice 38.
Mss. [ 4° Impr. 2588

2007
Trésors carolingiens. Livres manuscrits de Charlemagne à Charles le Chauve, Bibliothèque nationale, Paris, 2007. [Notice n° 55b, M.-P. Laffitte + cité pp. 18, 22, 47, 191-192 et notices 18 et 54]

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato, d'après M.-P. Laffitte, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, février 2019.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 20417. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 76279.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 76279.

Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2018

Ulrich KUDER, Studien zur ottonischen Buchmalerei, Kiel : Verlag Ludwig, (Band 2) 2018, cité p. 302 (Kat 186). — 8-IMPR-13130 (2).