Latin 9388

Cote : Latin 9388
Ancienne cote : Supplément latin 662
Evangelia quattuor [Évangiles dits de Drogon] (1r-183r). Capitulare evangeliorum (184v-196v).
IXe s. (entre 845 et 855)
Ce document est rédigé en latin.
Metz
Minuscule caroline régulière; peu d'abréviations et de ligatures; Bischoff établit une relation avec l'écriture des Évangiles de Coburg, Veste, ms. 1, dont une des mains pourrait avoir participé à la copie de notre ms. (Bischoff, 1998, n° 930, p. 202). — Titre en capitales et début des textes en onciales.
Tables des canons (6v-13r); pages d'incipit en capitales à l'encre d'or et grandes initiales historiées au début des Évangiles, représentant les symboles de chaque évangéliste (17v, 67v, 99v, 150v) ; nombreuses initiales de taille moyenne surlignées de rouge et ornées de feuillages d'or avec rehauts de couleur vert pâle ou rouge; quelques unes sont historiées: Annonciation (f. 19r); Nativité (f. 19v); Naissance de saint Jean Baptiste (f. 102r); Vierge Marie et Joseph à Bethléem (f. 103r). Voir Jakobi-Mirwald, 1998, p. 53-58, 88 (note 385), 97, 204 + notice n° 16 (p. 202-203) + fig. 39-42; Palazzo, 1989, p. 27, 29 + fig. 2 (f. 7v), 3 (f. 19) et fig. H (f. 12, table des canons) et I (f. 99v) ; Palazzo, 1994, cité pour comparaisons iconographiques p. 35, 40, 44, 85, 86. Décor d'une exécution très fine dû à l'artiste du sacramentaire de Drogon, BnF latin 9428 (voir la notice sur ce ms. et infra)

Parch., 198 f. à deux col., 325 x 245 mm (just. 210 x 150 mm).

Reliure de velours vert sur ais de bois XVIe s., refaite au XVIIIe s., avec cinq plaques d’ivoire d'éléphant du IXe s. illustrant des scènes de la Passion du Christ, encadrés par une bordure d’orfèvrerie à filigrane avec perles et pierres du XIe s. au plat sup.; protections métalliques et traces de fermoirs XVIe s., gardes tabis bleu, tranches dorées et ciselées; avec cote au dos (suppl. lat.): « 662 ». Une note du XIIIe s. signale les chatons vides: « peruli XIIII desunt et loca vacua VII » (f. 198). Cinq autres plaques d'ivoire qui se trouvaient au le plat inf. font maintenant partie de la reliure des évangiles de Paris, Bnf, lat. 9393 (Metz, Xe s.). Voir Goldschmidt, 1914, p. 40 + pl. XXIX; Goupil – Laffitte, 1991, p. 13, pl. 2 ; notice détaillée Laffitte, 2007, n° 54b; cf. Avril – Rabel, 1995, notice n° 66, p. 81.

Estampille de la Bibliothèque nationale (1792-1802), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 277, n° 17.

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Réalisé à Metz au milieu du IXe s., ces Évangiles sont contemporains ou de peu antérieurs au sacramentaire (Paris, Bnf, lat. 9428) commandité par Drogon (801-855, fils illégitime de Charlemagne). Le décor a vraisemblablement été réalisé par le même artiste (voir Koehler, 1960, p. 134-132 et passim + pl. 66-75).

Il a été conservé dans le trésor de la cathédrale Saint-Étienne de Metz jusqu'à la Révolution française. Suite aux politiques de centralisation des mss., il est repéré par Jean-Baptiste Maugérard et envoyé à Paris, où il est réceptionné le 17 novembre 1802 en compagnie de 16 autres mss., tous des Évangiles pour la plupart remarquables pour leur ancienneté ou la richesse de leurs reliures (cf. latin 17173, f. 270v; Delisle, Cab. des mss., II, 14).

Présentation du contenu

Evangelia quattuor. Texte de la Vulgate, avec prologues, préfaces et sommaires ; en marge des Évangiles, numérotation des chapitres des sommaires à l'encre rouge et indication des concordances évangéliques à l'encre noire (renvois aux Canons d'Eusèbe, voir Nestle-Aland p. 36*):
f. 1r-2v. HIERONYMUS, Epistula ad Damasum [lettre de Jérôme au pape Damase] : « Incipit praefatio sancti Hieronimi presbyteri in evangelio. Beato papae Damaso Hieronimus. Novum opus me facere (…) vel vicina dixerunt. Opto ut in Christo valeas et memineris mei papa beatissime. Explicit praefatio sancti Hieronimi presbyteri in evangelio » (Stegmüller, I, n° 595 ; éd. Vgww, p. 1-4).
f. 3r. Monitum anonymum [lettre du Pseudo-Jérôme au pape Damase] : « Item praefatio. Sciendum tamen ne quem ignarum (…) quod solum est. Explicit » (Stegmüller, I, n° 601, prol. Mat. ; éd. Vgww, p. 5).
f. 3v-5r. Prologus ex commentario Hieronymi in Matth. [prologue tiré du commentaire sur Matthieu de Jérôme] : « Incipit praefatio sancti Hieronimi. Plures fuisse qui euangelia scripserunt (…) vivis canendas. Explicit praefatio » (Stegmüller, I, n° 596 et VIII, n° 573,1 ; éd. Vgww, p. 11-14).
f. 5r-6r. EUSEBIUS, Epistula ad Carpianum [lettre d'Eusèbe à Carpien] : « Incipit epistola Eusebii. Eusebius Carpiano fratri in domino salutem. Ammonius quidem Alexandrinus (…) similia dixisse repperies. Explicit epistola Eusebii in evangelio » (Stegmüller, I, n° 581, prol. Mat. ; éd. Vgww, p. 6-7).
f. 6v-13r. Canones Eusebii [Canons d'Eusèbe en 14 tables ; riches encadrements peints, avec titres, noms des évangélistes et explicit à l'encre d'or] (éd. Vgww, p. 7-10).

f. 13v-14r. Praefatio Matthei (prologus monarchianus) [préface sur Matthieu] : « Incipit praefatio in Mattheum. Mattheus ex Iudaea sicut in ordine (…) quaerentibus non tacere. Explicit argumentum » (Stegmüller, I, n° 590 ; éd. Vgww, p. 15-17).
f. 14r-16v. Capitula in evangelium secundum Mattheum I-LXXXI [sommaire de l'Évangile selon Matthieu] : « Incipiunt capitula in evangelium Matthei. I. Generationum nomina (…) et omnia mandata et de baptismo. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 241-249 ; voir p. 412, série pure type Pi).
f. 17r-64v. Evangelium secundum Mattheum [Évangile selon saint Matthieu] :« Incipit evangelium secundum Mattheum. [17v] Liber generationis [18r] Iesu Christi filii David (…) usque ad consummationem saeculi. Explicit evangelium secundum Matheum ».

f. 64v-65v. Praefatio Marci (prologus monarchianus) [préface sur Marc] : « Incipit argumentum in evangelio Marci. Marcus evangelista Dei et Petri (…) praestat, Deus est. Explicit argumentum » (Stegmüller, I, n° 607 ; éd. Vgww, p. 171-173).
f. 65v-67r. Capitula in evangelium secundum Marcum I-XLVI [sommaire de l'Évangile selon Marc] : « Incipiunt capitula in evangelio Marci. I. De baptismo Iohannis (…) vel discipulis apparuit. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 250-254, type Pi).
f. 67r-95v. Evangelium secundum Marcum [Évangile selon saint Marc] : « Incipit evangelium secundum Marcum. [67v] Initium evangelii [68r] Iesu Christi (…) confirmante sequentibus signis. Explicit evangelium secundum Marcum. Habet V(ersus) I. DCCC ». [Stichométrie ; sur cette question voir Bogaert, 2003].

f. 96r-v. Praefatio Lucae (prologus monarchianus) [préface sur Luc] : « Incipit prologus in Lucam. Lucas syrus antiocensis (…)quam fastidientibus prodesse. Explicit prologus argumenti » (Stegmüller, I, n° 620 ; éd. Vgww, p. 269-271).
f. 97r-99r. Capitula in evangelium secundum Lucam I-LXXIII [sommaire de l'Évangile selon Luc] : « Incipiunt capitula in evangelio Lucae. I. Visio Zachariae generandi (…) medio discipulorum dominus apparuit. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 256-262, type Pi).
f. 99r-148r. Evangelium secundum Lucam [Évangile selon saint Luc; avec de longs passages en onciales chrysographes, f. 102r-105r ] : « Incipit evangelium secundum Lucam. [99v] Quoniam quidem [100r] multi conati sunt (…) et benedicentes Deum. Amen. Explicit evangelium secundum Lucam ».

f. 148v-149r. Praefatio Iohannis (prologus monarchianus) [préface sur Jean] : « Incipit praefatio in evangelio Iohannis. Hic est Iohannes evangelista (…) et Deo magisterii doctrina servetur. Amen. Explicit praefatio » (Stegmüller, I, n° 624 ; éd. Vgww, p. 485-487).
f. 149r-150r. Capitula in evangelium secundum Iohannem I-XXXV [sommaire de l'Évangile selon Jean] : « Incipiunt capitula in evangelio Iohannis. I. Ubi Iohannes testimonium (…) pasce oves meas. Expliciunt capitula » (De Bruyne, 1914, p. 265-269, type Pi).
f. 150r-183r. Evangelium secundum Iohannem [Evangile selon saint Jean] : « Incipit evangelium Iohannis. [150v] In principio erat verbum [151r] (…) eos qui scribendi sunt libros. Amen. Explicit evangelium secundum Iohannem. Habet versus I. DCC ». [Stichométrie]

f. Capitulare evangeliorum [capitulaire, liste des péricopes évangéliques] : « Incipit capitula<re> evangeliorum de circulo anni. In natale Domini ad sanctam Mariam (…) a peccatis eorum. » ;
f. Capitula necessaria [seconde liste de péricopes évangéliques; avec ajouts correspondant aux péricopes des Paris, Bnf, lat. 94 et 13171] : « Incipiunt lect(ione)s de diversis causis. Pro ubertate pluviae (…) de oculo fratris tui » (voir Klauser, 1972, type Π, p. 13-46 et p. 183 n°296-322).

Bibliographie

1863-1871
Delisle, Invent. = L. Delisle, Inventaire des manuscrits latins …. Numéros 8823-18613, Paris, 1863-1871.

1868-1891
L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, 4 vol., Paris, 1868-1891 (réimp. 1978).

1881
Notice des objets exposés, Bibliothèque nationale (rédact. par O. Thierry-Poux, L. Delisle, et H. Delaborde), Paris, 1881. [Notice n° 268].

1913
L. Weber, Einbanddecken, Elfenbeintafeln, Miniaturen, Schriftproben aus Metzer liturgischen Handschriften, I, Metz, 1913.

1914
D. De Bruyne, Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine, Maredsous, 1914.

1914-1926
A. Goldschmidt, Die Elfenbeinskulpturen aus der Zeit der Karolingischen uns sächsischen Kaiser, Berlin, 1914-1926.

1940
F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, vol. 1, Madrid, 1940.

1954
Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle, Bibliothèque nationale [Notices n° 76 et 80, J. Porcher].

Novum Testamentum Domini Nostri Iesu Christi Latine Secundum Editionem Sancti Hieronymi, éd. J. Wordsworth, H. J. White, Oxford, 1889-1954.

1960
P. Josserand et J. Bruno, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, 1960, Paris, p. 261-298.

Wilhelm Koehler, Die karolingischen Miniaturen. 3. Die Gruppe des Wiener Krönungs-Evangeliars. Metzer Handschriften, 2 vol., Berlin, 1960.

1961
F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi. Commentaria: anonyma P-Z, vol. 7, Madrid, 1961.

1962
P. E. Schramm, F. Mütherich , Denkmale der deutschen Könige und Kaiser, Munich, 1962.

1972
Th. Klauser, Das Römische Capitulare Evangeliorum, Münster, 1972.

1974
W. Koehler, F. Mütherich, Drogo-Sakramentar. Ms. lat. 9428, Bibliothèque nationale, Graz, 1974.

1989
E. Palazzo, «L'enluminure à Metz au Haut Moyen Age (VIIIe-XIe siècles)», Metz enluminée. Autour de la Bible de Charles le Chauve. Trésors manuscrits des églises messines, Metz, 1989, p. 23-46, Livre d'Evangiles, description p. 27, cité p. 29 + fig. 2 (fol. 7v), 3 (fol. 19) et fig. H (fol. 12, table des canons) et I (fol. 99v).

1991
M.-P. Laffitte, V. Goupil, Reliures précieuses, Paris, 1991.

1994
E. Palazzo, Les sacramentaires de Fulda. étude sur l'iconographie et la liturgie à l'époque ottonienne, Münster, 1994, cité pour comparaisons icongraphiques pp. 35, 40, 44, 85, 86.

M.-Ch. Sepière, L’image d’un Dieu souffrant, Paris, 1994.

1995
F.Avril, C.Rabel , Manuscrits enluminés d’origine germanique, I, Xe-XIVe s., Paris, 1995.

1997
Novum testamentum Graece et latine, éd. Eb. et Erw. Nestel – B. et K. Aland et alii, Stuttgart, 1997 (27e éd. corr.).

1998
Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der Wisigotischen). Teil I : Aachen-Lambach, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998,cité p. 202, n°930.
Mss. [ 8° Impr. 9076 (1)

Christine Jakobi-Mirwald, Text — Buchstabe — Bild. Studien zur historisierten Initiale im 8. und. 9. Jahrhundert, Berlin, Reimer, 1998, cité pp. 53-58, 88 (note 385), 97, 204 + notice n°16 (pp. 202-203) + fig. 39-42.
Mss. [ 8° Impr. 7946

Jean Vezin, « Cinq reliures de cuir décorées à Fulda au temps de Raban Maur », in Du copiste au collectionneur. Mélanges d'histoire des textes et des bibliothèques en l'honneur d'André Vernet, textes réunis par Donatella NEBBIAL-DALLA GUARDA et Jean-François GENEST, Turnhout, Brepols (collection Bibliogia n° 18), 1998, p. 267-284, cité pp. 276 (note n° 29), 283.
Mss [ 4° Impr. 2284

1999
H. Fillitz, « Die Elfenbeinarbeiten des Hofes Karls des Großen », in 799. Kunst und Kultur in der Karolingerzeit. Beiträge zum Katalog…, Mayence, 1999, p. 610-622.

Otto Mazal, Frühmittelalter, Graz, Akademische Druck-u Verlagsanstalt, 1999, t. 2, cité pp. 150-151, 267-269
Mss. [ 8° Impr. 9230 (2)

2000
Walter Cahn, Studies in Medieval Art and Interpretation, London, The Pindar Press, 2000
reprise d'un article paru dans Marsyas, 9 (1962-1964), p. 58-62, cité p. 8.
Mss. [ 8° Impr. 8692

2001
Laurence Nees, "On Carolingian Book Painters : The Ottoboni Gospels and its Transfiguration Master", Art Bulletin, 83 (2001), p. 209-239,cité pp. 232, 238 (note 137).
Mss. [4° Pièce 2482

2003
P.-M. Bogaert, « Aux origines de la fixation du canon. Scriptoria, listes et titres. Le Vaticanus et la Stichométrie de Mommsen », in The Biblical Canons, J.-M. Auwers et H.J. De Jonge (éd.), Louvain, 2003, p. 153-176.

D. Gaborit-Chopin, Ivoires médiévaux Ve-XVe siècle, Paris, 2003.

Ivoires médiévaux, Ve-XVe siècles, Catalogue, s.d. D. Gaborit-Chopin, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2003, cité notices 36 et 37.
Mss. [ 4° Impr. 2588

2007
Trésors carolingiens. Livres manuscrits de Charlemagne à Charles le Chauve, Bibliothèque nationale, Paris, 2007. [Notice n° 54a, M. Besseyre ; 54b, M.-P. Laffitte].

2014
Charlotte Denoël, "La création artistique à l'époque carolingienne : regards sur quelques travaux récents, tiré à part de Bulletin monumental, Tome 172-4, (2014), pp. 321-325, cité p. 325.
MSS [4° pièce 3050

2016
Cédric Giraud, Dominique Poirel, La rigueur et la passion. Mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain. Turnhout : Brépols, (2016).
MSS [8° IMPR 12572

2017
Eric M. RAMIREZ-WEAVER, A saving science. Capturing the heavens in Carolingian manuscripts, University Park : Pennsylvania State university press, 2017.
MSS [4 IMPR 3659

Fiches bibliographiques numérisées

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Charlotte Denoël et Franck Cinato, d'après M.-P. Laffitte et M. Besseyre, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, février 2019.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 2189. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 23504.