Département des Manuscrits > Arabe > Arabe 6754-7085

Arabe 6859. Al-Ǧazūlī, Dalāʾil al-ḫayrāt

Cote : Arabe 6859  Réserver
Muḥammad ibn Sulaymān al-Ǧazūlī. Dalāʾil al-ḫayrāt wa-šawāriq al-anwār fī ḏikr al-ṣalāt ʿalā al-nabī al-muḫtār.
محمد بن سليمان الجزولي. دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في ذكر الصلاة على النبي المختار
1738-1739
1756-1757
Nasḫī. Encre noire. Texte vocalisé. Sarlawhs aux f. 2v, 9v, 24v. Des bandeaux séparent les différentes prières et les parties des Dalā'il. Colophons ormés : bordure de bandeaux au f. 8v, disposition ent triangle et partie inférieure de la page occupée par un motif de bouquet sur fond doré au f. 105. Deux Ḥilya-s et deux pages décorées de la même manière aux f. 5v-7. L' iğāza est inscrite dans des nuages en réserve sur fond doré (f. 110v). Le texte est encadré d'une bande et d'un filet doré, avec filets de couleurs. Il est ponctué de rosettes aux motifs variés. Deux peintures représentant La Mecque (f. 22v) et la mosquée de Médine (f. 23), marges bordées de motifs floraux dorés . Notes marginales tirées du commentaire Maṭāliʿ al-masarrāt. F. 9 : encadrement réalisé, mais f. laissé en blanc.
Papier de fabrication orientale. 110 fol. 155 x 100 mm. 11 lignes à la page. Surface écrite 95 x 55 mm. Réclames à tous les feuillets. Les plats proviennent d'une reliure orientale dont le rabat a disparu et dont le dos a été refait en Occident. Plaque centrale en forme de mandorle plylobée, décor de bouquet (cf. F. Déroche, Corans, II, p. 25, type OAl.
Texte en arabe, avec textes et traductions en turc (f. 5-7v, 110)
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Conditions d'accès

En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Le texte est précédé de Al-Asmā' al-ḥusnā (f. 2v-4v), Ḥilyat rasūl Allāh, avec gloses et traduction turque (f. 5-7v), Duʿā' Imām Aʿẓam (f. 8), et suivi d'extraits de Kitāb rāḥat al-arwāḥ (f. 108v), et prières diverses dont la dernière en turc..

Inc. des Dalā'il al-ḫayrāt (f. 9v) :

الحمد لله الذي هدينا لللإيمان واللإسلام والصلاة والسلام على نبيه محمد الذي استنقذنا به من عبادة الأوثان والأصنام

Les Dalā'il al-ḫayrāt ont été copiés par Muḥammad al-Šahrī en 1151 h. / 1738-1739 (f. 105). Les f. 1-8v ont été copiés par Ismāʿīl Baġdādī (f. 108v, 110v) en 1170 h. / 1756-1757 (f. 110). Iğāza en faveur de ʿAbd Allāh Bek par Ḫalīl al-Wafā'ī al-Makkī , cachet de ce dernier au f. 110v. Le manuscrit a été lu devant le šayḫḪalīl al-Kuraydī al-Naqšabandī et collationné en sa présence avec une copie de la main d'un élève de l'auteur, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-Ṣaġīr al-Sahlī, achevée le 6 rabīʿ I 862 h. / 22 janvier 1458 et corrigée par l'auteur huit ans avant sa mort.

Bibliographie

GAL , II² p. 326 ; Suppl. II p. 359 ; J. J. Witkam, Vroomheid en activisme in een islamitisch gebedenboek : De geschiedenis van de Dalā'il al-Khayrāt van al-Ğazūlī. Leiden, 2002 (Kleine publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek)

Exposition : Routes d'Arabie : Archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite. Paris, Musée du Louvre, 14 juillet-27 septembre 2010.

Historique de la conservation

Informations sur les modalités d’entrée

Acquis par la Bibliothèque nationale en 1957.

Informations sur le traitement

Norme de translittération : ISO 233-2:1993, Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Partie 2: Langue arabe (le caractère ¨t n'est pas utilisé).

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Arabe 6859. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 82556.

الحمد لله الذي هدينا لللإيمان واللإسلام والصلاة والسلام على نبيه محمد الذي استنقذنا به من عبادة الأوثان والأصنام

 • الأسماء الحسنى • حلية رسول الله • دعاء إمام أعظم • كتاب راحة اللأرواح • Duʿā' • Prières • الأسماء الحسنى  • حلية رسول الله  • دعاء إمام أعظم  • كتاب راحة الأرواح  • محمد الشهري • اسماعيل بغدادي  • عبد الله بك • خليل الوفاءي المكي  • خليل الكريدي النقشبندي  • ابو عبد الله محمد الصغير السهلي