Département des Manuscrits > Français > Français > Français 6171-9560 [Supplément français] > Français 8762-9560

Français 9141

Cote : Français 9141  Réserver
Ancienne cote : Supplément français 1544
XVe siècle (premier quart). Selon Millard Meiss (1968), le manuscrit a été enluminé probablement vers 1414, après 1409-1410, comme le suggère le portrait présumé du duc Jean de Berry au f. 235v. La fille unique de Béraud III épousa en 1426 Louis de Bourbon, comte de Montpensier, petit-fils de Jean de Berry.

Paris
Ecriture gothique bâtarde à l'encre brune. Deux mains de copistes : f. 1-363 ; f. 364.Enluminé par le Maître de Boucicaut. 20 miniatures dont une à pleine page, 20 lettres ornées à motifs floraux, initiales puzzle à filigranes, initiales filigranées, initiales ornées (lettres d'or sur fond rouge). Les 20 lettres ornées à motifs floraux sont des surpeints du début du XVIesiècle pour recouvrir les armes du commanditaire. Seul reste son heaume à lambrequins, cimé d'une tête de dauphin dans un vol (f. 11v, 23v, 138v, 171v, 217v, 258v). Toutes les enluminures de ce manuscrit ont été décrites et indexées dans la base Mandragore, base des manuscrits enluminés de la BnF.
Parchemin. 364 feuillets à 2 colonnes, foliotés de 1 à 364.
397 × 323 mm (just. 235 x 205 mm).
46 cahiers : 45 cahiers de 8 ff. (1-360), 1 cahier de 4 f. (361-364), précédés et suivis d'une garde de papier moderne.
La réclame du f. 120v (mengier) ne correspond pas à l'incipit du f. suivant 121 ligne 1. Cahiers manquants : texte incomplet , au livre VII, saut du chapitre 14 au chapitre 35.
Réglure à la mine de plomb.
Reliure en basane brune.
Estampille de la Bibliothèque nationale (1792-1804), modèle identique à Josserand-Bruno, n° 17.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 9141.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Réalisé pour Bérault III de Clermont-Sancerre, comte de Clermont et dauphin d'Auvergne, mort en 1426. L'identification de ce commanditaire est donnée par ses armes et à son emblème, la grenade couronnée au f. 55.
Provient de la bibliothèque du couvent des Capucins de la rue Saint-Honoré (Paris) ; cf f. 1 mention manuscrite : « A la bibliothèque des capucins de la rue st Honoré, Fulgence de paris ». Fulgence, capucin, légua à sa mort sa bibliothèque au couvent des Capucins de la rue Saint-Honoré. Ex-libris manuscrit contrecollé sur contreplat supérieur caviardé. Le manuscrit est entré avec le fonds du couvent des Capucins de la rue Saint-Honoré dans les collections de la bibliothèque nationale en 1796, lors des confiscations révolutionnaires.

Présentation du contenu

Contenu
F. 1-8r : Tables.
F. 8v : f. blanc
F. 9r-11r : Prologue
F. 11v-17v : Livre I
F. 17v-29v : Livre II
F. 29v-43r : Livre III
F. 43r-55r : Livre IV
F. 55r-98r : Livre V
F. 98r-114v : Livre VI
F. 114v-138v : Livre VII
F. 138v-160v : Livre VIII
F. 160v-171v : Livre IX
F. 171v-175v : Livre X
F. 175v-183 : Livre XI
F. 183-197r : Livre XII
F. 197r-207v : Livre XIII
F. 207v-217r : livre XIV
F. 217v-235v : Livre XV
F. 235v-258v : Livre XVI
F. 258v-303v : Livre XVII
F. 303v-343v : Livre XVIII
F. 343v-359v : Livre XIX
F. 359v-364v : Livre XX

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 9141)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues et répertoires

Henri Omont, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français. I : Nos 6171-9560 du fonds français, Paris, Leroux, 1895, p. 313.
Léopold Delisle,Le cabinet des manuscrits de la bibliothèque nationale, Paris, 1874, t. II, p. 244.
Alfred Franklin, Les anciennes bibliothèques de la ville de Paris, Paris, 1867-1873, t. II, p. 235-244.

Texte

Jean Corbechon, Le XVIe Livre des pierres, des couleurs et des metaulx, Traduction du Livre XVI du De Proprietatibus rerum de Bartholomaeus Anglicus, édité par Françoise Fery-Hue, avec une préface de Joëlle Ducos et Françoise Fery-Hue, Paris, Champion, à paraître en 2021 (CFMA, 195).
Encyclopédie médiévale et langues européennes : réception et diffusion du De proprietatibus rerum de Barthélemy l'Anglais dans les langues vernaculaires, dir. Joëlle Ducos, Paris : Honoré Champion , 2014.
Géraldine Veysseyre, « Le Livre des Propriétés des Choses de Jean Corbechon (livre VI) ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine », dansScience Translated : Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, éd. Michèle Goyens, Pieter De Leemans et An Smets, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia), 2008, p. 331-359.
Joëlle Ducos, Le lexique de Jean Corbechon ; quelques remarques à propos des livres IV et XI, Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, Turnhout, Brepols, 2006
Heinz Meyer et Baudouin Van den Abeele, Etat de l’édition du De proprietatibus rerum, Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, Turnhout : Brepols, 2003 : p. 1-12.
Sylvain Louis, Édition critique du livre VII de la traduction par Jean Corbechon du « De proprietatibus rerum » de Barthélémi l'Anglais, thèse de doctorat, Université de Rouen, 2001.
Le livre des propriétés des choses : une encyclopédie au XIVe siècle. Introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Paris, Stock (Stock Moyen Âge), 1999, 308 p. + [4] p. de pl.
Bernard Ribémont, « Jean Corbechon, un traducteur encyclopédiste au XIVe siècle », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.
Baudouin Van den Abeele, Bernard Ribémont et Heinz Meyer, « Éditer l’encyclopédie de Barthélemy l’Anglais », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.
Bernard Ribémont, « Repères bibliographiques sur les encyclopédies médiévales de l’Occident latin (XIIe-XVe s.), dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.
Geneviève Sodigné-Costes, « La botanique de Barthélemi l'Anglais mise en français par Jean Corbechon : traduction ou adaptation ? », dans Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 249-261.
Bernard Ribémont, Les encyclopédies médiévales. Une première approche du genre, Comprendre le XIIIe siècle. Etudes offertes à Marie-Thérèse Lorcin, dir. Pierre Guichard et Danièle Alexandre-Bidon, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1995, p. 237 - 259.
Bernard Ribémont, Naturae descriptio : expliquer la nature dans les encyclopédies du Moyen Age (Xllle siècle), dans Bien dire et bien aprandre , 11, 1993 : p. 371-388.
Geneviève Sodigné-Costes, « Décrire les plantes au Moyen Age: encyclopédies et traités didactiques », dans Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 389-400.
Michel Salvat, « Le traité des couleurs de Barthelemi l'Anglais », dans Les couleurs au Moyen âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 24), 1988, p. 359-385.
Michel Salvat, « Barthélemy l'Anglais, traités du soleil et de la lune, traduits par Jean Corbechon (1372) (édition et commentaire) », dans Le soleil, la lune et les étoiles au Moyen Âge, Aix-en-Provence, CUERMA (Senefiance, 13), 1983, p. 339-357.
Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Paris : Stock, 1995.
Barthélémy l'Anglais, dans Dictionnaire des lettres françaises.Le Moyen âge, dir. Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage, éd. rev. et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, [Paris] : Fayard, 1994, p. 126-127.
Bernard Ribémont, Un corps humain animé; un corps humain irrigué. L'encyclopédisme et la théorie du corps, Le Corps et ses énigmes au Moyen Age, Actes du colloque (Orléans, 15-16 mai 1992), Caen, Paradigme, 1993 : p. 185 - 206.
William James Humphries, An Edition and Study, Linguistic and Historical, of the French Translation of 1372 by Jean Corbechon of Book XV (Geography) of Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum, Ph. D. dissertation, University of California, Berkeley, 1956.
Claude Herfray-Ray, « Jean Corbechon, traducteur de Barthélémy l'Anglais (1372) », dans Positions des thèses de l'Ecole des chartes, Paris, 1944, p. 59-67.

Etudes

Marie-Pierre Laffite, « Georges d'Amboise et les livres », dans Georges 1erd'Amboise,1460-1510 : une figure plurielle de la Renaissance, dir. Jonathan Dumont et Laure Fagnart, Presses universitaires de Rennes, 2013, p. 192, n° 17.
Rob Dückers et Pieter Roelofs,The Limbourg Brothers : Reflections on the Origins and the Legacy of Three Illuminators from Nijmegen, Leiden : Brill, 2009, p. 72, n° 10.
Marie-Pierre Laffite, « Les ducs de Bourbon et leurs livres d'après les inventaires », dans Le duché de Bourbon : des origines au connétable, actes du colloque des 5 et 6 octobre 2000, organisé par le Musée Anne de Beaujeu de Moulins ; [...]. - Saint-Pourçain-sur-Sioule : Bleu autour, 2001, p. 170-178 ; cité p. 171, n. 7 ; ill. p. 118, fig. 2 (f. 55).
François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France 1440-1520, Paris, Flammarion-Bibliothèque Nationale, 1993, p. 106.
Millard Meiss, French Painting in the Time of Jean de Berry, I, Londres, 1967, p. 73, 94, 221 et II, Londres, 1968, p. 58-59 et 122-124.
Paul Durrieu, La Peinture en France au début du XVe siècle. Le Maître des Heures du maréchal de Boucicaut, Paris : Librairie de l'art ancien et moderne, 1906, p. 22, 28-29.

Catalogues d'exposition

Pierre Mollier, Sylvie Bourel, Laurent Portes (dir.), La franc-maçonnerie, cat. exp., Paris, Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, 12 avril -14 juillet 2016, [Paris] : Bibliothèque nationale de France, 2016.
Paris, 1400 : les arts sous Charles VI, cat. exp., Paris, Musée du Louvre, 22 mars-12 juillet 2004, [Paris] : Fayard : Réunion des musées nationaux, 2004.
1789, le patrimoine libéré : 200 trésors entrés à la Bibliothèque nationale de 1789 à 1799 , cat. exp., Paris, BN, 1989, Paris : Bibliothèque nationale, 1989, n° 102.
Jean Porcher, Manuscrits à peintures du XIIIe au XVIe siècle, cat. exp., Paris, BN, 1955, Paris : [BN], 1955, p. 85, n°177.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Sabine Maffre (janvier 2019)

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2011

Hélène MILLER et Claudia RABEL, La Vierge au manteau du Puy-en-Velay : Un chef d'oeuvre du gothique international (vers 1400-1410), Lyon : Fages, 2011, cité p. 146 et fig. 126. — 8-IMPR-12203.