Département des Manuscrits > Français > Français > Français 6171-9560 [Supplément français] > Français 8762-9560

Français 9082

Cote : Français 9082  Réserver
Ancienne cote : Supplément français 104
Guillaume de Tyr , Chronique , avec une continuation jusqu'en 1274 (2-345r, 347r-v) ; traduction française en XXVI livres. Bonifatius VIII , Constitutio contra christianos (345v-346v).
1295
Rome
Parchemin et papier , 348 ff. à 2 colonnes , 360 × 240 mm.
Initiales historiées et ornées, drôleries marginales. Couleurs: bleu, rose, ocre, rouge orangé, vert, jaune, or mat.
Deux artistes aux tempéraments différents se sont partagé l'exécution du décor : un premier, proche des enlumineurs ombriens, a réalisé l’ensemble des initiales historiées aux coloris vifs et variés ; un second, influencé par le style bolonais, est responsable des nombreuses initiales ornées de grotesques et d’animaux fantastiques, des abondantes drôleries marginales, ainsi que de l’avant-dernière initiale historiée représentant un évêque en buste, au f. 343.
Voir Avril et Gousset, Mss. enluminés d'origine italienne , 2, pour la description des initiales historiées.
Reliure veau raciné aux armes de Napoléon I er , restaurée en 1970.
Estampille Bibliothèque royale Ancien Régime, 1735-1791, modèle identique à Josserand-Bruno, 275 et pl. type 14.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

D'après le colophon inscrit au f. 345, le ms. a été copié à Rome en 1295: "Cest livre fu escrit et acompli a Rome l'an de l'Incarnation notre Seignor Ihesu Crist M.CC.IIII XX et XV u mois de may, u tans de Pape Boniface l'uitisme nes d'une cité qui est en Campaigne qui a nom Agnaine, qui fu eslut après pape Célestin le quint qui ot non frère Pierre de Morron qui renunca en la cité de Naples."
Texte: 5e classe ; ms. G.
Une lacune du texte a été comblée aux feuillets 5-24v par Dom Maur-François Dantine , entre 1740 et 1743, alors qu'il se trouvait au monastère des Blancs-Manteaux et qu'il travaillait à l'article sur les croisades pour la Collection des historiens de la Gaule et de la France.

Historique de la conservation

Ce manuscrit a été exécuté pour un destinataire inconnu, dont les armoiries, de sable à la croix d’or chargée d’une fleur de lys de gueules , figurent dans la décoration. Il provient de la bibliothèque du maréchal de Noailles (inventaire de ses manuscrits, BnF latin 17173, f. 178v, n°30), dont les manuscrits ont rejoint la Bibliothèque royale en 1740.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 9082)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Josserand (P.) et Bruno (J.), "Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale" dans Mélanges d'histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Frantz Calot , Paris, 1960, p. 261-298.

Folda (J.), Crusader Manuscript Illumination at Saint-Jean d’Acre, 1275-1291 , Princeton, Princeton University Press, 1976, p. 94 n. 91, 133-138, 140, 146, 156 n. 169, 168, 200-204 cat. n°20.

Avril (F.) et Gousset (M.-T.), Manuscrits enluminés d’origine italienne , 2. XIIIe siècle , Paris, Bibliothèque nationale, 1984, n°165, p. 137-138.


2004
Cité p. 158
Giuseppina BRUNETTI, "Un capitolo dell' espansione del francese in Italia : manoscritti e testi a Bologna fra Duecento e Trecento", Tiré à part de Bologna nel medioevo. Atti del convegno, Bologna, 28-29 ottobre 2002 con altri contributi di Filologia romanza, Patron Editore, (2004), p. 125-164.
MSS [8° pièce 7646


2007
Cité p. 72
Peter EDBURY, "The French Translation of William of Tyre's Historia The Manuscript Tradition", tiré à part de Law and history in the Latin East, Ashgate Variorum (2007), p. 69-105.
MSS [8° pièce 7552

2014
Giordana MARIANI CANOVA et Alessandra PERRICCIOLO SAGGESE (éds.), Il codice miniato in Europa.Libri per la chiesa, per la città, per la corte , Padoue: Il Poligrafo, 2014, cité p. 172

2011
Maria Alessandra Bilotta, I libri dei papi : la curia, il laterano e la produzione manoscritta ad uso del papato nel medioevo (secoli VI-XIII) , Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana, 2011

1984
François AVRIL et Marie-Thérès GOUSSET, Manuscrits enluminés d'origine italienne. II. XIIIe siècle , Paris : Bibliothèque nationale, 1984, N°165, p. 137-138

2016
Cité p. 433
Romania, T. 134 (3-4), (2016).
MSS [PER ROMA (2016-134), P-164 (2016-134)


2016
Cité p. 56
Maria Alessandra BILOTTA, "La Biblia ms. II della médiathèque de Poitiers : un testimone della miniatura a Roma nelle seconda metà del Duecento", extrait de La pensée du regard. Etudes d'histoire de l'art du Moyen Age offertes à Christian Heck, Turnhout : Brepols, 2016, p. 47-60.
MSS [4 IMPR 3666

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 32858. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 49768.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice mise à jour par Charlotte Denoël, juin 2012.

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2015

Oreste PLOQUET, Gabriel GIANNINI (ed.), Anglo-français : philologie et linguistique, Paris : Classiques Garnier, 2015, cité p. 64, 65.

2016

Gabriele GIANNINI, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale, Paris : Classiques Garnier, 2016, cité p. 81. — 8-IMPR-12704.

Boniface VIII, pape. • Bulles et lettres.

Guillaume de Tyr. • Histoire de la Terre Sainte.

Noailles, Famille de. • Mss. en provenant.