Département des Manuscrits > Français > Français > Français 22885-25696 [Petits fonds] > Français 25000-25396

Français 25295

Cote : Français 25295 
Ancienne cote : Gaignières 69
Jean Lemaire de Belges, Le dyalogue de vertu militaire et de jeunesse françoise et A la louenge des princes et princesses qui ayment la science historialle
1511
Lyon (cf. f. 22 : "Fait a Lyon le premier jour de juillet mil cinq cens et unze").

Main française imitant l'humanistique italienne.
Enluminé par Guillaume II Leroy. Miniatures, initiales ornées, lettres de couleur.
Parchemin, 23 ff., 200 x 135 mm (just. 145 x 95 mm).
4 cahiers : 1 cahier de 2 ff. (1-2 ; anciennes gardes), 1 cahier de 8 ff. (3-10), 1 cahier de 9 ff. (11-19 ; le 11 est monté), 1 cahier de 4 ff. (20-23 ; le 23 est une ancienne garde), précédés et suivis de 4 gardes de papier.
Réclames. Pas de signatures.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de veau raciné, dos rapporté de maroquin rouge, au chiffre de Louis-Philippe (1830-1848). 
Volume restauré en 1971 : restauration de feuillets ; nouvelle couture ; rattachement des plats ; réalisation d'un demi de basane avec réincrustation du dos ancien ; réalisation de nouvelles tranchefiles (dossier 2011/071/262).
Volume consolidé en 2021-2022 : consolidation des coiffes, des mors, des chants et du dos à l'aide de papier japonais ; consolidation des charnières (dossier BnF-ADM-2021-038664-01).
Estampille de la Bibliothèque royale, de 1814/1815 à 1830 (modèle Josserand-Bruno, n° 20).
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25295.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 34192. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 25033.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Exemplaire de présentation de Jean Lemaire de Belges à Anne de Bretagne (f. 3v : armes de la reine Anne de Bretagne, parti de France et de Bretagne, ceintes de la cordelière et couronnées, surmontées d'un phylactère à sa devise "non mudera", hermine sur la terrasse ; f. 4-v : dédicace à la reine) ; François-Roger de Gaignières (Inv. 1711, BnF, Mss., Clairambault 1032, p. 346-347 : "69. Dialogue de vertu militaire et de jeunesse françoise, à la reine Anne de Bretagne, avec ses armes, sur vélin, carton, 4°") ; acquis en 1717 avec une partie des collections de celui-ci ; ancien fonds royal.

Le numéro 3075 porté à l'encre noire au f. 1v ne renvoie pas, comme cela est parfois affirmé, à l'ancien supplément (cf. NAF 5508, f. 181), mais à une collection ancienne non identifiée.

Présentation du contenu

Contient :
F. 3v : Page frontispice aux armes, emblème et devise d'Anne de Bretagne.
F. 4-10 : Jean Lemaire de Belges, Dyalogue de vertu militaire et de jeunesse françoise, avec dédicace. Commence par : "Ce dyalogue, trés haulte, trés excellente princesse et ma trés redoubtee dame [...]". Finit par : "[...] O fille au bon Troyen Francus les Turcz seront enfin vaincus. Fin de ce present dyalogue. De peu assez".
F. 10v-11 : Jean Lemaire de Belges,A la louenge des princes et princesses qui ayment la science historialle. Commence par : "Prince ou princesse illustre et magnanime selon l'ancienne et louable coustume [...]". Finit par : "[...] mais vous l'aymez par quoy vous aurez fame resplendissant trop plus que nulle gemme".
F. 11 : Jean Lemaire de Belges, Poème sur l'histoire. Commence par : "Histoire, que faiz tu ? [...]". Finit par : "[...] ayés engin poinctu je te feray bien vivre". 
F. 12 : Blanc.
F. 12v : Miniature allégorique. Autour du trône de saint Pierre vide se tiennent Légion, vêtue d'une jupe fleurdelysée (royaume de France) et portant un oriflamme à la gloire de Louis XII ("VIM KUDOVICUS habet"), et un cardinal, probablement Robert Briçonnet. Chacun pose sa main sur le trône, comme pour marquer leur propriété. Le pape Jules II est assis dans une chaire, habillé en pèlerin, la mine pensive (inscription sur la chaire : "Io som Julio papa secundo qui aconcero o guastero tutto el mondo", c'est-à-dire "Je suis le pape Jules II qui sauverai ou détruirai le monde dans son ensemble"). Au sol gisent Ingratitude, Obstination et Folle Espérance, ainsi que l'étendard des della Rovere (famille du pape). Au loin, la ville de Bologne, scène de la défaite des troupes pontificales.
F. 13-22 : Jean Le Maire de Belges, Texte allégorique sur les différends entre la France et la Papauté. Commence par : "Ingratitude. Umbre de mort, symulachre de vie [...]". Finit par : "[...] cum dolos vis non abest sed conspirat in Ludovicum". Ce texte et l'allégorie qui précèdent sont à replacer dans le contexte des relations tendues entre la France et le Saint-Siège en 1511 (concile de Pise).

Bibliographie

Catalogue : 

Henri Omont (dir.), Catalogue général des manuscrits français. Anciens petits fonds français, t. 2, nos 22885-25696, Paris, 1902, p. 557.

Texte :

Kathleen Miriam Munn, A Contribution to the Study of Jean Lemaire de Belges. A Critical Study of Bio-bibliographical Data, including a Transcript of various unpublished Works, Scottdale, 1936, p. 158-177.

 Etudes : 

Léopold Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 125.

Michael Jones, "Les manuscrits d'Anne de Bretagne, reine de France, duchesse de Bretagne", Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, t. 55, 1978, p. 64 et 75 n° 17.

Anne-Marie Lecoq, François Ier imaginaire. Symbolique et politique à l'aube de la Renaissance française, Paris, 1987, p. 133-134.

Pascale Thibault, Les manuscrits de la collection d'Anne de Bretagne, Blois, 1991, p. 21.

François Avril, "Guillaume Leroy "le peintre" (le Maître au nombril)", dans François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, cat. exp., Paris, BN,16 octobre 1993-16 janvier 1994, Paris, 1993, p. 362.

Elizabeth Burin, Manuscript illumination in Lyons, 1473-1530, Turnhout, 2001, p. 37, 42 et n° 124.

Nicole Hochner, Louis XII. Les dérèglements de l'image royale (1498-1515), Seyssel, 2006, p. 169-172.

Cynthia J. Brown, The Queen's Library. Image-making at the Court of Anne of Brittany, 1477-1514, Philadelphie, 2011, p. 64, 76-81 et 83.

Olivier Delsaux, Manuscrits et pratiques autographes chez les écrivains français de la fin du Moyen Âge: l'exemple de Christine de Pizan, Genève, 2013, p. 533. 

Maxence Hermant, "Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne", Art de l'enluminure, n° 75, décembre 2020-février 2021, p. 10-11.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 25295)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (décembre 2020 ; mise à jour en février 2022)