Département des Manuscrits > Français > Français > Français 22885-25696 [Petits fonds] > Français 24423-24999

Français 24451-24460

Cote : Français 24451-24460

Ancienne cote : Gaignières 1014(1-12)

Recueil de proverbes italiens, portugais, espagnols et français, formé par Gaignières.

XVIIe-XVIIIe siècle

Papier.10 volumes.250 × 190 mm.Demi-reliure..

Manuscrit en français

Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Gaignières, Roger de. • Proverbes (Recueil de).

Proverbes.

Sous-unités de description

Français 24451-24452 (cote) • I-II Proverbes italiens, en deux séries alphabétiques, avec traduction française. La première série (ms. 24451) est dite tirée de la Bonne response à tous propos (Paris, 1547, in-16) et la seconde (ms. 24452) des Proverbii italiani da Giacomo Dubois, ... 1683, in-8°. A la fin de ce dernier volume sont, en outre, des proverbes italiens traduits en espagnol (fol. 188), et des proverbes (fol. 212) tirés de La Gazette françoise de Marcellin Allard (Paris, 1605, in-8°) et (fol. 224) de Brantôme.
Français 24451 (cote) • I Proverbes italiens, en deux séries alphabétiques, avec traduction française. La première série (ms. 24451) est dite tirée de la Bonne response à tous propos (Paris, 1547, in-16) et la seconde (ms. 24452) des Proverbii italiani da Giacomo Dubois, ... 1683, in-8°. A la fin de ce dernier volume sont, en outre, des proverbes italiens traduits en espagnol (fol. 188), et des proverbes (fol. 212) tirés de La Gazette françoise de Marcellin Allard (Paris, 1605, in-8°) et (fol. 224) de Brantôme.
Français 24452 (cote) • II Proverbes italiens, en deux séries alphabétiques, avec traduction française. La première série (ms. 24451) est dite tirée de la Bonne response à tous propos (Paris, 1547, in-16) et la seconde (ms. 24452) des Proverbii italiani da Giacomo Dubois, ... 1683, in-8°. A la fin de ce dernier volume sont, en outre, des proverbes italiens traduits en espagnol (fol. 188), et des proverbes (fol. 212) tirés de La Gazette françoise de Marcellin Allard (Paris, 1605, in-8°) et (fol. 224) de Brantôme.
Français 24453 (cote) • III Proverbes espagnols et portugais, en deux séries alphabétiques, tirés de Brantôme, de la Gazette françoise de Marcellin Allard et surtout des Refranes o proverbios de Hernan Nuñes (Salamanque et Madrid, 1555 et 1619, in-fol. et in-12).
Français 24454 (cote) • IV Proverbes espagnols et portugais, en deux séries alphabétiques, tirés de Brantôme, de la Gazette françoise de Marcellin Allard et surtout des Refranes o proverbios de Hernan Nuñes (Salamanque et Madrid, 1555 et 1619, in-fol. et in-12).
Français 24455 (cote) • V Proverbes français, sans ordre, tirés de divers ouvrages imprimés du XVIe et du XVIIe siècle, de Brantôme, Pasquier, Rabelais, Froissart, Scarron, Voiture, Jean Nicot, P. Menétrier, Gabriel Meurier, etc., et de quelques manuscrits. Ce recueil a été utilisé par M. Le Roux de Lincy, qui le désigne sous le titre de manuscrit de Gaignières, dans Le livre des proverbes français (Paris, 1859, 2 vol. in-12).
Français 24456 (cote) • VI Proverbes français, sans ordre, tirés de divers ouvrages imprimés du XVIe et du XVIIe siècle, de Brantôme, Pasquier, Rabelais, Froissart, Scarron, Voiture, Jean Nicot, P. Menétrier, Gabriel Meurier, etc., et de quelques manuscrits. Ce recueil a été utilisé par M. Le Roux de Lincy, qui le désigne sous le titre de manuscrit de Gaignières, dans Le livre des proverbes français (Paris, 1859, 2 vol. in-12).
Français 24457 (cote) • VII Proverbes portugais et latins, tirés de divers ouvrages imprimés et, en particulier, de Hernan Nun???ez.
Français 24458 (cote) • VIII « Proverbes en langage de plusieurs provinces de France, » tirés de divers ouvrages imprimés ou recueillis d'après des communications provoquées par Gaignières : Bresse (fol. 4), Quercy (fol. 15), Provence (fol. 21 et 136), Auvergne (fol. 103), Limousin (fol. 113), etc.
Français 24459 (cote) • IX Recueil de proverbes français de J. de La Véprie, traduits en latin par Jean Gilles, de Nuits, d'après l'édition donnée à la suite du Dictionnaire de Jean Nicot (Paris, 1606, in-fol.) ; gravure de Brebiette, sur le proverbe : « A laver la teste d'un asne l'on ne pert que la lessive » (fol. 113) ; copie de lettres de « l'abbé de Court » (fol. 114) ; « les logemens des nations de l'Europe dans Paris, avec les proverbes qui y répondent » (fol. 119) ; lettres diverses relatives aux proverbes (fol. 123) ; « les proverbes de la Cour, 1659 » (fol. 141).
Français 24460 (cote) • X Proverbes français tirés, comme ceux des t. V et VI, de divers ouvrages imprimés (Marcellin Allard, Baïf, Rabelais, etc.) et (fol. 51-60) de quelques manuscrits de la Bibliothèque nationale (latin 14799, fol. 51, français 22921 fol. 53, etc.). La série alphabétique qui termine le volume (fol. 121-259) est tirée du Trésor des sentences de Gabriel Meurier (Paris, 1582, in-16).

Français 24451-24460

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf

Réservation

Recherche en cours

Français 24451-24460

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf

Réservation