Département des Manuscrits > Français > Français > Français 22885-25696 [Petits fonds] > Français 24033-24422

Français 24395

Cote : Français 24395  Réserver
Ancienne cote : Saint-Victor e e 15
Ancienne cote : Saint-Victor 938
Ancienne cote : Saint-Victor 506
Ancienne cote : Saint-Victor 337
fin XIIIe siècle (Fery-Hue 1999, p. 136)-début XIVe siècle (Marichal 1927).

France.
Écriture : littera formata textualis. Hastes montantes terminées dans la bordure supérieure par un dessin : poisson (f. 1v), fleur (f. 1v, 2) .

Décoration : 2 peintures sur fond or, de la largeur de 2 colonnes, au début du 1er prologue (f. 1) et du 2e prologue (f. 13).
Décoration secondaire :
Au début des deux colonnes du texte des prologues (f. 1 et 13), initiales ornées (8 lignes) sur fond or, à prolongement de baguettes se terminant dans la bordure inférieure par des rinceaux ornés d'animaux : chien poursuivant un lièvre au f. 1 ; chien et oiseaux au f. 13.
Au début du texte des questions-réponses (f. 16v) et de l'herbier (f. 136), initiale puzzle filigranée (7 lignes).
Au début des paragraphes du prologue et des réponses de Sidrac, initiales de couleur alternativement bleue et rouge, filigranées (2 lignes).
Table des questions : initiale puzzle filigranée (6 lignes) introduisant la table générale des questions. ― Initiales filigranées (1 ligne) introduisant chaque question. ― Numérotation des questions en chiffres romains rubriqués.

Parchemin ; 144 feuillets + f. 128bis, précédés et suivis d'un feuillet de garde de papier ; 2 colonnes de 40 lignes par page; dimensions : 320 x 235 mm (justification : 240 x 195/200 mm)

18 cahiers, quaternions réguliers à l'exception du dernier cahier : 17 cahiers de huit feuillets (f. 1-135), 18e cahier de neuf feuillets (8+ 1 : f. 136-144).
Réclames. ― Signatures rubriquées des feuillets entre le f. 33 et le f. 92, entre le f. 128 et le f. f. 139 ; signatures des feuillets à l'encre brune entre le f. 97 et le f. 124. ― Foliotation moderne. Erreurs de foliotation : le f. 129 est à nouveau folioté « 128 », entre les f. 130 et 131 un feuillet a été numéroté 129, sans inversion du texte : le cahier est ainsi folioté : 128, 130, 129, 131, 132, 133, 134, 135 ; pas d'inversion du texte ni de lacune. ― Incipits rubriqués.
Mise en texte : questions rubriquées, numérotées en chiffres romains.
Reliure de veau fauve sur ais de bois, tranches refaites. .
Réglure à la mine de plomb.
Aux f. 1 et 144v, estampille de la Bibliothèque nationale à l'époque révolutionnaire ; correspondant à Josserand ― Bruno, pl. 17..
Français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits  

Historique de la conservation

Le ms. n'est pas documenté avant qu'il n'entre dans les collections de Louis de Bruges, seigneur de Gruuthuse. Ses armes se voient en transparence dans la marge inférieure du f. 1 sous les repeints des armes de France, apposées sous le roi Louis XII. Une mention de reliure en flamand « en viet blau », est inscrite sur le f. 144v, comme sur nombre de ses manuscrits. L'ouvrage n'est cependant pas mentionné par Joseph Van Praet parmi les manuscrits de Louis de Bruges conservés à la Bibliothèque royale en 1831 (Van Praet 1831). À une occasion indéterminée (don par Jean de Bruges des manuscrits de son père ?), le volume entra dans la collection de Louis XII. Il est cité dans l'inventaire de la Librairie royale de Blois  de 1518 sous le n° 219 (Omont 1908, t. I, p. 35).
Il n'est pas mentionné dans l'inventaire de la librairie dressé en 1544 avant le transfert de la collection vers la Librairie royale de Fontainebleau ni dans l'inventaire de la fin du XVIe siècle (Omont, 1908, t. I). Il ne comporte pas d'estampille de la Bibliothèque royale sous l'Ancien Régime, mais l'estampille révolutionnaire (1796-1802).
On ignore dans quelles circonstances il entra à la Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Victor de Paris dont il porte les cotes « e e 15 », « 938 », « 506 » et « 337 » sur le f. 1. Saisie lors des confiscations révolutionnaires en 1791-1792, la collection entra en 1796 à la Bibliothèque nationale (Delisle, II, Paris, 1879, p. 209-235).

Présentation du contenu

Vaste encyclopédie anonyme par questions et réponses composée après 1268, le texte existe sous deux formes distinctes : rédactions courtes et rédactions longues. Les questions sont suivies de chapitres spécialisés : astrologie (en particulier à partir du f. 115v), lapidaire (f. 133), herbier (f. 136).

On connaît plus de 70 témoins du texte. Le ms. porte le sigle A dans la thèse de R. Marichal (p. 37-38). Comportant 1152 questions, il a été classé par Brigitte Weisel dans le groupe G1, appartenant à la rédaction longue avec un lapidaire bouleversé (Fery-Hue 1999, p. 137).

F. 1-2. [Prologue]. « La pourveance de Dieu le père tout puissant a esté dou commencement du monde …-… Or avez oï le prologue et l'argument de ce livre comment il fu fait a Thoulete en quele saison. Or entendez les nons des questions et les chapitres et leur nombre escript sour eulz ».

F. 2-12v. [Table générale des questions]. « Ci commencent les rebriches du livre du sage philozophe et austronomien Sydrach, lequel nostre sire Diex veut emplir de toutes sciences (rubr.) ». « Se Diex a esté touz jours et sera ». « Se Diex puet estre veu ». « .I. (rubr.) ».

F. 13-16v. [2e prologue]. « Au tens du roy Boctus en Orient, roys d'une grant province qui est entre Judee et Perse, qui est apelee Bettorienne …-… Quant le roy oï ce dire, a Sydrach si li plot mult et s'aferma plus en la creance du filz Dieu le vrai prophete ».

F. 16v-144. [Questions et réponses]. « Le roy demande se Diex a esté touz jours et sera. Sidrach respont I. (rubr.) ». « Diex n'ot onques commencement, ne fin n'aura aussi …-… Et aprés sa mort et la mort Sydrach par l'enging au dyable guerpirent Dieu et recognurent aus ydoles desquiex enfer est plain et sera touz jours. Ici faut le livre du sage philosophe et austronomien Sydrach, li quelz leissa sa science aprés lui et pour ce que elle fust demonstree aus genz par universe monde ».« Or prions Dieu trestuit communaument le Createur qu'il nous doint sa grace que nous puissons entendre et retenir et metre a euvre ce que cest livre du sage philosophe Sydrach nous enseigne et nous monstre a l'euneur du cors et au profit de l'ame. Amen ». « Explicit le roumans de Sydrach ».

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 24395)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues

 Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. 1902, p. 341, no 24395. ― Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, Paris, t. I, 1908, p. 35.

Éditions :

Sylvie-Marie Steiner (éd.), Le livre de Sidrach, un témoignage de la diffusion encyclopédique au XIIIe siècle. Édition critique d'après les manuscrits de Paris et de Rome (premier prologue, catalogue des questions, second prologue), Melun, 1994. ― Ernstpeter Ruhe (éd.), Sydrac le philosophe, Le livre de la fontaine de toutes sciences. Edition des Enzyklopädischen Lehrdialogs aus dem XIII. Jahrhundert, Wiesbaden (Wissensliteratur im Mittelalter, 34), 2000.

Études :

Ernest Renan, et Gaston Paris, « La fontaine de toutes sciences du philosophe Sidrach », dans Histoire littéraire de la France, Paris, t. 31, 1893, p. 285-318. ― Robert Marichal, Les traductions provençales du « Livre de Sidrach », précédées d'un classement des manuscrits français, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1927 ; résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1927, p. 79-82. ― Beate Wins, « "le Livre de Sydrac", Stande des Forschung und neuer Ergerbnisse », dans Wissensliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, Bedigungen, Typen Publikum, Sprache, Wiesbaden, 1992, p. 36-52. ― Brigitte Weisel, Die Überlieferung des "Livre de Sidrac" in Handschriften und Drucken », ibid., p. 53-66. ― Françoise Fery-Hue, « Sidrac et les pierres précieuses », Revue d'histoire des textes, 28-1998, 1999, p. 93-181. ― Doris Ruhe, « L'astrologie en chambre. La science des astres dans le Livre de Sydrac », Romania, 129, 2011, p. 340-368. ― Ernstpeter Ruhe, « Les livres de Sydrac. L'évolution d'un dialogue encyclopédique », ibid., p. 321-339. ― Id., « La légitimation du savoir dans le dialogue encyclopédique. Le livre Sydrac », dans Encyclopédire. Formes de l'ambition encyclopédique dans l'Antiquité et au Moyen Âge, éd. Arnaud Zucker, Turnhout (Collection d'études médiévales de Nice, 14), 2013, p. 415-427.

Historique :

Joseph Van Praet, Recherches sur Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse... ; suivies de la notice des manuscrits qui lui ont appartenu et dont la plus grande partie se conserve à la Bibliothèque du roi, Paris, 1831 (ms. non cité). ― Léopold Delisle, Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque nationale, Paris, 1879, II, p. 209-235. ― C. Lemaire, « De bibliotheek van Lodewijk van Gruuthuse », dans Vlaamse kunst op perkament, Bruges, 1981, p. 207-229 (cité dans la liste des mss, p. 225, n° 38). ― Marie-Pierre Laffitte, « Les manuscrits de Louis de Bruges, chevalier de la Toison d'or », dans Le banquet du faisan, Arras, 1997, p. 247 n. 12. ― Ilona Hans-Collas et Pascal Schandel, Manuscrits enluminés des Pays-Bas méridionaux, t. I : Manuscrits de Louis de Bruges, Paris 2009 (ms. non cité).

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 34154. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 23588.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice par Véronique de Becdelièvre (septembre 2020).

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2016

SAPIENZA, CRITICA DEL TESTO,Volume XIX, n° 1, Roma : Viella, 2016, cité p. 101. — P-267 (2016-19, 1).