Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 762-1070

Français 874

Cote : Français 874  Réserver
Ancienne cote : Regius 231(2)
Ancienne cote : Mazarin 2016
XVIe siècle (vers 1505-1510)
Paris

Ecriture gothique bâtarde.
Enluminé par Jean Pichore. 44 miniatures, lettres ornées.
Parchemin, [2]+198 ff.+[1], 320 x 210 mm (just. 225 x 115 mm).
Couture trop serrée et fragile pour établir un relevé codicologique.
Quelques réclames. Pas de signatures.
Foliotation à l'encre noire, XVIIIe siècle.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de maroquin bleu (devenu marron) à décor doré, plats à semé de fleur de lys autour des armes de France et de Navarre, titre au dos "JE SUIS AU ROY LOUYS XIV" et "EPISTRE D'OVIDE", tranches dorées, entre 1643 et 1647.
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 2035. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 50885.

Historique de la conservation

Commanditaire originel inconnu (emblèmes et couleurs héraldiques au f. 188v ?) ; Louis XIV (cf. mention au dos de la reliure) ; cardinal Jules Mazarin ("Mémoire des livres les plus curieux que peut avoir monsieur Naudé de la bibliothèque de son éminence", 1647 : "Un livre manuscrit en vélin intitulé les Epistres d'Ovide avec des pourtraicts enluminez in folio couvert en marroquin bleu", BnF, Mss., NAF 5765 ; Gabriel Naudé, liste des trente livres les plus précieux du cardinal, 1652 : "8. Epistres d'Ovide traduites en vers françois et enluminées, couvertes de marroquin bleu fleurdelisé, fol.", BnF, Mss., NAF 5765, f. 72) ; entré en 1668 par échange avec le collège des Quatre-Nations.

Présentation du contenu

Commencet par : "Cy commence les Epistres d'Ovide, lesquelles ont eté translatees [...]". Finit par : "[...] et vers Phaon a present t'en yras, lequel du tout en brief avertiras".

Dans cet exemplaire chacune des épîtres est précédée d'une courte introduction en prose.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 874)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogue :
Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 147.

Etudes :
Paul Durrieu et Jean-Joseph Marquet de Vasselot, Les manuscrits à miniatures des Héroïdes d'Ovide, traduites par Saint-Gelais, et un grand miniaturiste français du XVIe siècle, Paris, 1894, p. 13-17.
Thomas Brückner, "Octavien de Saint-Gelai's Ovid-Übersetzung : der Pariser Codex Fr. 874, BN", Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen, a. 13, 1989, p. 93-101.
François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, cat. exp., Paris, BN,16 octobre 1993-16 janvier 1994, Paris, 1993, p. 408 (F. Avril).
Caroline Zöhl, Jean Pichore. Buchmaler, Graphiker und Verleger in Paris um 1500, Turnhout, 2004, p. 8, 57 et 190.
Maxence Hermant (dir.), Trésors royaux. La bibliothèque de François Ier , cat. exp., Blois, château royal, 4 juillet-18 octobre 2015, Rennes, 2015, p. 79 (M. Hermant).
Anneliese Pollock Renck, Female Authorship, Patronage and Translation in Late Medieval France. From Christine de Pizan to Louise Labé, Turnhout, 2018, p. 124 n. 2 et 224.

Expositions :
Jean Porcher, Les manuscrits à peintures en France du XIIIe au XVIe siècle, cat. exp., Paris, BN, 17 décembre 1955-30 septembre 1956, Paris, 1955, n° 355.
Roland Schaer (dir.), Tous les savoirs du monde. Encyclopédies et bibliothèques, de Sumer au XXIe siècle, cat. exp., BnF, 20 décembre 1996-6 avril 1997, Paris, 1996, n° 121.
Isabelle de Conihout et Christian Péligry (dir.), Le Cardinal, la Fronde & le bibliothécaire. Les trente plus beaux livres de Mazarin, cat. exp., Paris, BnF, 25 octobre 2002-12 janvier 2003, Paris, 2002, n° 8 (notice M.-H. Tesnière).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (mars 2019 ; mise à jour en juillet 2020)