Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1-409

Français 65 -66

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 65-66 
Ancienne cote : Regius 6741 et 6742
Jean de Courcy, La Boucquechardière
XVe siècle (1473 ou peu après)
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Flandre (Bruges). Écriture bâtarde, une seule main (Jean de Paradis), 2 colonnes de 36 lignes par page dans le volume, 2 colonnes de 36 lignes par page dans le second volume.
6 miniatures à mi-page en tête de chacun des 6 livres (3 par volume), attribuées au maître de Marguerite d’York, accompagnées d’un encadrement orné. Initiales ornées sur fond doré ou coloré sous 5 miniatures présentant à l’origine les initiales L et M, travesties en L et A après l’acquisition du manuscrit par Louis XII. Grandes initiales champies en tête de chapitres, petites initiales champies en tête de paragraphes, pieds-de-mouche et bouts-de-ligne champis, rubriques cadelées en regard des miniatures. Pour une description précise de la décoration, voir Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I., 2009.
Parchemin. 2 volumes. .
Réglure à l’encre violette pour le premier volume, à l’encre brune pour le second.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, au dos « HIST. DU. MONDE. JUSQ’A. J.C. TOM. I. » et « HIST. DU. MONDE. JUSQ’A. J.C. TOM. II. » , tranches dorées et ciselées en losange.
Estampille « Bibliothecae Regiae » correspondant au n° 1 (Type A) de Josserand-Bruno.

Historique de la conservation

Manuscrit réalisé pour Louis de Bruges , seigneur de Gruthuyse, dont les armes, recouvertes des armes de France, se devinent par transparence. Les emblèmes, la bombarde et les initiales de Louis de Bruges et de son épouse Marguerite de Borselen (L et M ) et la devise (« PLUS EST EN VOUS ») se répètent sont encore visibles par endroit.

L’ajout à la fin du prologue (Français 65, f. 5), permet de dater et d’attribuer la copie de ce manuscrit à Jean Paradis : « Lesquels six livres dessus dits ont eté grossés et mis en deux volumes, c'est asçavoir au premier volume les III premiers livres et au second les trois livres ensievant, par le commandement et ordonnance de mon tres hault et redoubté seigneur monseigneur le conte de Wincestre, seigneur de la Gruthuyse, prince de Stenhuse, conseiller et chambellan de mon tres redoubté seigneur monseigneur le duc de Bourgoingne, par moi Jehan Paradis, son indigne escripvain, l'an mil quatre cent soixante treize. »

Le scribe, Jean Paradis, originaire de Hesdin comme Loyset Liédet, et attesté à la guilde des libraires de Bruges, a également copié les manuscrits Français 201-202.

Acquis, avec l’ensemble de la collection, par Louis XII après la mort de Louis de Bruges en 1492. À l’occasion de cette acquisition, les armes de France ont été peintes au-dessus des armes de Gruthuyse et les chiffres « L e M » ont été remplacés par « L A » (en référence à Louis XII et son épouse Anne de Bretagne).

Ce manuscrit figure aux inventaires de la librairie royale de Blois (Inv. 1518, n° 17-18) ; transféré dans la librairie royale de Fontainebleau en 1544 (Inv. 1544, n°1341-1342).

Sur la garde collée du Français 65, à travers une fenêtre découpée, ancienne cote de la librairie royale de Blois, accompagnée de l’ancien titre : « Bloys ; Des histoyres et livres en françoys au pulpitre second par terre vers les fossez ; En ce 1 volume sont contenuz le 1, 2, 3 livres de la Boucquechardiere commenceantz au Deluge de Noe et finissantz a Brutus qui vint en Albion aultrement dicte Angleterre ». Sur la garde collée du Français 66 : « Bloys ; Des histoyres et livres en françoys au pulpitre second par terre vers les fossez ; En ce volume 2e sont contenuz le 4e, 5e, 6e livres de la Boucquechardier commenceantz a l’edification de la tour de Babylone et finissantz a la nativité de Jesus Christ ».

Présentation du contenu

Au début du XVe siècle, Jean de Courcy, seigneur de Bourg-Achard en Normandie, propose une histoire moralisée de la Grèce ancienne, La Bouquechardière.

« Au nom du benoist Pere, du glorieux Filz. … - ….qui vit et regne pardurablement in secula seculorum. Amen. Cy fine le derrain livre de la Boucquechardiere ».

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 65-66)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

1960
Pierre JOSSERAND et Jean BRUNO, « Les Estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale » , dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot , Paris, 1960, 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

1981
Claudine LEMAIRE, De bibliotheek van Lodewijk van Gruuthuse, Vlaamse kunst op perkament. Hanschriften en miniaturen te Brugge van de 12e tot de 16e eeuw , Brugge, 1981 cité p. 215-226 n° 51.

1987
Béatrice DE CHANCEL, « Les manuscrits de la Bouquechardière de Jean de Courcy », Revue d'histoire des textes, 17, 1987, p. 219-290, cité p.226-228, 247-249, 288.

1992
Sylvie LEFEVRE, « Jean de Courcy », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 764.

Maximiliaan O . J. MARTENS (dir), Lodewik van Gruuthuse. Mecenas en europees diplomaat ca 1427-1492, catalogue d’exposition (Bruges, Gruuthusemuseum et O.-L.Vrouwekerk, 19 septembre – 31 novembre 1992), Bruges, 1992, p. 198 n° 61.

1995
François AVRIL, Odd LANGHOLM, Dieter LINDENLAUB (et al.),, Nicolaus Oresmius und sein Tracatus de origine et natura iure et mutationibus monetarum (BnF, Manuscrit Latin 8733 A). Vademecum zu einen Klassiker der mittelalterlichen Geldehere 1995, Düsseldorf, 1995, p. 84, n.23.

1997
Marie-Pierre LAFFITTE, « Les manuscrits de Louis de Bruges, chevalier de la Toison d'or », dans Le banquet du Faisan, actes du colloque tenu du 21 au 24 juin 1995 à l'Hospice Comtesse de Lille et à l'Université d'Artois édité par Marie-Thérèse Caron et Denis Cluzel, Arras, 1997, p. 181-196, cité p.181 n.6.

1999
Béatrice de CHANCEL-BARDELOT, « Les manuscrits de 'La Bouquechardière' de Jean de Courcy et leur décor », Manuscrits et enluminures dans le monde normand, 10e-15e siècles, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 29 septembre - 1er octobre 1995, Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 181-196, cité p.181 n.6.

2004
Boekbinders, scrivers en boekproductie te Gent ca. 1430-1530, Geschreven en gedrukt: boekproductie van handschrift naar druk in de overgang van Middeleeuwen naar Moderne Tijd, Gand, 2004.

2006
Danielle QUÉRUEL, « Du mécénat au plaisir de lire : l'exemple de quelques seigneurs bourguignons et en particulier de Louis de la Gruthuyse », , Le goût du lecteur a la fin du Moyen Age , Etudes réunies par Danielle Bohler, », Cahiers du Léopard d'Or, 11, Paris, Le Léopard d'Or, 2006, p. 197-211.

2008
Notice Arlima, rédigée par Laurent Brun, mise à jour le 22 juin 2008.

2009
Ilona HANS-COLLAS et Pascal SCHANDEL, Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I. Manuscrits de Louis de Bruges, Paris : Bibliothèque nationale de France, 2009, n° 25 p. 107-111.

2020

Myriam ROLLAND-PERRIN « Sémiramis, une femme de tête (Le Livre du Voir Dit, v. 4819–4972) », Le Moyen Age , 1/2011 (Tome CXVII), p. 67-80. (Consulté le 21/06/2013) 
Section romane, notice de «PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00065-00066» dans la base Jonas-IRHT/CNRS. Consultation du 02/04/2020

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Delphine Mercuzot (avril 2020).

Sous-unités de description