Français 462

Cote : Français 462  Réserver
Ancienne cote : Regius 7045
Ancienne cote : Dupuy II 192
Ancienne cote : Rigault II 618
Alberto Pio, Réponse à l'épître envoyée par Erasme, traduction anonyme
XVIe siècle (entre 1529 et 1531)
Paris

Ecriture cursive.
Enluminé par l'Exécutant principal des Statuts de l'ordre de Saint-Michel . Miniature frontispice, lettres ornées, bandeaux décoratifs, lettres de couleur, bouts de lignes.
Parchemin, 221 ff., 330 x 220 mm (just. 210 x 120 mm).
28 cahiers : 1 cahier de 5 ff. (1-5 ; le frontispice f. 1 est monté), 8 cahiers de 8 ff. (6-69), 1 cahier de 10 ff. (70-79), 17 cahiers de 8 ff. (80-215), 1 cahier de 6 ff. (216-221), précédés et suivis de 4 gardes de papier modernes.
Ni réclames, ni signatures.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle ; reprise au crayon à papier (de façon erronée).
Réglure à la mine de plomb.
Reliure de plein veau raciné, dos de maroquin rouge rapporté au chiffre de Charles X (1824-1830). Tranches dorées, traces de ciselure, XVIe siècle.
Reliure restaurée en 1973 : rattachement des plats ; restauration des coiffes, des coins et des chants ; réfection des tranchefiles ; changement des gardes (dossier 2011/071/264).
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 15942. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 21033.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Exemplaire de dédicace destiné à François Ier ; bibliothèque personnelle de François Ier ou cabinet privé de François Ier (la disparition de gardes anciennes ne nous permet pas de savoir si le volume portait un numéro François Ier) ; librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 1754 : "Responce de Carpy Erasmes").

Présentation du contenu

Contient :
F. 1v : Frontispice peint, représentant le roi, arbitre de la querelle entre Alberto Pio et Erasme. Armes de France couronnées et ceintes du collier de l'ordre de Saint-Michel, encadrant trois distyques.
F. 2--4 : Dédicace au roi. Commence par : "Comme ainsi soit, mon tres redoubté seigneur et prince François, roy de France, premier de ce nom [...]".
F.4v-5 : Blancs.
F. 5v-221v : Alberto Pio, Réponse à l'épître envoyée par Erasme. Finit par : "[...] sachant que tu prendroies tout en gré et en la meilleure partie. Adieu. Donné à Romme, le XVe de may mil VCXXVI".

La lettre à Erasme fut écrite en 1526 et publiée à Paris, en latin, en 1529. Il existe un autre exemplaire manuscrit de la traduction en français, portant les armes de Guillaume de Montmorency et comportant une dédicace à celui-ci (Chantilly, musée Condé, ms. 187). C'est dontre 1529 et la mort de Guillaume de Montmorency, en 1531, que peut être daté l'exemplaire royal manuscrit.

Bibliographie

Catalogues :
Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 46.
Camille Couderc, Bibliothèque nationale. Album de portraits, d’après les collections du département des Manuscrits, Paris, [1908], pl. 146.
Myra D. Orth, Renaissance Manuscripts. The Sixteenth Century, Londres, 2015, t. 2, n° 34.

Etudes :
Léopold Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 163.
Ernest Quentin-Bauchart, La bibliothèque de Fontainebleau et les livres des derniers Valois à la Bibliothèque nationale (1515-1589), Paris, 1891, p. 62.
Léopold Delisle, "Belgique. Bibliothace Erasmiana [...]", Journal des savants, 1900, p. 623-624.
Marie-Blanche Cousseau, Étienne Colaud et l'enluminure parisienne sous le règne de François Ier , Tours / Rennes, 2016, p. 25, 95, 167, 168-169, 173, 205, 213, 218, 219, 220 et 227.

Expositions :
Pierre-Gilles Girault (dir.), François Ier. Image d'un roi, de l'histoire à la légende, cat. exp., Blois, château royal, 3 juin-10 septembre 2006, Paris / Blois, 2006, n° 17 (notice de P.-G. Girault).
Maxence Hermant (dir.), Trésors royaux. La bibliothèque de François Ier , cat. exp., Blois, château royal, 4 juillet-18 octobre 2015, Rennes, 2015, n° 65 (notice de M. Hermant ; cité aussi p. 303).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (février 2019)