Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 2305-2753

Français 2471

Cote : Français 2471  Réserver
Ancienne cote : Regius 8192
Ancienne cote : Dupuy II 1453
Ancienne cote : Rigault II 2177
Jacques de Cessoles, Le Jeu des échecs moralisés, traduction par Jean de Vignay
XVe siècle (vers 1480-1490)
Angoulême (ou Cognac ?)

Ecriture gothique bâtarde.
Enluminé par Robinet Testard ou un artiste de son entourage. 16 miniatures. Lettres de couleur, pieds de mouche.
Parchemin, 89 ff., 145 x 110 mm (just. 100 x 80 mm).
13 cahiers : 1 cahier de 3 ff. (1-3 ; 1 est l'ancienne contregarde supérieure), 5 cahiers de 8 ff. (4-43), 1 cahier de 6 ff. (44-49), 4 cahiers de 8 ff. (50-81), 2 cahiers de 4 ff. (82-89 ; 89 est l'ancienne contregarde supérieure), précédés et suivis de 3 gardes de papier.
Pas de réclames. Signatures apposées par le relieur du XVIIIe siècle.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Pas de réglure.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches dorées, XVIIIe siècle. Traces de deux anciennes reliures, l'une de cuir brun, l'autre de cuir noir, aux ff. 1 et 89 v (anciennes contregardes).
Reliure consolidée en 2019 : consolidation des mors, des coiffes, des coins et de la garde supérieure (dossier BnF-ADM-2019-008240-01).
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 2471.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 18943. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 156630.

Historique de la conservation

Réalisé pour Charles d'Angoulême (ou Louise de Savoie ?) ; François Ier ; bibliothèque personnelle de François Ier ; librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 1072/1 : "Le jeu d'eschectz moralisé" ; titre fin XVIe siècle au f. 1v : "Jeu des eschetz moralisé, traduit de latin en françois par frere Jean de Vignay, lequel jeu estoit premierement composé en latin par ung homme sçavant surnommé de Colosses [sic] maistre en divinité").
Il est difficile de savoir si le volume a été réalisé pour Charles d'Angoulême ou sa femme Louise de Savoie. Le type d'écriture ainsi que le style de l'enlumineur Robinet Testard (à moins qu'il ne s'agisse d'un enlumineur de son entourage) poussent à une datation haute et donc à y voir un manuscrit du comte.

Présentation du contenu

Commence par : "A trés noble et excellant prince Jehan de France, duc de Normandie, frere Jehan de Vignay [...]". Finit par : "[...] de toute la glorieuse compaignie des cieulx et à l'onneur des corps et prouffit des ames. Amen".

Présence d'annotations en marge.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 2471)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogue :
Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 423.

Etudes :
François Avril, "Etude codicologique", dans Le Livre des simples médecines, d'après le manuscrit français 12322 de la Bibliothèque nationale de Paris, éd. Ghislaine Malandin (dir.), Paris, 1986, p. 281-282 n. 31.
Sheila Edmunds, "Catalogue des manuscrits savoyards", dans Agostini Paravicini Bagliani (dir.), Les manuscrits enluminés des comtes et ducs de Savoie, Turin, 1990, p. 212, n° 47.
Kathrin Giogoli et John Block Friedman, "Robinet Testard, Court Illuminator. His Manuscripts and His Debt to the Graphic Arts", Journal of the Early Book Society for the Study of Manuscripts and Printing History, t. 8, 2005, p. 146 et 161.
Mary B. Winn, "Louise de Savoie, ses enfants et ses livres : du pouvoir familial au pouvoir d'Etat", dans K. Wilson-Chevalier (dir.), Patronnes et mécènes en France à la Renaissance, Saint-Etienne, 2007, p. 279.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (mars 2019)

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2005

Mario EUSEBI, Saggi di filologia romanza, dir. Eugenio Burgio, Florence : Ed. del Galluzzo, 2005, manuscrit [105], cité p. 116. — 8-IMPR-12165.

2017

Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, sciences et droit aux derniers siècles du Moyen Age, Rennes : Presses universitaires, 2017, cité p. 344. — 16-IMPR-3476.