Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 2305-2753

Français 2328

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 2328  Réserver
Ancienne cote : Regius 8040 (2.2)
Débat d'Ajax et Ulysse, traduction en français du livre XIII des Métamorphoses d'Ovide par Jacques Colin
XVIe siècle (vers 1535-1540)
Paris

Ecriture française imitant l'humanistique italienne.
Lettres de couleur, titres dorés.
Parchemin, 32 ff., 230 x 170 mm (just. 165 x 125 mm).
4 cahiers de 8 ff. (1-32), précédés et suivis d'une garde de parchemin.
Ni réclames ni signatures.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de veau fauve à décor doré, aux armes royales, traces de lacs de soie noire en gouttière, tranches dorées (Paris, Atelier de l'Oiseau qui becquète, vers 1535-1540).
Estampille de la Bibliothèque royale, 1735-1791 (modèle Josserand-Bruno, n° 13).
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 30492. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 204171.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Exemplaire de présentation à François Ier ; Cabinet privé de François Ier ; sorti des collections royalesdurant la seconde moitié du XVIe siècle ; collection privée non identifiée, 1ère moitié du XVIIe siècle (n° 346 à l'encre brune au contreplat supérieur) ; collection privée non indentifiée, XVIIIe siècle (n° 704 au crayon à papier, verso de la garde volante supérieure) ; acquis en 1736 (mention "codex inter recens emptos 16" au fol. 1 ; Archives Ancien Régime 65, fol. 189 : "Etat des manuscrits acquis par Mr l'abbé Sallier en differens tems et remis a Mr l'abbé de Targny le 28 fevrier 1736 [...]. 16. Le debat d'Ajax et d'Ulisse, trad. d'Ovide en vers françois. 4° velin") ; ancien fonds royal.

D'autres volumes provenant également de François Ier figuraient dans le même lot de manuscrits acquis par la Bibliothèque royale en 1736 : une Vie d'Agésilas, de Plutarque (Français 1399), des Vies de Marcellus et de Pélopidas, de Plutarque (Français 1402), des Vies de Thésée et de Romulus de Plutarque (Français 1396), des Vies de Philopœmen et de Flaminius (Français 1400) et des Vies de Sertorius et d’Eumène (Français 1401).

Présentation du contenu

Titre au f. 1 : " Le Debat d'Ajax et d'Ulysses pour les armes d'Achilles, contenu au XIII livre de la Metamorphose d'Ovide, translaté en langue françoyse ".
Commence par : "L'effroy de Troye et seurté de la Grece, le nom pareil en honneur et prouesse [...].
Finit par : "[...] Par jugement de gregeoyse assemblee qui se tiendroit de tort faict tel se plaindre".

L'humaniste Jacques Colin, abbé de Saint-Ambroise, fut nommé lecteur du roi en 1529. Le texte que le manuscrit contient fut publié à Lyon, en 1547. Jacques Colin édita également à Paris, en 1537, la permière traduction du Courtisan de Castiglione.
Un autre exemplaire du même manuscrit fut offert au dauphin Henri II (Français 2329). Le corps d'ouvrage est très proche. Seule la reliure, du même atelier, diffère. Il est probable que les deux volumes ont été offerts emême temps.

Bibliographie

Catalogue :
Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 400.

Etudes :
Marie-Pierre Laffitte et Fabienne Le Bars, Reliures royales de la Renaissance. La Librairie de Fontainebleau, 1544-1570, cat. exp., Paris, BN, 26 mars-27 juin 1999, Paris, 1999, p. 12 et 52.
Marie-Pierre Laffitte, Reliures royales du département des Manuscrits (1515-1559), Paris, 2001, p. 26 et 59.
Maxence Hermant, "Le cabinet privé de la fin du règne", dans Maxence Hermant (dir.), Trésors royaux. La bibliothèque de François Ier , cat. exp., Blois, château royal, 4 juillet-18 octobre 2015, Rennes, 2015, p. 274-275.

Exposition :
Olivier Bosc et Maxence Hermant (dir.), Le siècle de François Ier. Du roi guerrier au roi mécène, cat. exp., Chantilly, musée Condé, 7 septembre-7 décembre 2015, Paris, 2015, n° 108 [sous la cote erronnée Français 2329] (notice M. Hermant).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (septembre 2018)