Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1-409

Français 224

Cote : Français 224  Réserver
Ancienne cote : Regius 6876
Ancienne cote : Dupuy II 399
Ancienne cote : Rigault II 356
Ancienne cote : François Ier 167
Pértarque, Remèdes de l'une et l'autre fortune
XVIe siècle (vers 1503)
Rouen et Paris

Ecriture française imitant l'humanistique italienne. Vraisemblablement copié à Rouen, où le décor secondaire (bordures f. 9) a aussi été réalisé, peut-être par Jean Serpin.
Miniatures réalisées à Paris par Jean Pichore. 3 miniatures à pleine page, 1 grande miniature. Lettres ornées, bouts de lignes.
Pour la description des images, voir la base Mandragore.
Parchemin, 266 ff., 385 x 270 mm (just. 245 x 150 mm).
33 cahiers : 1 cahier de 9 ff. (1-9 ; le f. 1 est monté), 14 cahiers de 8 ff. (10-121), 1 cahier de 9 ff. (122-130, le f. 129 est monté), 17 cahiers de 8 ff. (131-266), précédés et suivis de 3 ff. de garde de parchemin (cahiers de 4 ff. contregardes comprises).
Ni réclames, ni signatures.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Découpure (sans lacune de texte ou de décor) au bas du f. 154.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de maroquin rouge, aux armes et chiffre royaux, fin du XVIIe-début du XVIIIe siècle. Tranches dorées et ciselées, XVIe siècle.
Volume restauré en 2015 : refixation du cahier liminaire ; refixation de la tranchefile de queue ; restauration des coiffes, des coins inférieurs et des nerfs (dossier BnF-ADM-2015-087102-01).
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Numérisation avant restauration.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc : f. 1-133. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10039. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 120434.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc : f. 134-266. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10040. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 120435.

Historique de la conservation

Réalisé pour Louise de Savoie (armes au f. 1v, mi-parti, au premier d'Angoulême, qui est d'azur à trois fleurs de lis d'or, au lambel d'argent, [celui du milieu chargé d'un croissant de gueules], et au second de Savoie, qui est de gueules à la croix d'argent) ; François Ier ; bibliothèque personnelle de François Ier (n° 167 au coin supérieur du contreplat supérieur) ; librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 1863 : "Les Remedes contre l'une et l'autre fortune" ; titre fin du XVIe ou début du XVIIe siècle au contreplat supérieur : "Les Remedes contre l'une et l'aultre fortune").

Présentation du contenu

Contenu :
F. 1v-2 : Diptyque peint frontispice.
F. 2v-6v : Prologue. Commence par : "Prologue ou preface du translateur de ce present livre. Combien que la commune oppinion des docteurs de l'Eglise et autres philpzophes moraulx [...]". Finit par : "[...] car la chose ne peult estre belle s'il n'y a mesure et proportion raisonnable és parties".
F. 6v-8 : Table des matières.
F. 8v : Blanc.
F. 9- : Remedes de l'une et l'autre fortune. Commence par : "Premier livre de Françoys Petrarche [...]. Je mesjouys pour ce que je suis jeune [...]". Finit par : "[...] et laisse tel soing et cure a ceulx qui vivront apres toy. Cy finist le second livre, ou il est disputé de fortune adverse".

Bibliographie

Catalogue :
Paulin Paris, Les manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la même collection, t. 2, Paris, 1838, p. 228-229.
Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 18-19.
Elisabeth Pellegrin, Manuscrits de Pétrarque dans les bibliothèques de France, Padoue, 1966, p. 432-433.

Texte :
Léopold Delisle, "Anciennes traductions françaises du traité de Pétrarque sur les remèdes de l'une et l'autre fortune", Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. 34/1, 1891, p. 288.

Etudes :
Léopold Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 185.
Ernest Quentin-Bauchart, Les femmes bibliophiles de France (XVIe, XVIIe & XVIIIe siècles), Paris, 1886, t. 1, p. 17, n° 4.
Ernest Quentin-Bauchart, La bibliothèque de Fontainebleau et les livres des derniers Valois à la Bibliothèque nationale (1515-1589), Paris, 1891, p. 177, n° 6.
Victor Masséna Essling et Eugène Müntz, Pétrarque, ses études d'art, son influence sur les artistes, ses portraits et ceux de Laure, l'illustration de ses écrits, Paris, 1902, p. 92-94.
Anne-Marie Lecoq, François Ier imaginaire. Symbolique et politique à l'aube de la Renaissance française, Paris, 1987, p. 27, 34, 36 et 38.
Sheila Edmunds, "Catalogue des manuscrits savoyards", dans Agostini Paravicini Bagliani (dir.), Les manuscrits enluminés des comtes et ducs de Savoie, Turin, 1990, p. 209, n° 18.
Nicole Reynaud, "Jean Pichore", dans François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, cat. exp., Paris, BN,16 octobre 1993-16 janvier 1994, Paris, 1993, p. 284.
Robert Lembright, "Louise de Savoie. Etude de son mécénat artistique et littéraire", Bulletins et mémoires. Société archéologique et historique de la Charente, 1994, p. 89.
Caroline Zöhl, Jean Pichore. Buchmaler, Graphiker und Verleger in Paris um 1500, Turnhout, 2004, p. 10, 27 et 189.
Mary B. Winn, "Louise de Savoie, ses enfants et ses livres : du pouvoir familial au pouvoir d'Etat", dans K. Wilson-Chevalier (dir.), Patronnes et mécènes en France à la Renaissance, Saint-Etienne, 2007, p. 279.
Maxence Hermant et Marie-Pierre Laffitte, "L'héritage Angoulême", dans Maxence Hermant (dir.), Trésors royaux. La bibliothèque de François Ier , cat. exp., Blois, château royal, 4 juillet-18 octobre 2015, Rennes, 2015, p. 52-53.

Exposition :
Thierry Crépin-Leblond et Muriel Barbier (dir.), Une reine sans couronne ? Louise de Savoie, mère de François Ier , cat. exp., Ecouen, musée national de la Renaissance,14 octobre 2015-1er février 2016, Paris, 2015, n° 19 (notice T. Crépin-Leblond).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (mars 2019)