Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2164

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 2164  Réserver
Ancienne cote : Regius 7988
Roman de Jaufré
Fin du XIII e ou début du XIV e siècle
France (Sud)

Copié par deux scribes dont le premier, languedocien selon Brunel, a écrit jusqu’à la fin de la première colonne du f. 65 (v. 6234 Q’eu ai tratxa en la preison) ; le second scribe a copié le reste du volume.
250 images au lavis de couleur. D'après Alison Stones, il est possible de faire un rapprochement stylistique avec certains manuscrits juridiques produits dans le milieu avignonnais (Berlin, DSB, Ham 365 ; Avignon, BM, 749), ou plus en général avec des manuscrits illustrés à Narbonne, Toulouse, Aix, Avignon (Stones 2013).
10 cahiers réguliers de 12 feuillets à l'exception des cahiers n° 5 (11 feuillets, ff. 49-58), n° 7 (11 feuillets, ff. 71-81) et n° 10 (5 feuillets, ff. 106-110) ; rupture de l'alternance côté chair / côté poil au niveau du f. 12. Réclames dans la marge inférieure au verso des feuillets 24, 48, 58, 70, 81, 93 et 105. Foliotation moderne à l'encre brune dans l'angle supérieur droit de chaque feuillet (ff. 1-110 ; f. 56bis).
Parchemin. 2 gardes anciennes en parchemin + 111 feuillets + 2 gardes anciennes en parchemin, 205 × 165 mm (just. 170 × 125 mm, f. 37r). 2 colonnes de 37 lignes.
Reliure en maroquin rouge aux armes et chiffre PP de Philippe de Béthune.
Estampilles « Bibliothecae regiae » (Josserand-Bruno type A 1, 22 mm - XVIIe s.) au feuillets 1r et 110v.
Ce manuscrit est écrit en provençal.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Informations sur le traitement

Volume restauré en 2023-2024 : restauration de feuillets ; réfection de la couture ; restauration des gardes de parchemin ; remplacement de la garde contrecollée marbrée moderne par un papier ancien ; restauration des angles carton ; pose d'une claie de parchemin ; réalisation de tranchefiles ; pose d'un demi de cuir de chèvre avec incrustation du cuir ancien ; restauration cuir des coins (dossier BnF-ADM-2023-111984-01).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Numérisation avant la restauration de 2023-2024.
Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 18352. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 23436.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 23436.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Ce manuscrit a rejoint les collections de Louis XIV en décembre 1662 suite au don du comte Hippolyte de Béthune des volumes réunis par son père Philippe (conjointement à l'autre exemplaire du Jaufré, le fr. 12571), voir : L. Delisle, Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque impériale…, t. I, Paris, 1868, pp. 266-269 ; Omont, t. IV, n°44, p. 243 ; Les manuscrits des Béthune à la Bibliothèque nationale. Dactylographié d'après le manuscrit Histoire de la collection Béthune, rédigé par Suzanne Solente, conservé sous la cote Archives modernes 696, 2001.

Au recto du premier feuillet de garde figurent les anciennes cotes : « Roman en vers 44 » et « 7988 ».

Présentation du contenu

ff. 1-110. [Roman de Jaufré], incomplet des derniers vers : « D'un cumte de bona maneira | D'asauta rasun vertadeira … - … Per tortotz nos autres a salvar, | Que, si-l platz, el dein perdonar… »

Manuscrit siglé A.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 2164)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues et inventaires

Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, n°2164, p. 366.

Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, t. IV, Paris, 1912, n° 44, p. 243.

Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935, n° 161, p. 49.

Notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02164" dans la base Jonas-IRHT/CNRS Section romane (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72108). Consultation du 30/10/2023.

Editions

Jaufré. Roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux, éd. C. Brunel, Paris, SATF, 1943.

Les troubadours, éd. N. Lavaud et R. Nelli, Bruges, Desclée de Brouwer, 1960, t. 1, p. 621-1021.

Jaufré a cura di Charmaine Lee, Roma, Carocci (Biblioteca medievale, 105), 2006.

Etudes

A. Limentani, L'eccezione narrativa. La provenza medievale e l'arte del racconto, Torino, Einaudi, 1977, p. 78-101.

M. Zink, Le Roman de Jaufré. Anonyme, La légende arthurienne. Le Graal et la table ronde. Ed sous la dir. de Danielle Régnier-Bohler. Préface de Danielle Régnier-Bohler. Tableaux généalogiques établis par Michel Pastoureau, Bouquins, Paris, Robert Laffont, 1989, pp. 841 - 922.

M.-R. Jung, « Jaufre : e aiso son novas rials », dans Mélanges de langue et de littérature occitane en hommage à Pierre Bec, Poitiers, 1991, p. 223-234.

A. Espadaler, « El Rei d'Aragó i la data del Jaufré », dans Cultura neolatina, t. 57 (1997), p. 199-207.

S. Asperti, « La Letteratura catalana medieval », dans V. Bertolucci, C. Alvar et S. Asperti, L'area iberica, Roma-Bari, 1999, p. 355-356 (Storia delle letterature romanze medievali, dir. M. Meneghetti, 2).

L. Lazzerini, Letteratura medievale in lingua d'oc, Modène, 2001, p. 219-220 et 256.

M. Lecco, Studio sul Jaufre, dans Saggi sul romanzo del XIII secolo, Alessandria, Dell'Orso, 2003, pp. 3-53.

Ch. Lee, « La tradizione testuale di Jaufre », dans Medioevo romanzo, 28 (2004), pp. 321-365.

Notice d'A. Stones, dans Th. Delcourt, La légende du roi Arthur, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Seuil, 2009, cat. 58, pp. 152-153.

Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, a cura di M. Lecco, Alessandria, Dell'Orso, 2006, passim.

J.-B. Camps, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010, p. 25.

A. Stones, Gothic manuscripts : c. 1260-1320, London, H. Miller ; Turnhout, Brepols, 2013.

M. Lecco, « Il cavaliere nella fontana. Testo e iconografia nel Jaufre MS Bnf fr. 2164 » dans Manoscritti, miniature, testi nella letteratura francese e provenzale, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2016, pp. 99-115.

L. Tether, J. Mcfadyen (dir.), Handbook of Arthurian Romance, Berlin, Walter de Gruyler, 2017, cité p. 506.

A. Stones, Studies in Arthurian illustration, London, Pindar press, 2018, t. 1, pp. 146-150.

Informations sur le traitement

Notice mise à jour par Graziella Pastore (octobre 2023).