Français 216

Lucien Reynhout, Formules latines de colophons, Turnhout : Brepols, 2006 (Bibliologia. Elementa ad librorum studia pertinentia, 25), vol. 1, p. 115-125, colophon cité p. 116.

Bénédictins du Bouveret, Colophons de manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle, t. VI, 1982, Editions universitaires Fribourg, Suisse, p. 187.

Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale , vol. IV, Paris, 1911, p. 9-11 (erreur dans la mention R. II. 549. 549 renvoie à la cote Dupuy II).

Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, vol. III, Paris, 1910, p. 30.

Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, vol. I, Paris, 1908, p. 350.

Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, vol. 2, 1909, p. 316.

Henri Omont, Concordances des numéros anciens et des numéros actuels des manuscrits latins de la Bibliothèque nationale, précédées d'une notice sur les anciens catalogues, Paris, 1903, p. 171.

Léopold Delisle, Inventaire général et méthodique des manuscrits français de la Bibliothèque nationale, vol. 2, Paris : H. Champion, 1878, p. 171.

Catalogue des manuscrits français, tome premier. Ancien fonds (n° 1 à 3160 du fonds français). Paris : Firmin-Didot frères, fils et Cie , 1868.

Paulin Paris, Les manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la même collection, Paris : Techener, 1845, vol. 6, p. 217-219.

Jean Corbechon, Le XVIe Livre des pierres, des couleurs et des metaulx, Traduction du Livre XVI du De Proprietatibus rerum de Bartholomaeus Anglicus, édité par Françoise Fery-Hue, avec une préface de Joëlle Ducos et Françoise Fery-Hue, Paris, Champion, à paraître en 2021 (CFMA, 195).

Encyclopédie médiévale et langues européennes : réception et diffusion du De proprietatibus rerum de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculaires, dir. Joëlle Ducos, Paris : Honoré Champion, 2014.

Géraldine Veysseyre, « Le Livre des Propriétés des Choses de Jean Corbechon (livre VI) ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine », dansScience Translated : Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, éd. Michèle Goyens, Pieter De Leemans et An Smets, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia), 2008, p. 331-359.

De proprietatibus rerum, Bartholomaeus Anglicus, éd. Baudouin Van den Abeele, Turnhout : Brepols, 2007.

Joëlle Ducos, Le lexique de Jean Corbechon ; quelques remarques à propos des livres IV et XI, Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, Turnhout, Brepols, 2006.

Bartholomaeus Anglicus "De proprietatibus rerum" : texte latin et réception vernaculaire [actes du colloque international, Munster, 9-11 octobre 2003], éd. Baudouin Van den Abeele, Heinz Meyer, Turnhout : Brepols, 2006.

Sylvain Louis, Édition critique du livre VII de la traduction par Jean Corbechon du « De proprietatibus rerum » de Barthélémi l'Anglais, thèse de doctorat, Université de Rouen, 2001.

Le livre des propriétés des choses : une encyclopédie au XIVe siècle, introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Paris, Stock (Stock Moyen Âge), 1999, 308 p. + [4] p. de pl.

Bernard Ribémont, « Jean Corbechon, un traducteur encyclopédiste au XIVe siècle », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.

Baudouin Van den Abeele, Bernard Ribémont et Heinz Meyer, « Éditer l’encyclopédie de Barthélemy l’Anglais », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.

Bernard Ribémont, « Repères bibliographiques sur les encyclopédies médiévales de l’Occident latin (XIIe-XVe s.), dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 6, 1999.

Geneviève Sodigné-Costes, « La botanique de Barthélemi l'Anglais mise en français par Jean Corbechon : traduction ou adaptation ? », dans Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 249-261.

Bernard Ribémont, Les encyclopédies médiévales. Une première approche du genre, Comprendre le XIIIe siècle. Etudes offertes à Marie-Thérèse Lorcin, dir. Pierre Guichard et Danièle Alexandre-Bidon, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1995, p. 237-259.

« Jean Corbechon, Livre des propriétés des choses, Livre XVIII , dans Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Paris : Stock, 1995, p. 209-228.

« Barthélémy l'Anglais , dans Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, dir. Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage, éd. rev. et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, [Paris] : Fayard, 1994, p. 126-127.

Bernard Ribémont, Un corps humain animé; un corps humain irrigué. L'encyclopédisme et la théorie du corps, Le Corps et ses énigmes au Moyen Âge, Actes du colloque (Orléans, 15-16 mai 1992), Caen, Paradigme, 1993 : p. 185 - 206.

Bernard Ribémont, « Naturae descriptio : expliquer la nature dans les encyclopédies du Moyen Âge (Xllle siècle) , dans Bien dire et bien aprandre , 11, 1993 : p. 371-388.

Geneviève Sodigné-Costes, « Décrire les plantes au Moyen Âge : encyclopédies et traités didactiques », dans Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 389-400.

Michel Salvat, « Le ciel des vulgarisateurs : note sur les traductions du De proprietatibus rerum » dans Observer, lire, écrire le ciel au Moyen Âge, actes du colloque d'Orléans, 22-23 avril 1989, Paris, 1991, p. 301-313.

Michel Salvat, « Le traité des couleurs de Barthelemi l'Anglais », dans Les couleurs au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 24), 1988, p. 359-385.

Michel Salvat, « Barthélemy l'Anglais, traités du soleil et de la lune, traduits par Jean Corbechon (1372) (édition et commentaire) », dans Le soleil, la lune et les étoiles au Moyen Âge, Aix-en-Provence, CUERMA (Senefiance, 13), 1983, p. 339-357.

William James Humphries, An Edition and Study, Linguistic and Historical, of the French Translation of 1372 by Jean Corbechon of Book XV (Geography) of Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum, Ph. D. dissertation, University of California, Berkeley, 1956.

Claude Herfray-Ray, « Jean Corbechon, traducteur de Barthélémy l'Anglais (1372), dans Positions des thèses de l'Ecole des chartes, Paris, 1944, p. 59-67.

Joyce Coleman, « Memory and the Illuminated Pedagogy of the Propriétés des choses », dans Nottingham Mediaeval Studies, 56, 2012, p. 121-142.

Martine Clouzot, Le jongleur, mémoire de l'image au Moyen Age : figures, figurations et musicalité dans les manuscrits enluminés (1200-1330), Berne : P. Lang, 2011, p. 179, n. 147.

Stephen Perkinson, « Rethinking the origins of portraiture , dans Gesta (Fort Tryon Park, N.Y.), vol. 46/2 (2007), p. 156, n. 58 [fol. 33v].

Richard H Rouse et Mary A Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000, p. 295, 402 n° 63.

Luca Barbieri, « Trois fragments peu connus du Roman de Troie en prose », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012.

Donald Byrne, « Two hitherto unidentified copies of the “Livre des propriétés ces choses” from the Royal Library of the Louvre and the Library of Jean de Berry », dans Scriptorium, 31, 1977 : p. 90-98.

Hélène Bouillon (dir.), Animaux fantastiques, cat. exp., Lens, musée du Louvre - Lens, 27 septembre 2023-15 janvier 2024, Gand / Lens, 2023, n° 167 (notice Clovis Maillet).

Magiques licornes, 25 septembre-11 décembre 2018, Paris, Musée de Cluny (exposition sans catalogue.)

Bestiaire médiéval. Enluminures, cat. exp., [Paris, Bibliothèque nationale de France, 11 octobre 2005-8 janvier 2006], éd. Marie-Hélène Tesnière, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2005, n° 4

Les primitifs français exposés au Pavillon de Marsan et à la bibliothèque nationale, cat. exp., [Paris, Bibliothèque nationale, 12 avril-14 juillet 1904], n° 95, p. 34.