Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2136

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
Cote : Français 2136 
Ancienne cote : Regius 7973
Jacques de Longuyon,Voeux du paon. ― Châtelaine de Vergy 
fin XIIIe siècle (Hans-Collas ― Schandel, p. 326)-début XIVe s. vers 1320 (Léo 2013, p. 279 ; Stuip 1970, p. 39)

Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326 ; Verdun ou Metz : Stones 2013, I/1, p. 39, 71-72.

Deux mains : A : f. 1-138 ; B : f. 139-153

Alison Stones a attribué la décoration du ms. Français 2136 à un artiste messin, du nom de Nicolas qui a collaboré, entre autres, à l'illustration du Livre d'heures à l'usage de Metz (Cologne, Renate König collection) et au Psautier-Livre d'Heures de Joffroi d'Aspremont et d'Isabelle de Kievraing (Oxford, Bodl. Libr. Douce 118/Melbourne, National Gallery of Victoria, Felton 171/3) : cf. Stones 2013, p. 40. Le peintre s'est représenté au f. 142 du ms. Douce 118. On doit à l'artiste la décoration de trois autres exemplaires des Vœux du paon : Amsterdam, Rijksmuseum, Koninklijk Oudheidkundig Genootschap, ms. 3042 ; Southport, CT, Lawrence Witten ; Paris, BnF, ms. Français 2552.
Trois peintures : au début des Vœux : f. 1 (80 x 110 mm) ; au f. 66 des Vœux (55 x 105 mm) ; au début de la Châtelaine de Vergy (f. 139, 55 x 90 mm). F. 1 (Vœux du paon) : Alexandre et Cassamus (peinture très dégradée) : cf. Leo 2013, fig. 4C. ― F. 66 (Vœux du paon) : banquet. ― F. 139 (Châtelaine de Vergy) : à droite, le château, la châtelaine et le chevalier ; à gauche, le duc caché derrière un arbre.
Décoration secondaire :
Initiale (6 et 4 lignes) sur fond bleu au début de chacun des textes (f. 1 et 139). ― Petites initiales (2 lignes) filigranées, alternativement bleues et rouges, à prolongements marginaux de bande de « I » au début.

Parchemin ;
153 feuillets précédés d'une garde de papier collée sur une ancienne garde de parchemin, suivis d'une garde de papier ; 30 lignes par page235 x 160 mm (justification : 160 x 90 mm).
20 cahiers, quaternions réguliers à l'exception des 18e et 19e cahiers : 17 cahiers de huit feuillets (f. 1-136), 18e cahier de 2 feuillets (f. 137-138 : fin des Vœux du paon), 19e cahier de sept feuillets (f. 139-145 : dernier feuillet du cahier manquant), 20e cahier de huit feuillets (f. 146-153).
On note une différence d'exécution entre les deux parties de l'ouvrage. La seconde partie qui contient le texte de la Châtelaine de Vergy (19e et 20e cahiers), est de la main d'un second copiste. Elle ne comporte pas de réclame ; la réglure, aussi à la mine de plomb, n'apparaît pas dans la bordure inférieure.
Texte à longues lignes. ― Réclames. ― F. 138v blanc : fin des Vœux du paon-début de la Châtelaine de Vergy. Trace d'onglet entre le f. 8 et le f. 9. F. 146 monté sur onglet. Feuillet manquant entre les f. 145 et 146 (texte lacunaire). ― Marques de dégradation : traces d'humidité (f. 17-18). ―Traces de restauration ancienne.
Le ms. a reçu le sigle S3.
Titre inscrit sur le premier feuillet de garde (écriture époque moderne) : « Cod. saec. XIV. 1° Les Vœux du paon, suite du Roman d'Alexandre ; 2° la Chastelaine de Vergy ».
Reliure en maroquin rouge sur ais de bois, armes de France sur les plats. Dos à 4 nerfs. Entrenerfs au chiffre royal (Ancien Régime). Titre au dos : « Roman/d'Alexan. / La dame de/Vergy »

Réglure à la mine de plombAux f. 1 et 153v, estampille de la « Bibliotheca regia » (Ancien Régime) : cf. Josserand Bruno, type 1.
 
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits  

Historique de la conservation

Le manuscrit Français 2136 a fait partie des collections de Louis de Bruges, seigneur de Gruuthuse dont les armes, entourées du collier de la toison d'or, apparaissent dans la bordure inférieure du f. 1.Le volume figure sous le n° XLVIII dans la liste des manuscrits de Louis de Bruges conservés à la Bibliothèque nationale établie par Joseph Van Praet (Van Praet 1831).

Les ex-libris inscrits sur le recto du f. 138 indiquent que le manuscrit a appartenu aux membres de la famille de Duin, originaire du comté de Genève, seigneurs de Châteauvieux : « Iste liber est Petri de Duing ». ― « Iste liber est Richardi de Duriac Vicelli ». ― « Iste liber est heredibus domini Petri domini de Duing de Veteri Castro » ― « Et mihi Alchando ». ― Dans la marge droite : « Iste liber est mei. A (répété) ». Leurs armes recouvrent au f. 1 les armes de Louis de Bruges : « d'or à la croix de gueules ». Au bas du f. 153v, se lit l'ex-libris de Richard de […] : « Iste liber est Richardi de […] » (nom effacé)

Le manuscrit Français 2136 a fait partie des collections du cardinal Mazarin. Il correspond à l'article 593 du catalogue établi en 1668 lors de l'échange d'un certain nombre d'imprimés conservés à la Bibliothèque royale contre des manuscrits : « Roman des faits d'Alexandre le Grand, en vers, fol. » (BnF, Manuscrits, NAF 5763, f. 173, art. 593) : cf. Delisle 1868, p. 279-283 ; Omont 1913, IV, p. 305, n° 593. 
Le manuscrit est mentionné en 1682 dans l'inventaire établi par Nicolas Clément, dont il porte la cote dans la bordure supérieure du f. 1 : « 7973 ». autre cote inscrite dans la bordure supérieure du f. 1 : « L 23 ».

Présentation du contenu

F. 1-138. Jacques de Longuyon, Les vœux du paon. « Aprés ce qu'Alexandres / ot de Defur conquis/et a force d'espee ocist / le duc Melchis …-… Vers la grant Babiloine ou l'en l'empoisonna / Las dolent quel domage quant il si tost fina / Et puis que li vrai Dex cest siecle commença / Tel prince ne nasquit ne jamés ne naistra ». ― F. 138. « Explicit li Roumans des veuz, plus n'en y a ».



F. 139-153v. La châtelaine de Vergi [Lacune de 60 vers par suite de la perte d'un feuillet]. « Une manière de gent sont /Qui d'estre loial semblant font /Et de si bien conseill celer …-…Qui ce fait ne crient assaut / Des faus felons enquereours /N'enquierent d'autrui amors ». F. 153v. « Explicit la chastelaine de Vergi ».

Par suite de la perte d'un feuillet entre les f. 145 et 146, manquent les vers 413-472 de l'édition de Stuip 1985 : « Mais ores de riens ne me doel …-… mais tant comme veoir le pot » (Stuip 1985, p. 32-33)

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 2136)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues :Bibliothèque impériale, Département des Manuscrits français, t. I : Ancien fonds, Paris, 1868, p. 362, n° 2136
. ― Henri Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, Paris, 1908-1911, t. IV, p. 64, n° 797 ; p. 305, n° 593 (« Catalogue des manuscrits de Mazarin »). ― Ilona Hans-Collas et Pascal Schandel, Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I : Manuscrits de Louis de Bruges, Paris, 2009, p. 326.

Éditions :
Les vœux du paon : R. L. Graeme Ritchie éd., Les vœux du paon, dans John Barbour, The Buik of Alexander, Edimbourg et Londres, 1921-1929, vol. II-IV. ― Camillus Casey, éd., Les vœux du paon de Jacques de Longuyon, an edition af the ms. of P redaction, University of Columbia, 1956 [ms. Oxford, Bodleian Library, Bodley 264]. ― Robert Alexander Magill, Part I of the « Vœux du Paon » by Jacques de Longuyon : an Edition of Manuscripts S, S1, S2, S3, S4, S5 and S6, Columbia University, 1964.
La châtelaine de Vergy : Gaston Raynaud, Romania, t. 21, 1892, p. 145-193, 3e éd., 1921. ― René Ernst Victor Stuip, La Chastelaine de Vergi. Édition critique du ms. B.N.F.fr. 375 avec introduction, notes, glossaire et index, suivie de l'édition diplomatique de tous les manuscrits connus du XIIIe et du XIVe siècle, La Haye-Paris, 1970 (notice du ms. p. 39-40) . ― Jean Dufournet et Liliane Dulac, éd., La châtelaine de Vergy, 1994.


Études :

Les Voeux du paon : Catherine Gaullier-Bougassas, dir., Les Vœux du paon de Jacques de Longuyon : originalité et rayonnement, Paris, 2011. ― M. Gosman, « Au carrefour des traditions scripturaires : les Vœux du paon et l'apport des écritures épique et romanesque », dans Au carrefour des routes d'Europe. Senefiances 20, Aix-en-Provence, 1987, t. 1, p. 551-565. ― M. Szkilnik, « Courtoisie et violence : Alexandre dans le cycle du paon », dans Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler, François Suard, dir., Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales, Paris, 1999, p. 321-339.La châtelaine de Vergy : Edwin E. Okafor, « Les sources et la structure de la Chastelaine de Vergy », Francofonia, 12, 1987, p. 65-77. ― Michèle Gally, « Récits brefs et courtois : arts d'aimer ou nouvelles ? L'exemple de la Châtelaine de Vergy et du Lai de l'Ombre », dans Le Récit bref au Moyen Âge, Wodan, t. 2, p. 123-140

Codicologie :
Section romane, notice de "PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02136" dans la base Jonas-IRHT/CNRS

Historique :
Joseph Van Praet, Recherches sur Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse... ; suivies de la notice des manuscrits qui lui ont appartenu et dont la plus grande partie se conserve à la Bibliothèque du roi, Paris, 1831, n° XLVIII, p. 156-157. ― C. Lemaire, « De bibliotheek van Lodewijk van Gruuthuse », dans Vlaamse kunst op perkament, Bruges, 1981, p. 207-229 (cité dans la liste des mss, p. 225, n° 33). ― Marie-Pierre Laffitte, « Les manuscrits de Louis de Bruges, chevalier de la Toison d'or », dans Le banquet du faisan, Arras,1997, p. 243-255, cité p. 247, n. 12. ― Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, 2002, t. II, p. 670.


Illustration :

Alison Stones, « Le courant artistique du Tournoi de Chauvency », dans Mireille Chazan et Nancy Freeman Regalado, éd., Lettres, musique et société en Lorraine médiévale. Autour du Tournoi de Chauvency (ms. Oxford, Bodelian, Douce 308), Genève, 2012, p. 151-204, en particulier, p. 164, 170. ― Ead., Gothic Manuscripts : 1260-1320, Londres-Turnhout, 2013, I/1, p. 39, 72; II/1, p. 69, 70, 77. ― Domenic Leo, Images, texts, and marginalia in a "Vows of the peacock" manuscript (New York, Pierpont Morgan Library MS G24) : with a complete concordance and catalogue of peacock manuscripts, Leiden, 2013, p. 12, fig. 4C, 4H.

Informations sur le traitement

Ajout de lien vers la base Jonas par Delphine Mercuzot et Mélody Delong, septembre 2018.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 31225. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 2960.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Véronique de Becdelièvre (décembre 2019)

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2017

Karen PRATT, Bart BESAMUSCA, Matthias MEYER… (dir.), The dynamics of the medieval manuscript, Göttingen : V & R unipress, 2017, cité p. 348. — 8-IMPR-13198.

Karen PRATT, Bart BESAMUCA, Mattias MEYER (dir.), The dynamics of the medieval manuscrit : text collections from a European perspective, Göttingen : V & R unipress, 2017, cité p. 348. — 8-IMPR-13198.

Karen PRATT, Bart BESAMUCA, Mattias MEYER (dir.), The dynamics of the medieval manuscrit : text collections from a European perspective, Göttingen : V & R unipress, 2017, cité p. 348. — 8-IMPR-13198.