Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2123

Cote : Français 2123  Réserver
Ancienne cote : Regius 7968(5)
Ancienne cote : Colbert 3680
Plutarque, De la Fortune des Romains, traduction en français par Lazare de Baïf (?)
XVIe siècle (vers 1525-1530)
France

Lettres ornées.
Parchemin, A-B + 29 ff. + 1 n.f., 225 x 160 mm (just. 165 x 100 mm).
5 cahiers : 1 cahier de 2 ff. (A-B), 3 cahiers de 8 ff. (1-24), 1 cahier de 6 ff. (25-29 + 1 n.f.), précédés et suivis d'un f. de parchemin de garde.
Réclames. Signatures. Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches dorées, XVIIIe siècle.
Estampille de la Bibliothèque royale, avant 1735 (modèle Josserand-Bruno, n° 5).
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 2123.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Réalisé pour François Ier ; cabinet privé de François Ier ; ex-libris f. A : "Ruelle", XVIIe siècle (voir aussi le Français 25505, qui provient également de François Ier) ; Jean-Baptiste Colbert ; entré avec les collections de celui-ci en 1732 ; ancien fonds royal.

Présentation du contenu

Contenu :
F. 1v : Dédicace au roi : "Au roy. Sire, pour ce que Vostre Majesté a le renom d'avoir surmonté la fortune" [...].
F. 2-28 : Plutarque, De la Fortune des Romains. Commence par "Celles qui plusieurs foys par plusieurs et grans combatz ont combatu". Finit par " Qui sçavoient bien se combattre à cheval, a piedz aussi, fust par mont ou par val".

Cette traduction anonyme est possiblement l'oeuvre de Lazare de Baïf dont on sait qu'il réalisait des traductions de Plutarque pour le roi dans les années 1530. La dédicace au roi mentionne une Vie d'Alexandre, non identifiée.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 2123)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogue des manuscrits français, t. 1, ancien fonds, Paris, 1868, p. 361.
Lépold Delisle, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 164.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (juin 2018)