Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2089

Cote : Français 2089  Réserver
Ancienne cote : Regius 7952
Ancienne cote : Dupuy II 1462
Ancienne cote : Rigault II 2255
Ancienne cote : François Ier 161
Traité sur la vie et la naissance du prophète Moïse, traduction d'hébreu en français par Paul Paradis
XVIe siècle (vers 1539)
Paris

Ecriture française de gros module imitant l'humanistique, possiblement autographe de l'auteur.
Page de titre portant les armes de France ceintes du collier de l'ordre de Saint-Michel ; lettre ornée.
Parchemin, 84 ff. précédés et suivis d'un feuillet de garde de parchemin (celui de tête est folioté A), 200 x 125 mm (just. 140 x 70 mm).
11 cahiers : 3 cahiers de 8 ff. (1-24), 1 cahier de 6 ff. (25-30), 6 cahiers de 8 ff. (25-78), 1 cahier de 6 ff. (79-84).
Ni réclames, ni signatures. Foliotation à l'encre noire du XIXe siècle.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure de maroquin olive à décor doré de fleurs de lis inscrit dans un triple encadrement aux coins marqués de fleurs de lis, dos à six nerfs (restauré), fleurons dans les entrenerfs. Tranchefiles de soie verte et écrue (?). Le plat supérieur porte la mention "Quod habeo / hoc tibi do", tirée des Actes des Apôtres (III, 6). Traces de rubans de soie violette et jaune (plat supérieur), rose et violette (plat inférieur). Tranches dorées. (Paris, atelier non identifé, vers 1539).
Reliure consolidée en 1972.
Estampille de la bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 30488. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 204167.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Exemplaire de présentation à François Ier ; bibliothèque personnelle de François Ier (n° "161" au coin supérieur gauche du verso de la garde volante supérieure) ; librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inventaire fin XVIe , n° 1804 : "Vie de Moyse" ; titre "Vie de Moy[s]i", fin du 16e siècle, au contreplat supérieur).

Présentation du contenu

Titre au f. 1 : "La vie et naissance du prophete Moyse, traduicte de haebreu en françoys".

Commence par : "L'an cent et trente apres la descente des enfans d'Israel au pays d'Egipte [...]". Finit par : "[...] le demourant des faictz et dictz de Moyse est contenu au livre de verité".

Une autre copie de ce texte, destinée au connétable de Montmorency, est conservée à la bibliothèque de l'Arsenal (ms. 5093). Elle porte l'explicit "Paulus Paradisus fecit, anno Domini 1539, kalen. octo."

Bibliographie

Catalogue :
Catalogue des manuscrits français, t. 1, ancien fonds, Paris, 1868, p. 356.

Etudes :
Le Cabinet des manuscrits de la Bibliotèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 164-183.
Louis-Marie Michon, "Les reliures exécutées pour François Ier", Gazette des beaux-arts, 6e période, t. 7, 1932, p. 321.
Marie-Pierre Laffitte, Reliures royales du département des Manuscrits (1515-1559), Paris, 2001, p. 24 et 121.

Expositions :
Marie-Pierre Laffitte et Fabienne Le Bars, Reliures royales de la Renaissance. La Librairie de Fontainebleau (1544-1570), Paris, 1999, n° 17.
Olivier Bosc et Maxence Hermant (dir.), Le siècle de François Ier. Du roi guerrier au roi mécène, cat. exp., Chantilly, musée Condé, 7 septembre-7 décembre 2015, Paris, 2015, n° 85 (notice M. Hermant).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (octobre 2014 ; mise à jour en juin 2018)