Département des Manuscrits > Français > Français > Français 18677-20064 [Saint-Germain] > Français 18677-19050

Français 19000

Cote : Français 19000 
Ancienne cote : Harlay 215
Jean Bénard, Recueil des principaux seigneurs qui passerent la mer avec Guillaume le Conquérant
1572
France

Ecriture cursive soignée.
Peintures par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX. Miniatures, lettres ornées, bordures et motifs floraux divers..
Papier, LX+428 p., paginées de 1 à 444 (présence de pp. 182 bis et ter ; absence des pp. 201-202, 209-214, 241-242, 273-274, 301-302, 329-330 et 419-420), précédées de 7 ff. et suivis de 5 ff. de garde de papier, 320 x 210 mm (just. 210 x 135 mm ; reliure 330 x 220 mm).
Les pages absentes correspondent à des lacunes de texte. Présence de talons de papier dans les fonds de cahier, attestant de la présence ancienne de ces pages. Leur disparition est antérieure à l'établissement de la pagination du volume.
Pagination à l'encre noire, XVIIe ou XVIIIe siècle.
Réglure à l'encre brune.
Reliure de cuir à décor peint par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX, aux armes couronnées et laurées de Catherine de Médicis (mi-parti de France, qui est d'azur aux trois fleurs de lys d'or, et écartelé aux 1 et 4 de Médicis, qui est d'or à six boules en orles, la supérieure de France, les autres de gueules, aux 2 et 3 contre-écartelé aux 1 et 4 de La Tour, qui est d'azur semé de fleurs de lys d'or et à la tour d'argent maçonnée et ouverte de sable, aux 2 et 3 d'Auvergne, qui est d'or au gonfanon de gueules, avec sur le tout de Boulogne, qui est d'or à trois tourteaux de gueules), trace de deux rubans, tranches dorées, ciselées et peintes, pour Catherine de Médicis (France, atelier anonyme, vers 1572). 
Emboîtage au chiffre de Louis-Philippe, 1830-1848.
Volume anciennement restauré. Lors de la restauration de 2019-2020, il a été constaté lors du démontage du volume que les plats n'étaient plus passés par des lanières de couture, mais uniquement par les claies. Cette intervention n'est pas datable.
Volume restauré en 2019-2020 : décollage des contregardes ; restauration des gardes blanches ; dépose du dos ; consolidation de la couture avec des bandes de peau traitées à l'alun ; mise à jour d'anciens fils de tranchefiles roses et bleus ; réalisation de tranchefiles à l'identique en tête et en queue ; pose de claies en parchemin ; restauration des plats carton ; restauration des lacunes de cuir aux plats, coins et chants avec du veau ; réalisation d'un demi de veau ; repose du dos ancien ; reprise de couleur sur les lacunes des plats avec des pigments naturels et de la tylose (dossier BnF-ADM-2019-068282-01).
Estampille de la Bibliothèque nationale, de la Convention au Consulat, 1792-1804 (modèle Josserand Bruno, n° 17).
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Pour la numérisation, voir les composants ci-dessous.

Historique de la conservation

Exemplaire de présentation offert par Jean Bénard à Catherine de Médicis ; vraisemblablement cabinet privé de Catherine de Médicis (mais non identifiable dans l'Inv. de l'hôtel de la reine, 1589) ; Achille III de Harlay, premier président du Parlement de Paris ; son fils, Achille IV de Harlay, conseiller d'Etat ; don de celui-ci à Germain-Louis Chauvelin, alors avocat général au Parlement de Paris, sous réserve de le donner avec l'ensemble de ses livres, à l'abbaye Saint-Germain-des-Prés de Paris au cas où il n'aurait pas de descendance masculine (cf. Catalogue sommaire des manuscrits de G.-L. Chauvelin, 1752, BnF, Mss., NAF 5744, p. 76 : "737. Recueil des principaux seigneurs qui passèrent la mer avec Guillaume le Conquérant, avec les factions, alliances généalogiques, mariages et armoiries des seigneurs d'Angleterre en 1572, contenant 439 feuillets, table détaillée à la tête") ; don de celui-ci à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés de Paris en 1755 ; saisie révolutionnaire en 1795-1796.
A la première garde de papier supérieure, cotes biffées des XVIIe-XVIIIe siècles : "204" et "vol. 737".

Présentation du contenu

Contient :
P. I : Page de titre, Recueil des principaux seigneurs qui passerent la mer avec Guillaume Conquereur d'Angleterre, et de plusieurs autres qui, aprés le decés dudict Guillaume, se retirerent en Angleterre, et quelz honneurs et estatz ilz ont eu en la court des roys dudict pais jusques a present, ensemble les gestes, alliances genealogiques, mariages et armaries des duc, marquis, comtes, vicomtes et barons estant de présent en honneur en la court d'Angleterre.
P. II : Blanche.
P III-V : Épître dédicatoire de l'auteur à Charles IX, datée de Saint-Germain-des-Prés, 1er janvier 1572, "de vostre Majesté trés humble et trés obeissant serviteur et interprete J. Benard".
P. VI-VIII : Blanches.
P. IX-LVII : Tables.
P. LVIII-LX : Blanches.
P. LXI-XCVIII : Préface.
P. 1-442 : Jean Bernard, Recueil des principaux seigneurs qui passèrent la mer avec Guillaume le Conquérant.
P. 443-444 : Blanches.

Ce volume appartient à un groupe de manuscrits composés par Jean Bénard et portant tous une reliure peinte par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX : un Sommaire des grandes annales et croniques d'Angleterre, daté de mars 1567 (BnF, Mss., Français 5575) et un autre exemplaire du présent texte, daté de janvier 1569 (Londres, BL, Egerton 2388), tous deux dédiés à Charles IX. On conserve un troisième exemplaire du présent texte, avec la même dédicace au roi, mais daté de janvier 1568 (Cambridge, Mass., Harvard University, Houghton Library, MS Typ. 549) ; portant l'ex-libris de Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil, il provient peut-être de son père Raoul Moreau, trésorier de l'épargne d'Henri II, à qui Bénard dédia en 1566 des Dictz et ordonnances politiques de Elizabeth, royne d'Angleterre (BnF, Mss., Français 6070). Deux autres exemplaires des Sommaires des grandes annales [...] et du Recueil des principaux seigneurs [...], datés respectivement de 1567 et 1568, et provenant de la famille d'Harcourt, sont passés en vente en 1791 (Bibliotheca parisiana [...], vente, Londres, 26 mars 1791, nos 570 et 571).

Bibliographie

Catalogue :

Henri Omont (dir.), Catalogue général des manuscrits français. Ancien Saint-Germain français, t. 3, nos 18677-20064 du fonds français, Paris, 1898, p. 177.

Etudes : 

Caroline Zum Kolk (dir.), Enfants de la Renaissance, cat. exp., Blois, château royal, 18 mai-1er septembre 2019, Paris / Blois, 2019, p. 230 (Maxence Hermant)

Maxence Hermant, "Les manuscrits de Catherine de Médicis", dans Guillaume Fonkenell et Caroline zum Kolk (dir.), Catherine de Médicis. Art et pouvoir dans la France de la Renaissance, actes du colloque de Blois et Chaumont-sur-Loire, 21-23 novembre 2019, Paris, 2022, p. 300-301.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (février 2021 ; mise à jour en novembre 2022)