Français 182

F. 1-224. [Wauchier de Denain ?], Histoire ancienne jusqu'à César

« Histoire universelle » (Jung 1996, p. 334) depuis la Création jusqu'à la conquête de la Gaule par César, le texte porte le titre d'Histoire ancienne qui lui a été attribué par Paul Meyer (Meyer 1885). Divisé par l'auteur en sept sections, le texte a été redistribué par Marc-René Jung en onze parties, reprenant les six premières et divisant la dernière en cinq. Le ms. Français 182, qui a reçu le sigle P 4, contient, à l'exemple de nombre de mss, les sections I (incomplet du début) à X (Rome II). Le texte s'achève avec le retour triomphal de Pompée à Rome après ses victoires sur Mithridate et son passage à Jérusalem. Le texte est identique à celui du ms. Français 20126.

F. 1ra-40vb. [I. Genèse, incomplet du début]. « […] grans les contrees ainsi comme elles commencent des la haulte montaigne de la terre …-… Car d'eulx doit estre plus amee l'istoire car elle est plus droicturiere, car d'elle nasqui et issi la glorieuse dame qui porta et aleta en terre le sauveur de tout le monde » (éd. Joslin 1986, p. 81-278).
Par suite de la perte du 1er cahier, manque une cinquantaine de chapitres. Le texte commence au chapitre sur Gomer (« Queles terres Gomer estora li filz Japhet : cf. ms. BnF, Français 20126, f. 7rb, éd. Joslin 1986, p. 115, chap. liiii).

F. 40vb-44rb. [II. Orient]. « Comment du roy Ninus des paiens commencent les histoires toutes des Juifs (rubr.) ». « Du roy Ninus vous ai parlé cy devant et de sa femme Semiramis …-… Et pour ce estoit le siecle en tribulacion qu'ilz ne doubtoient Dieu ne cremoient » (éd. Visser-van Terwisga 1995, I, p. 1-16).

F. 44rb-59vb. [III. Thèbes]. « Comment ung roy estoit adoncques a Thebes qui Laius fu appellez (rubr.) ». « Ung roy estoit adoncques a Thebes, riches et puissans …-… car il leur estoit honte et vergongne de la destruccion ramentevoir, si la nommerent Estuves qui encores est ainsi appellee » (éd. Visser-van Terwisga 1995, I, p. 17-75 ; Lynde-Recchia 2000, p. 135-191).

F. 59vb-62vb. [IV. Le Minotaure, les Amazones, Hercule]. « Comment apprés ce que la bastaille fu destruicte, nasqui une grant bastaille contre Trece (rubr.) ». « Apprez ce que Thebes fu destruicte, bien .V.c ans et .LX. droittement devant que Romme fut commencee ...-… Car le pere Uxilles fu frere Creteum qui fu oncles Peleus » (éd. Visser-van Terwisga 1995, I, p. 76a-89).

F. 63ra-78ra. [V. Troie]. « Comment Peleus ot ung frere qui Eson fu appellez (rubr. f. 62vb) ». « Peleus ot ung frere qui Eson fu appellez. Cilz Eson ot ung filz moult preux …-… De ce ne vous vueil plus dire, ains vueil revenir a la matiere pour qui ceste histoire fu commenciee, c'est de Romme et des Rommains et de leurs euvres et comment la cité du commenciee » ( (éd. Jung 1996, p. 359-405).

F. 78ra-93rb. [VI. Énée]. « Ci commence d'Eneas qui se parti de Troye et comment il s'en ala en la contree d'Ytallie (rubr.) ». « Quant Troye la grant fu arse et destruicte, non pas toute mais tant que les Grieux virent bien et sorent …-… ains firent princes d'an en an pour leur peuple et leur cité garder ».

F. 93rb-106vb. [VII. Rome I]. « Cy commence le restaurement de la cité de Romme (rubr.) ». « Or lairay ester des noms a ces rois et des royaumes pour ce que petit l'entant on et diray du seul regne de Lombardie et de Romme …-… mais cil Pirrus fut de celle lignee et si se combati aux Roumains dont je vous diray bien l'achoison certaine quant je reviendray avant en l'istoire roumaine».

F. 107ra-123va. [VIII. Orient II : Mèdes et Perses]. « Cy commence des roys de Mede et des autres roys qui Assire tindrent (rubr., f. 106vb) ». « Bien avez oy et entendu. Arbacés regna premierement en Mede et la choison pour quoy il destruit Sardanapallum …-… Mais ainçois que de lui plus vous die ne de son père, vous nommeray je les roys qui regnerent en Macedoine, pour ce que vous sachiez dont il vint et de quel lignee » (éd. Rochebouet 2015).

F. 123va-150vb. [IX. Macédoine : Philippe et Alexandre]. « « Des roys de Macedoine qui regnerent jusques Alixandre (rubr.) ». « Le roy qui premier fu de Macedoine ot nom Charanus, si comme je vous ay dit et compté devant …-… Mais ores en present vous diray de Pirrus et des royaumes la ou je laissay quant je commençay a parler des roys persans et des Macedoniens jusques au temps d'Alixandre, car ce me convient il continuer et faire » (éd. Gaullier-Bougassas 2012, p. 113-196).

F. 151ra-224ra. [X. Rome II]. « Comment ceulx de Tarente se pristrent par folle entreprise aux Roumains par bataille (rubr.) ». « Je vous ay […] et compté que au temps que Delbora et Dominius (sic) furent conseilliers …-… Et adoncques quant Pompeius fu revenu en la cité de Romme, furent trestoutes les grans batailles appaisiees, si comme Eutropius racompte qu'il n'en estoit nulle qui granment feust grevable par trestout le monde ». « Cy fine le fait des Romains compilé par le tres excellent Orose. Et ensuit le fait d'iceulx compilé ensemble de Saluste, de Suetone et de Lucan (rubr.) ».