Département des Manuscrits > Hébreu > Hébreu 1308 à 1313

Hébreu 1312. Wer do wil makn ayn gute weš. XVe-XVIe siècle.

Cote : Hébreu 1312  Réserver
Ancienne cote : Sorbonne 244
Wer do wil makn ayn gute weš
‫ ווער דא וויל מאכן איין גוטי וועש
XVe-XVIe siècle
Les documents décrits sont en yiddish avec quelques citations en judéo-italien.
Papier. Vergeures et fils de chaînettes. Les roues de papier sont cousues avec du fils sur les f. de papier.200 x 146 mm. Les roues de papier ont 120 mm de diamètre. Ecriture cursive de type ashkénaze. Encre brun foncé à clair. Chaque roue est divisée en 22 à 26 section numérotés en lettres hébraïques. Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre de Richelieu. Au dos, titre doré : "ROTAE".
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Autres données descriptives

Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc pour la cote Hébreu 1312. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Hébreu 1312. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 104174.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Norme de translittération : ISO 1995-2 allégée.

Présentation du contenu

Petit traité contenant des conseils à la ménagère en yiddish pour effectuer sa lessive. Chaque f. est consacré à un type de vêtement. Sur chaque roue, une manicule découpée dans le papier et attachée au centre du disque de papier pointe vers un chiffre. Le poème rimé situé en tête du manuscrit a été édité par Jerold C. Freaks. Néanmoins, ni Narkiss ni Freaks ne peuvent expliquer le fonctionnement des roues. Voir Bibliographie.

Bibliographie

Narkiss, B. An Italian Niello Casket of the Fifteenth Century. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 21, No. 3/4 (Jul. - Dec., 1958), pp. 288-295

Freaks, Jerold C. Early Yiddish texts, 1100-1750 Oxford 2004.

Historique de la conservation

70 encerclé de l'abbé Jacques Gaffarel '1601-1681). N° 251 suivi de la notice de l'abbé Gayet de Sansale. 2395 de Blaise et Vitré. Estampille de la Bibliothèque nationale (1793).