Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1-409

Français 17

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 17  Réserver
Ancienne cote : Regius 6712
Ancienne cote : Dupuy II 67
Ancienne cote : Rigault II 39
Ancienne cote : Blois 11
Saint Augustin, La Cité de Dieu , traduite en français par Raoul de Presles.
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
XVe siècle (1460-1470)
Flandre (Bruges). Ecriture bâtarde. 2 colonnes de 41 lignes par page.
11 miniatures attribuées au Maître de Marguerite d'York : une miniature de présentation et une au début de chaque livre (230-240 x 200-205mm, aux feuillets 1, 11, 49v, 111, 208v, 265, 322, 352, 396, 440, 467). Ces miniatures sont accompagnées d'une bordure de fleurs, de fruits (fraises et raisin) et de feuilles d'acanthes parsemées de point d'or. La décoration de ce manuscrit a été décrite par le comte de Laborde et plus récemment par Ilona Hans-Collas et Pascal Schandel. Elle est indexée et partiellement reproduite dans la base Mandragore. Grandes initiales ornées sur fond doré ou coloré, inscrites dans un quadrilatère d'or. Initiales champies en têtes de chapitres, pieds-de-mouche et bouts-de-ligne champis. Rubriques cadelées en regard des miniatures, titres des chapitres et des explications rubriqués. Lettres cadelées. Capitales rehaussées de jaune.
Parchemin.1 garde moderne + ancienne garde contrecollée + 1 garde ancienne + 506 feuillets + 1 garde ancienne + ancienne garde contrecollée + 2 gardes modernes, 485 x 360 mm ( just.320 x 215 mm).
Foliotation ancienne à l'encre rouge en chiffres romains. Les feuillets 9 et 10 sont blancs. Excellent état général, quelques taches (voir le feuillet 44), les rares trous ont été recousus ou restaurés. Collation : 25 cahiers de 10 feuillets (ff. 1-250) suivis d'un cahier de 8 feuillets (ff. 251-258), de 24 cahiers de 10 feuillets (ff. 259-299) et d'un cahier de 8 feuillets (ff. 499-506). Signatures et réclames rognées.
Réglure à l'encre violette et rose.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffres royaux (XVIIIe siècle). Titre doré. Tranches dorées et ciselées. La reliure a été restaurée. L'ancien dos et les défaits de reliures sont contrecollés sur les gardes inférieures.
Estampille correspondant au numéro 1 de Josserand-Bruno.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 17.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le manuscrit a été commandé par Louis de Bruges, pour compléter l'actuel manuscrit Français 174 contenant les 12 derniers livres de La Cité de Dieu . Les deux volumes réunis passèrent pour un même manuscrit et entrèrent dans les collections royales (librairie royale de Blois) sous Louis XII : dans les bordures, les armes de France recouvrent celles de la Gruthuuse.
Le manuscrit est répertorié dans les collections royales : inventaire de la bibliothèque de Blois (1518) ; inventaire de Nicolas Rigault (1622); inventaire de Pierre et Jacques Dupuy (1645); inventaire de Nicolas Clément (cote Regius, 1682).

Sur la garde de tête, un étiquette comportant une cote : « bloys - des histoyres et livres en françoys au premier pultre par terre devers les fossez».

Présentation du contenu

Le manuscrit contient les dix premiers livres de La Cité de Dieu, précédés du discours de présentation, de l'extrait des Rétractations, des deux prologues et de la table des chapitre du premier livre.

« Le Livre de la Cité de Dieu, de monseigneur saint Augustin », traduction de « Raoul de Praelles » : « A vous, tres excellent prince Charles, le quint... - ... si comme il appert par les cronicques. Explicit. Libro finito sit laus et gloria christo. Cy fine le Xe livre et derrenier de ce premier volume de monseigneur saint Augustin de la Cité de Dieu ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 31183. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 9151.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Voir le document numérisé
vignette simple

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 17)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

1868
Léopold DELISLE, Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, 1868-1881, I, p. 143.

1909
Alexandre de LABORDE, Les Manuscrits à peintures de la Cité de Dieu de saint Augustin, Paris : E. Rahir, 1909, p. 387-490, notice n°50.

1960
Pierre JOSSERAND et Jean BRUNO, « Les Estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot , Paris, 1960, 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

2009
Ilona HANS-COLLAS et Pascal SCHANDEL, Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux. I. Manuscrits de Louis de Bruges, Paris : Bibliothèque nationale de France, 2009, p. 98-102.

2010
Albert CHATELET, « Nouvelles de l'enluminure», extrait de Art de l'enluminure , N°33, 2010, p.70-77, cité p.73.

2013
Olivier BERTRAND (dir.),« La cité de Dieu» de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : Livres I à III. Edition du manuscrit BnF, fr. 22912 , Paris : H. Champion, 2013, vol. 1, t. 1, cité p. 38; p. 52-53; apparat critique.

2015
Olivier BERTRAND (dir.),"La cité de Dieu" de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : Livres I à III. Edition du manuscrit BnF, fr. 22912 , , Paris : H. Champion, 2015, vol. 1, t. 2, cité dans l' apparat critique.

2019
Roland Schaer (dir.), Chambord, 1519-2019 : l'utopie à l'oeuvre, cat. exp., Chambord, château de Chambord, 26 mai-1er septembre 2019, Dijon / Chambord, 2019, p. 196 [Français 17].

Documents de substitution

Notice rédigée par Delphine Mercuzot, décembre 2016.

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2014

Cécile VAN HOOREBEECK, Livres et lectures des ducs de Bourgogne, Turnhout : Brepols, 2014, cité p. 301. — 027.009 fr HOOR.