Accueil
Présentation de l'IR
Conditions d'accès
En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 1448.
Numérisé sur co-financement du Connecting Europe Facility dans le cadre du projet européen ARMA.
Conditions spécifiques d'utilisation (sous convention Europeana ARMA - CC BY-SA 2.0).
Présentation du contenu
F. 1-40. La Chanson de Girart de Viane. Commençant par :
et finissant par :« Bone chançon plait vos que ge voz die
De haute ystoire et de grant baronie.. »
« C'est d'Aymmeri ke tant par fu proudom,
Le seignor de Nerbone.
Explicit de G. de Viane »
F. 41-68. « Li Ystoire d'Aimmerit et dou roi Charle ». Commençant par :
et finissant par :« A ceste estore dire me plaist entendre,
On i puet molt bons examples aprendre.. »
« Envoiera les damoixiaus de pris,
Si iront honor querre »
F. 68-88. « Li Despartemenz des anfenz Aymeri de Narbonne, anci com li.IIII. anneis devindre chevalier ». Commençant par :
et finissant par :« Chançon de geste plaroit vos à entandre ;
Teis ne fut faite de lo tans Alixandre,.. »
« Or voz dirai de Gillaume au cors gent
Com coronna Loëy hauteman »
F. 89-99. Le Couronnement de Louis et le charroi de Nîmes. Commençant par :
et finissant par :« Seignor baron, plairoit vos un esanple,
Bone chanson cortoise et avenante.. »
« Si faitement ont Nimmes conquestée
Et Gloriete et toute la contrée »
F. 100-109. La Prise d'Orange. Commençant par :
et finissant par :« Ce vient en mai que l'an dit en esteit,
Foillissent gaut, reverdissent cil preit.. »
« Ceaus qui ci sont volrai si demoner,
Faire en poes toute vos volantés »
F. 110-163. « Boves de Conmarcis » et le siége de Barbastre. Commençant par :
et finissant par :« Plaist vos oïr chanson bien faite et conpassée,
Toute est de vielle estoire, de lonc tens pourpanseie.. »
« Qui li tranche lou hiame et la coife desront ;
L'espée fu tranchans et li paien felon »
F. 164-182. La Conquête d'Espagne. Commençant par :
et finissant par :« Or m'escoutes li grant et li menor,
Bone chanson de la geste francor.. »
« [J]udas voit de Butor ki est mors et fenis :
Or me rant mes anfanz k'en ostaige sunt mis »
F. 183-203. Les Enfances Vivien. Commençant par :
et finissant par :« Plaist vos oïr chanson de grant mesure
Des vieilles gestes ancienes qui furent.. »
« Li cuens Guillaumes lor fait robes doner ;
N'i ot jugleor qu'il ne feïst loer »
F. 204-215. La Chevalerie Vivien. Commençant par :
et finissant par :« Or faites pais, baron, si escouteis
Bone chançon, s'antendre la voles.. »
« Dedens la prisse ne finent chapleiz
Tant que paien ont aieres meneis »
F. 216-272. « La Bataille en Aleschans ». Commençant par :
et finissant par :« A icel jors que la dolors fu grans
Et la bataille orrible en Aleschans.. »
« Puis fut il rois amiras et esclers ;
Jusc à mont Nuble conquist les aretés »
F 272-342. La Bataille de Loquifer et de Renoart, le moiniage Renoart, etc. Commençant par :
et finissant par :« Seignor, oes mervaillose chançon,
Mioldre ne fut des lou tens Salemon,.. »
« T. voit bien qu'il est debaretés ;
Adont s'escrie : Fran chevalier, as neis.. »
Incomplet à la fin.
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 1448)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
1960
Madeleine Tyssens, "Le Charroi de Nîmes et la Prise d'Orange dans le ms. B.N. fr. 1448",
1964
Jean Rychner, "Observations sur le Couronnement de Louis du manuscrit B.N., fr. 1448",
1967
Madeleine Tyssens,
1987
Jeanne Wathelet-Willem, "La Bataille Loquifer dans la version D : une mervaillose chanson",
1988
Gerald A Bertin,
1989
Nelly Andrieux-Reix, "Des
1991
Salvatore Luongo, "Il
1996
Emilia Muratori,
1997
Nelly Andrieux-Reix, "Le jardin saccagé : une leçon du Moniage Guillaume",
Nelly Andrieux-Reix et Simone Monsonego, "Ecrire des phrases au Moyen Age. Matériaux et premières réflexions pour une étude des segments graphiques observés dans des manuscrits français médiévaux",
Duncan McMillan, Jean-Charles Herbin, Jean-Pierre Martin et François Suard,
2000
Bernard Guidot,
2001
Joseph J. Duggan, "Prolégomènes à une pragmatique textuelle de la chanson de geste", dans
Anne-Françoise Leurquin, Françoise Féry-Hue, Sylvie Lefèvre, Maria Careri, Gillette Labory, Geneviève Hasenohr, Christine Ruby et Françoise Gasparri,
2002
Keith Busby,
2004
Giuseppina Brunetti, "Un capitolo dell' espansione del francese in Italia : manoscritti e testi a Bologna fra Duecento e Trecento", Tiré à part de
2007
Hélène Gallé,
2008
Ursula Peters,
2010
IRHT, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010.
Claude Lachet,
2011
Martine Clouzot,
Magaly Del Vecchio-Drion,
2018
IRHT, Notice du manuscrit Français 1448, dans la base Jonas-IRHT/CNRS.
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 18321. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 5114.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Dépouillement bibliographique
Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).
2013
Francesco lo MONACO,
2016
Ileana PAGANI e Francesco SANTI (dir.),
Aimeri de Narbonne. • Chanson.
Aimeri de Narbonne. • Département des enfants d'Aimeri.
Aliscans, Bataille des.
Beuve de Comarchis, chanson de geste.
Charroi, Le de Nîmes, chanson de geste.
Comarchis, Beuve de.
Couronnement de Louis.
Créton. • Histoire de Richard II.
Espagne, Conquête d', chanson de geste.
Girard de Vienne, chanson de geste.
Guibert d'Andrenas, chanson de geste.
Guillaume de Bapaume. • Le Moniage Rainouart.
Guillaume d'Orange, chanson de geste.
Guillaume, Enfances, chanson de geste.
Loquifer, La Bataille, chanson de geste.
Moniage Rainouart, Le, chanson de geste.
Prise d'Orange, La.
Siège de Barbastre, Le.
Vivien, La chevalerie de, chanson de geste.
Vivien, Les Enfances de, chanson de geste.