Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1-409

Français 126

Cote : Français 126  Réserver
Ancienne cote : Regius 6796(5)
Ancienne cote : Colbert 255
Gilles de Rome, Régime des princes, trad. Jean Golein ; Cicéron, De la la Vieillesse et Livre de la vraie Amitié, trad. Laurent de Premierfait ; Alain Chartier, Quadriloge invectif, Dialogus super deplorationem Gallicae calamitatis et Curial
XVe siècle (vers 1450)
Rouen

Copié en gothique bâtarde.
Enluminé par le Maître de Talbot et un artiste anonyme (f. 121).
Parchemin, 263 ff., 430 x 305 mm (just. 250 x 190 mm).
34 cahiers : 1 cahier de 6 ff. (1-6), 12 cahiers de 8 ff. (7-110), 1 cahier de 10 ff. (111-120), 8 cahiers de 8 ff. (121-184), 1 cahier de 6 ff. (185-190), 9 cahiers de 8 ff. (191-262), 2 cahiers de 2 ff. (263+ 3 ff. n.fol.), suivis d'une garde volante (bifeuillet formant garde et contregarde).
Réclames, traces de signatures.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à l'encre brune.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches dorées, XVIIIe siècle.
Estampille de la Bibliothèque royale après 1735 (modèle Josserand-Bruno, n° 5).
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Informations sur le traitement

Volume restauré en 1994 : restauration des coins, coiffes, chants ; réfection des tranchefiles (2011/071/291).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 126.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc : f. 1-132. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10629. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 120473.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 120473.

Contenu du microfilm numérisé : f. 1-132.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc : f. 133-fin. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10630. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 120474.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 120474.

Contenu du microfilm numérisé : f. 133-fin.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Commandé par l'Echevinage de Rouen ; bibliothèque de l'Echevinage de Rouen ; offert en 1682 par les échevins de Rouen à Jean-Baptiste Colbert (BnF, Mss., Latin 9364, f. 80v : "Livres mss. arrives par la mesme voye, tires de l'hostel de Ville de Rouen, tous in folio, et donnes a monseigneur [...]. Gilles de Rome, Du Regime des princes") ; acquis en 1732 avec les manuscrits Colbert ; ancien fonds royal.

Présentation du contenu

Contient :
F. 1-120 : Gilles de Rome, Régime des princes, trad. Jean Golein.
F. 120v : Blanc.
F. 121-152 : Cicéron, De la Vieillesse, trad. Laurent de Premierfait.
F. 152v : Blanc.
F. 153-189v : Cicéron, De l'Amitié, trad. Laurent de Premierfait.
F. 190-v : Blancs.
F. 191-209 : Alain Chartier, Quadriloge invectif.
F. 209v : Blanc.
F. 210-217v : Alain Chartier, Dialogus super deplorationem Gallicae calamitatis.
F. 218-263 : Alain Chartier, Curial.

Bibliographie

Catalogues :

Paulin Paris, Les manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la même collection, t. 1, Paris, 1836, p. 223-233.

Catalogue des manuscrits français, t. 1, Ancien fonds, Paris, 1868, p. 9.

Editions :

Alain Chartier, Les oeuvres latines d'Alain Chartier, éd. par Pascale Bourgain-Hemeryck, Paris, 1977.

Cicéron, Le livre de vieillesse, éd. et trad. par Stefania Marzano, Turnhout 2009.

Alain Chartier, Le quadriloge invectif, éd. par Florence Bouchet, Paris, 2011.

Etudes :

Claudia Rabel, "Artiste et clientèle à la fin du Moyen Âge : les manuscrits profanes du Maître de l'Echevinage de Rouen", Revue de l'art, t. 84, 1989, p. 49.

Colette Beaune, Le miroir du pouvoir, Paris, 1990, p. 84-85, 163 et 176.

François Avril, "La Normandie", dans François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, cat. exp., Paris, BN,16 octobre 1993-16 janvier 1994, Paris, 1993, p. 169.

Noëlle-Laetitia Perret, Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome. Parcours matériel, culturel et intellectuel d'un discours sur l'éducation, Leiden, 2011, p. 55, 117 et 171.

Laurent de Premierfait, Le livre de la vraye amistié, traduction du De amiticia de Cicéron, éd. Olivier Delsaux, Paris, 2016, p. 51-52.

Marta Marfany, "Le livre de l'Espérance nommé Curial. Transmission et réception aux XVe et XVIe siècles", Cahiers de recherches médiévales et humanistes, t. 33, 2017/1, p. 235-251.

Noëlle-Laetitia Perret, "Quelques fausses attributions... et le problème de l'identification des textes", dans Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton et Géraldine Veysseyre (dir.), De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif, Paris, 2017, p. 150.

Maxence Hermant, "La Normandie", dans Mthieu Deldicque, Maxence Hermant, Sophie Lagabrielle et Séverine Lepape (dir.), Les arts en France sous Charles VII, 1422-1461, cat. exp., Paris, musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, 12 mars-16 juin 2024, Paris, 2024, p. 115.

Expositions :

Les travaux et les jours dans l'ancienne France, cat. exp., Paris, BN, juin-septembre 1939, Paris, 1939, n° 9.

François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, cat. exp., Paris, BN,16 octobre 1993-16 janvier 1994, Paris, 1993, n° 88 (notice F. Avril).

Mathieu Deldicque, Maxence Hermant, Sophie Lagabrielle et Séverine Lepape (dir.), Les arts en France sous Charles VII, 1422-1461, cat. exp., Paris, musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, 12 mars-16 juin 2024, Paris, 2024, n° 63 (notice M. Hermant).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 126)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (mai 2024)