Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 1804-1917

Grec 1861

Cote : Grec 1861  Réserver
Aristote
Deuxième moitié du quinzième siècle

415 × 280 × 45 (feuillet : 408 × 270)
[V] + 180 + [III]
Papier filigrané à fines vergeures. Filigrane : Croissant couronné surmonté d'une croix ; éléments de la paire visible aux ff. 87 et 105 ; 18 mm pour 20 vergeures ; proche de Briquet 5221 (1460, Ancône).
22 cahiers : 15 × 8 (120). 1 × 12 (132). 6 × 8 (180). Signatures de première main au milieu de la marge inférieure du premier recto : tous les signatures sont visibles mais elles ne forment pas une série continue, puisque la numération va de α' à ις', puis reprend de α' à δ' avant de sauter à κα' et κβ' pour les deux derniers cahiers. Aucune réclame.
Copié entièrement par Georges Grégoropoulos (RGK, I 58, II 78, III 98).
Réglure à la pointe sèche. Type Leroy 32D1. Double ligne de justification de part et d'autre du texte ; verticale supplémentaire dans la marge externe ; une horizontale supplémentaire dans la marge supérieure et dans la marge inférieure à 25mm de la zone de texte ; 50 lignes rectrices. Surface écrite : 310 × 185 mm ; grandes marges externe (60 mm) et inférieure (65 mm).
Titres et initiales rubriquées. Bandeau à arabesques au-dessus du titre au f. 1r. Tresse horizontale au-dessus du titre aux ff. 8r, 18r, 35v. Croix et bandeau d'entrelacs au-dessus du titre au f. 133r.
Presque aucune note marginale ; quelques corrections et scholies copiées de première main.
Reliure caractéristique de la collection de Jean Hurault de Boistaillié, fortement restaurée (les gardes [I]-[III] et 180 + [I]-[III] sont récentes) ; couvrure de veau ; plats encadrés d'un double filet doré et frappés au centre d'un médaillon doré à décor d'arabesques.

Présentation du contenu

(ff. 1r-35r) Aristote, Physique : (ff. 1r-4v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον πρῶτον ; (ff. 4v-8r) livre II : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον δεύτερον ; (8r-11v) livre III : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον τρίτον ; (ff. 11v-18r) livre IV : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον τέταρτον ; (ff. 18r-21r) livre V : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον πέμπτον ; (ff. 21r-25v) livre VΙ : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον ἕκτον ; (ff. 25v-28r) livre VII : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον ἕβδομον ; (ff. 28r-35r) livre VIII : [titre] ἀριστοτέλους φυσικῆς ἀκροάσεως βιβλίον ὄγδοον.

(ff. 35v-48v) Aristote, De l'âme : (ff. 35v-39r) livre I : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ψυχῆς βιβλίον πρῶτον ; (ff. 39r-44v) livre II : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ψυχῆς βιβλίον δεύτερον ; (ff. 44v-48v) livre III : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ψυχῆς βιβλίον τρίτον.

(ff. 48v-69r) Aristote, Du ciel, éd. P. Moraux, Aristote, Du ciel, Paris, 1965 : (ff. 48v-55v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους περὶ οὐρανοῦ τῶν εἰς τέσσαρα τὸ πρῶτον ; (55v-62r) livre II : [titre] ἀριστοτέλους περὶ οὐρανοῦ τῶν εἰς τέσσαρα τὸ δεύτερον ; (62r-66r) livre III : [titre] ἀριστοτέλους περὶ οὐρανοῦ τῶν εἰς τέσσαρα τὸ τρίτον ; (66v-69r) livre IV : ἀριστοτέλους περὶ οὐρανοῦ τῶν εἰς τέσσαρα τὸ τέταρτον.

(ff. 69r-81r, 83v-) Aristote, Parva naturalia, éd. D. Ross, Aristotle, Parva naturalia, Oxford, 1955 :

  • (ff. 69r-74r) De la sensation et des sensibles, divisé en deux livres : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ἀισθήσεως καὶ αἰσθητῶν βιβλία δύο ; (ff. 69r-71v) livre I = du début à 442b 26 ; [titre intermédiaire f. 70r] περὶ χρώματος ; [incipit] καὶ πρῶτον περὶ χρώματος = 439a12 ; [titre intermédiaire f.71r] περὶ ὀσμῆς καὶ χυμοῦ ; [incipit] περὶ δὲ ὀσμῆς καὶ χυμοῦ = 440b28 ; (ff. 71v-74r) livre II = de 442b 27 à la fin : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ἀισθήσεως καὶ αἰσθητῶν βιβλίον δεύτερον.
  • (ff. 74v-76r) De la mémoire et de la réminiscence : [titre] ἀριστοτέλους περὶ μνήμης καὶ τοῦ μνημονεύειν.
  • (ff. 76r-78r) Du sommeil et de la veille : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως καὶ τῆς καθυπνου μαντικῆς.
  • (ff. 78r-80r) Des rêves : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ἐνυπνίων.
  • (ff. 80r-81r) De la divination dans le sommeil : [titre] ἀριστοτέλους περὶ καθ΄ ὕπνον μαντικῆς ; la dernière phrase du traité d'Aristote (464b18 : ἔτι δὲ περὶ τῆς ἐκ τῶν ἐνυπνίων μαντείας εἴρηται περὶ πάσης) est remplacée dans le manuscrit par une transition vers le traité Du mouvement des animaux, qui suit dans le manuscrit et interrompt la succession des Parva naturalia : ἔτι δὲ περὶ τῆς κοινῆς κινήσεως τῶν ζώων λεκτέον.

(ff. 81r-83v) Aristote, Du mouvement des animaux : [titre] ἀριστοτέλους περὶ ζώων κινήσεως βιβλίον ἕν.

  • (ff. 83v-84v) De longitudine et brevitate vitae : [titre] ἀριστοτέλους περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος.
  • (ff. 85r-90r) De la jeunesse et de la vieillesse, De la vie et de la mort : [titre f. 85r] ἀριστοτέλους περὶ νεότητος καὶ γήρως καὶ ζωῆς καὶ θανάτου ; [titre intermédiaire f. 86r] περὶ ἀναπνοῆς.

(ff. 90v-94r) [Aristote], Sur les couleurs, éd. M. F. Ferrini, Pseudo Aristotele. I colori, Pise, 1999 : [titre] ἀριστοτέλους περὶ χρωμάτων.

(ff. 94r-105r) Aristote, De la génération et de la corruption, éd. M. Rashed, Aristote. De la génération et la corruption, Paris, 2005 : (ff. 94r-100v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς τῶν εἰς δύο τὸ πρῶτον ; (ff. 100v-105r) livre II : [titre] ἀριστοτέλους περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς βιβλίον δεύτερον.

(ff. 105r-131r) Aristote, Météorologiques, éd. F. H. Fobes, Aristotelis Meteorologicorum libri quattuor, Cambridge (Mass.), 1918 : (ff. 104r-112v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους μετεωρολογικῶν τῶν εἰς τέσσαρα τὸ πρῶτον ; [titre intermédiaire f. 108r] περὶ τοῦ γαλαξίου κύκλου ; [titre intermédaire f. 110v] περὶ ἀνέμων ; (ff. 112v-121v) livre II : [titre] ἀριστοτέλους μετεωρολογικῶν βιβλίων τῶν εἰς τέσσαρα τὸ δεύτερον ; [titre intermédiaire f. 116r] περὶ πνευμάτων ; [titre intermédiaire f. 118v] περὶ σεισμοῦ ; [titre intermédiaire en marge du f. 120v] περὶ ἀστραπῆς ; (ff. 121v-125v) livre III : [titre] ἀριστοτέλους μετεώρων τῶν εἰς τέσσαρα τὸ τρίτον ; [titre intermédiaire f. 122r] περὶ ἅλω καὶ ἴριδος ; (ff. 125v-131r) livre IV : [titre] ἀριστοτέλους μετεωρολογικῶν τῶν εἰς τέσσαρα τὸ τέταρτον ; [titres intermédiaires f. 127r] περὶ μολύνσεως et περὶ ὀπτήσεως ; [titre intermédiaire f. 127v] περὶ τοῦ ὑγραίνεσθαι ; [titres intermédiaire f. 128r] πῶς γίνεται πάχυνσις et περὶ τῶν ὑπὸ ξηροῦ θερμοῦ πηγνυμένων ἢ παχυνομένων.

(f. 131v) pinax : πίναξ ἀκριβὴς τοῦ παρόντος βιβλίου / α΄. περὶ φυσικῆς ἀκροάσεως / β΄. περὶ ψυχῆς / γ΄. περὶ οὐρανοῦ / δ΄. περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν / ε΄. περὶ μνήμης καὶ τοὺ μνημονεύειν / ς΄. περὶ ὕπνου <καὶ> ἐγρηγόρεως / ζ΄. περὶ ἐνυπνίων / η΄. περὶ τῆς καθύπνου μαντικῆς / θ΄. περὶ ζώων κινήσεως / ι΄. περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος / ια΄. περὶ χρωμάτων / ιβ΄. περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς / ιγ΄. περὶ μετεωρολογικῶν / τέλος τοῦ παρόντος πίνακος.

(ff. 133r-177r) Aristote, Métaphysique : (ff. 133r-138r) livre A : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον πρῶτον ἤτοι ἄλφα μεῖζον ; (ff. 138r-139r) livre α : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἄλφα ἔλαττον ; (ff. 139r-142r) livre B : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ βιβλίον δεύτερον· βῆτα· ὅτι προαπορεῖν χρησιμώτατον ; (ff. 142v-146r) livre Γ : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ βιβλίον τρίτον ἤτοι γράμματα ; (ff. 146r-151v) livre Δ : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον τέταρτον ἤτοι δέλτα ; (ff. 151v-152v) livre E : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον πέμπτον ἤτοι Ε ; (152v-158r) livre Z : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον ἕκτον ἤτοι ζῆτα ; (ff. 158r-159v) livre H : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἤτοι περὶ θεολογίας βιβλίον ἕβδομον ἤτοι ἦτα ; (ff. 159v-161v) livre Θ : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον ὄγδοον ἤτοι θῆτα ; (ff. 161v-164v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον ἔνατον ἤτοι ἰῶτα ; (ff. 164v-168r) livre K : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον δέκατον ἤτοι κάππα ; (ff. 168r-170v) livre Λ : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον ἑνδέκατον ἤτοι λάμδα ; (ff. 170v-174v) livre M : [titre] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον δωδέκατον ἤτοι μῦ ; (ff. 175r-177r) livre N : [titre f. 174v] ἀριστοτέλους τῶν μετὰ τὰ φυσικὰ ἢ περὶ θεολογίας βιβλίον τρίτος καὶ δέκατος ἤτοι νῦ.

(ff. 177r-180v) [Aristote], en réalité <Nicolas de Damas>, De plantis, éd. H. J. Drossaart Lulofs et E. L. J. Poortman , Nicolaus Damascenus. De plantis. Five Translations, Amsterdam-Oxford-New York, 1989, pp. 589-624, prologue, livre I et début du livre II : (f. 177rv) prothéorie au traité sur les plantes attribué à Aristote : [titre] προθεωρία τοῦ περὶ φυτῶν ἀριστοτέλους ; [incipit] τῶ τῆς ἀριστοτελικῆς ἀειθαλεῖ φιλοσοφίας λειμῶνι ; [explicit] παντοίοις ὡραισμένος φυτοῖς ; (ff. 177v-180v) livre I : [titre] ἀριστοτέλους περὶ φυτῶν βιβλίον πρῶτον ; (f. 180v) livre II jusqu'à 822b 27 : [titre] ἀριστοτέλους περὶ φυτῶν βιβλίον δεύτερον ; [desinit] καὶ ὅταν πληθυνθῶσι τὰ ὕδατα ; le texte s'achève en fin de feuillet, ce qui laisse penser que le manuscrit contenait à l'origine la suite du traité.

Historique de la conservation

Manuscrit provenant de la collection de Jean Hurault de Boistaillé, qui l'a acheté au prix de 10 couronnes au libraire romain Vincenzo Lucchino, comme le précise l'ex libris figurant au bas du f. 1r : Ex Bibliotheca J. Huraultii Boistalleris, emi 10 coro. a Lucchino. Cet achat a certainement eu lieu à l'époque où Jean Hurault était ambassadeur à Venise, soit entre 1561 et 1564.

A la mort de Jean Hurault en 1572, sa collection est héritée par son cousin, Philippe Hurault, comte de Chiverny, évêque de Chartres. En 1622, elle est vendue à la Bibliothèque royale.

Bibliographie

D. Harlfinger, Die Textgeschichte der pseudo-aristotelischen Schrift Περὶ ἀτόμων γραμμῶν, Amsterdam, 1971, index (p. 432).
H. J. Drossaart Lulofs, E. L. J. Poortman, Nicolaus Damascenus. De plantis. Five translations [Aristoteles semitico-latinus], Amsterdam-Oxford-New York, 1989, pp. 582, 584.
E. Gamillscheg, D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten 800-1600, 2. Teil: Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs, Wien, 1989, n°78.
M. Sicherl, Griechische Erstausgaben des Aldus Manutius, Paderborn, 1997, index (p. 381).
J. Brams, Guillaume de Moerbeke et le Commentaire de Simplicius sur la Physique, dans R. Beyers, J. Brams, D. Sacré, K. Verrycken, Tradition et traduction. Les textes philosophiques et scientifiques grecs au Moyen Âge latin, Louvain, 1999, p. 267.
M. Rashed, Die Überlieferungsgeschichte der aristotelischen Schrift De generatione et corruptione [Serta graeca. Beiträge zur Erforschung griechischer Texte, 12], Wiesbaden, 2001, index.
D. J. Jackson, The Greek Manuscripts of Jean Hurault de Boistaillé, Studi italiani di filologia classica, 4ème série, volume II, fascicule II, Florence, 2004, p. 220.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Jocelyn Groisard (juin 2007)

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 29185. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 14939.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple