Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Historique de la conservation
Le ms. est cité par Joseph Van Praet au nombre des ouvrages de la Bibliothèque nationale ayant appartenu à Louis de Bruges, seigneur de Gruuthuse : « Le Roman de Tristan et d’Yseult. Grand in-fol., en m. r., autrefois couvert en velours incarnat, n° 6776 […] » (Van Praet 1831, p. 185-186, n° LXVIII) : voir aussi Hans-Collas – Schandel 2009, p. 322 (liste des manuscrits de la bibliothèque de Louis de Bruges).
Dans des circonstances encore mal élucidées, Jean de Bruges, fils de Louis, céda au roi Louis XII la collection de son père. Le volume fit désormais partie de la Librairie royale de Blois. Une mention inscrite sur un feuillet de parchemin collé sur la contregarde du plat supérieur indique l'emplacement du volume dans la Librairie : « C’est pour le Roy. – Des histoires et livres en françoys, Pulpito .5
Anciennes cotes inscrites au f. 1 : [Rigault II] « deux cents septante six » ; [Dupuy II] « 59 » ; [Regius] « 6776 ».
Présentation du contenu
Le ms. Français 103 offre une version complète, mais interpolée et abrégée du
Du f. 1 au f. 298, le texte reproduit approximativement, l’abrégeant souvent, la version II (version complète). Du f. 298v au f. 383, le texte est disparate.
Cette version a servi de modèle aux éditions imprimées des XV
« Tableau récapitulatif de la version du ms. BnF, Français 103 », avec références à l’analyse d’E. Löseth (d’après Baumgartner 1975, p. 78-79) :
F. 1-298 (Löseth, § 1-281) : Version II, souvent abrégée ; interpolation de l’épisode du combat contre le dragon (f. 42) ; version particulière de la mort de Lamorat (f. 298-v).
F. 298d-300a (Löseth, § 282) : extraits du Didot Perceval et des Prophéties Merlin.
F. 300b-301b (Löseth, § 282g, 338c) : récit des deux captivités de Tristan en partie identique à la Version IV, abrégé ; arrivée à Logres des deux amants ; annonce du tournoi de Louvezerp.
F. 301-339 (Löseth, § 353-384) : Version II.
F. 339-341c (Löseth, § 449d) : Compilation de Rusticien de Pise.
F. 341d-372b (Löseth, § 458-492, n. 2, avec lacune des § 473-478 et 480-487) : Version II.
F. 372c-374a (début) : Löseth, § 384-385 (début)F. 374a (Löseth, p. 347) : annonce de la réconciliation de Marc et d’Iseult et du départ de Tristan pour la Petite Bretagne.
F. 374-383 (Löseth, § 535a-547a) : récit de la folie feinte de Tristan et de la mort des amants inspiré des versions en vers de Tristan.
F. 1-383v. [
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 103)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
Paulin Paris,
Henri Omont,
J. Bédier, « La mort de Tristan et d’Iseut d’après le manuscrit fr. 103 de la Bibliothèque nationale, comparé au poème allemand d’Eilhart d’Oberg »,
E. Löseth,
Claudia Rabel, « Artiste et clientèle à la fin du Moyen Age : les manuscrits profanes du maître de l'échevinage de Rouen »,
J. B. Van Praet,
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 12251. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 18461.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Documents de substitution
Voir les légendes et images du ms. Français 103 sur la base: http://mandragore.bnf.fr
Documents de substitution
Notice par Véronique de Becdelièvre (juin 2019)
Dépouillement bibliographique
Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).
2014
Jane H. M. TAYLOR,
Claudio LAGOMARSINI (dir.),
2015
Giulia MURGIA, « Il tema della tomba degli amanti nella Tavola Ritonda a confronto con la tradizione tristiana francese e castigliana »,
Giulia MURGIA, « Il tema della tomba degli amanti nella Tavola Ritonda a confronto con la tradizione tristiana francese e castigliana »,
2017
Gloria ALLAIRE, F. Regina PSAKI,
2018
Sylvie LEFÈVRE et Jean-René VALETTE (dir.),