Département des Arts du spectacle > Inventaires détaillés > Fonds d'archives > B

Fonds Billetdoux, François (théâtre, cinéma, radio, télévision)

Rechercher dans l'IR
Sommaire

Informations bibliographiques

COL-162, COL-371 • Fonds François Billetdoux (1927-1991)

I. Correspondance

Correspondance classée par ordre alphabétique

4-COL-371(399) • Barrault, Jean-Louis

4-COL-371(400) • Barsacq, André

4-COL-371(401) • Bell, Marie

4-COL-371(402) • Berri, Claude

4-COL-371(403) • Bourseiller, Antoine

4-COL-371(404) • Breteau, Jane

4-COL-371(405) • Canetti, Jacques

4-COL-371(406) • Degliame, Marcel

4-COL-371(407) • Gallimard, Simone

4-COL-371(408) • Hallén, Kerstin

4-COL-371(409) • Jeanneney, Jean-Noël

4-COL-371(410) • Lafaye, Georges

4-COL-371(411) • Marcel, Gabriel

4-COL-371(412) • Paulhan, Jean

4-COL-371(413) • Pic, Roger

4-COL-371(414) • Régy, Claude

4-COL-371(415) • Salomon, Michel

4-COL-371(416) • Sp., Franck

4-COL-371(417) • Triolet, Elsa

Correspondance classée par ordre chronologique

4-COL-162(723) • 29 juin 1955 - 9 septembre 1969

4-COL-162(214) • 23 décembre 1971 - 19 juillet 1988

4-COL-371(420) • 1954-1990

Correspondance thématique

Correspondance et documentation relatives au projet du Docteur Jean-Pierre Muyard et de l’association Institut de recherches sur les rythmes biologiques de fonder un Institut du sommeil au château de Montvaillant (Lasalle, Gard)

4-COL-162(9 a) • Feuillets 1 à 199

4-COL-162(9 b) • Feuillets 200 à 303

Correspondance avec des universitaires et étudiants effectuant un travail de recherche sur F. Billetdoux

4-COL-371(418) • 1965-1969

4-COL-371(419) • 1970-1977

4-COL-371(421) • Correspondance avec des éditeurs et revues

4-COL-371(451) • Correspondance avec la SACD en vue d'obtenir les droits d'exploitation pour le théâtre, la radio, le cinéma ou la télévision de diverses oeuvres

Contenu d'une chemise intitulée "Personnel. Coupures" (correspondance et coupures de presse)

4-COL-162(1) • Correspondance

4-COL-162(2) • Coupures de presse

4-COL-162(3) • Correspondants divers

4-COL-371(381) • Fichier de contacts

II. François Billetdoux homme de théâtre : dramaturge, metteur en scène, acteur, producteur de spectacles de variétés

Pièces de François Billetdoux représentées

À la nuit la nuit

Texte de François Billetdoux

4-COL-162(10) • Notes préparatoires manuscrites autographes, sous le titre Le huguenot : comédie-farce ou Les nuages

4-COL-162(11) • Texte manuscrit autographe, sous le titre À Marseille

4-COL-162(12) • Texte dactylographié, auquel il manque le premier feuillet

4-COL-162(13) • Texte dactylographié, quelques annotations manuscrites autographes de François Billetdoux sur l'exemplaire dont le titre n'est pas raturé

4-COL-162(14) • Texte dactylographié, sous le titre À la nuit la nuit : comédie

4-COL-371(57) • Texte dactylographié

4-COL-162(15) • "Composition rythmique" (notes manuscrites autographes de François Billetdoux, avec un système de numéros et de lettres qui renvoie au tapuscrit coté 4-COL-162(13))

4-COL-162(720) • Projet pour l’édition des œuvres complètes de François Billetdoux : brouillons et notes manuscrits autographes de François Billetdoux, sous le titre Catalogue d’un dramaturge

Au jour le jour, de Jean Cosmos

4-COL-162(18) • Traduction, sous le titre Un reporter joue le destin au téléphone, de l’article intitulé Reporter spielte am Telephon Schicksal, publié dans L'illustré suisse, édition allemande, n° 44 du 26 octobre 1953, et qui a inspiré la pièce

4-COL-162(19) • Première version de la pièce pour la radio, sous le titreLe plus beau métier du monde: inédit radiophonique de Jean Cosmos

4-COL-162(20) • Version définitive de la pièce pour la scène, intituléeLe plus beau métier du monde : un acte de Jean Cosmos

4-COL-162(21) • Le plus beau métier du monde : un acte de Jean Cosmos. Exemplaire pourvu de notes de mise en scène manuscrites (non de la main de François Billetdoux), dont certaines sont en sténographie

Productions

Les plus beaux métiers du monde (1955 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(16) • Notes préparatoires : invitations, publicité, devis estimatif...

4-COL-162(17) • Liste d’accessoires

4-COL-162(22) • Photographies d’Agnès Capri et Jean Bellanger dans À la nuit la nuit : 9 photographies par Lipnitzki, 8 photographies par George Henri

AFF 36843 • Affiche illustrée / [dessinateur non mentionné] (Publ. SIPA)

Programme

4-COL-162(23) • Textes dactylographiés et manuscrits autographes de Jean Cosmos, avec quelques corrections manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(24) • Exemplaire imprimé

Spectacle rose et noir (1963 ; Ravez) : théâtre

AFF 36844 • Affiche [imprimeur non mentionné]

4-COL-162(25) • Programme

Zwei Einakter von François Billetdoux (1964 ; Renn) : théâtre

AFF 36845 • Affiche [imprimeur non mentionné]

4-COL-162(26) • Programme

4-COL-162(27) • Photographies de Lilo Rummer et Peter Kner dans In die Nacht hinein (1 photographie par Hans Keusen, 1 photographie anonyme)

More than meets the eye (1965 ; Mully) : théâtre

4-COL-162(28) • Affiche

4-COL-162(29) • Programme

Le plaisir de rompre ; À la nuit la nuit ; Rupture (1967 ; Cochet) : théâtre

4-COL-162(30) • Programme

Parle-moi comme la pluie et laisse-moi écouter ; À la nuit la nuit (1968 ; Renn) : théâtre

4-COL-162(31) • Programme

AFF 36846 • Affiche pour une représentation à Loches, Salle des fêtes, 7 juin 1968 (Tours : J. Jack Marlin, SIP)

À la nuit la nuit (1988 ; Boll) : théâtre

4-COL-162(726) • Lettre dactylographiée signée de Waltraud Boll à François Billetdoux

4-COL-162(727) • Programmes

AFF 33894 • Affiche

À la nuit la nuit (1989 ; Alexsandre) : théâtre

4-COL-162(728) • Contrat particulier de représentation, correspondance de la SACD

4-COL-162(729) • Tract, carton d'invitation, coupures de presse

A la nuit la nuit (2003 ; Catulle) : théâtre

4-COL-371(60) • Programme

Traductions

4-COL-371(58) • From Night to Night : traduction en anglais de Mark Rudkin

Night in the Night : traduction en anglais de Christopher S. Durer pour Jelm Mountains Publications

4-COL-371(59) • Texte dactylographié de C. S. Durer

4-COL-371(186) • Correspondance relative aux contrats et à la gestion des droits

Gestion des droits

4-COL-371(187) • Gestion des droits (1970-1981)

4-COL-162(730) • Projets de nouvelles adaptations (1988-1991)

Chair de poule (1955) : spectacle de variétés

4-COL-162(32) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux (et autres auteurs non nommés)

4-COL-162(33) • Calendrier des répétitions et essayages, minutage des sketches manuscrits autographes de François Billetdoux

Hi-fi (1957) : spectacle de variétés

4-COL-162(34) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, sous le titre Standard: divertissement

4-COL-162(36) • Texte dactylographié de François Billetdoux, sous le titre Standard: divertissement

4-COL-162(37) • "L’accessoire : monologue" (extrait de Hi fi) : texte manuscrit autographe de François Billetdoux, sous le titre Standard

4-COL-162(37) • "L’accessoire" (extrait de Hi fi)

4-COL-162(38) • Texte de présentation et "Remaniements I" : manuscrits autographes de François Billetdoux, sous le titre Hi fi

4-COL-162(39) • "La complainte du téléphone" : texte de chanson manuscrit autographe par François Billetdoux

4-COL-162(40) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes techniques" : notes manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(41) • Tableaux dactylographiés donnant tous les effets simultanés de Ouverture, Eros 84-00, Les abonnés absents et Finale

Tchin-tchin

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(43) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

Texte dactylographié de François Billetdoux : 6 versions

4-COL-162(44) • Texte dactylographié sans corrections manuscrites

4-COL-162(45) • Texte multigraphié avec corrections manuscrites d'une autre main que celle de François Billetdoux

4-COL-162(46) • Texte dactylographié avec très nombreux ajouts manuscrits autographes de François Billetdoux (dernier feuillet daté "Juillet 58")

4-COL-162(47) • Texte multigraphié avec corrections manuscrites d'une autre main que celle de François Billetdoux

4-COL-162(48) • Texte multigraphié avec corrections manuscrites d'une autre main que celle de François Billetdoux

4-COL-162(49) • Texte multigraphié avec corrections manuscrites autographes de François Billetdoux, et la mention, d'une autre main : "à composer de toute urgence - prochain N° 193" (référence au n° 193 de L’avant-scène Femina-théâtre, du 15 mars 1959, dans lequel le texte de la pièce a été publié)

4-COL-162(50) • Publication dans L’Avant-scène Femina-théâtre, 15 mars 1959, n° 193

4-COL-162(42) • Contenu d'une chemise intitulée "TCHIN-TCHIN notes décors" : corrections textuelles manuscrites autographes de François Billetdoux (pour la reprise de 1962 ?)

4-COL-162(51) • Texte imprimé (Editions de la Table ronde), avec nombreuses corrections manuscrites, une page de titre manuscrite, et une page de copyright dactylographiée (1964)

Textes de François Billetdoux autour de Tchin-tchin

4-COL-162(54) • Journal de Grimaldi : projet d'essai par François Billetdoux à l'occasion de la création de Tchin-tchin

4-COL-162(52) • Texte de présentation de la pièce par François Billetdoux, rédigé à l’occasion de la radiodiffusion par la RTF d’extraits de la production de 1959 au Théâtre de Poche-Montparnasse

4-COL-162(53) • "Réponse à quelques questions à propos de Tchin-tchin" : texte de présentation par François Billetdoux (pour les représentations au Théâtre de l'Étuve de Bruxelles, en 1964)

4-COL-162(731) • "A propos de Tchin-Tchin : Quand l'auteur met ses lunettes"

4-COL-162(732) • Notes pour une adaptation cinématographique

Productions

Tchin-tchin (1959 ; Darbon ; Rome) : théâtre

4-COL-162(55) • Programme

Tchin-tchin (1959 ; Darbon ; Berlin) : théâtre

AFF 36847 • Affiche / Stöckmann ([Berlin] : Linol-Druck Berek, [1959])

Tchin-tchin (1959 ; Van Ingen) : théâtre

4-COL-371(32) • Texte dactylographié et relié de la traduction de Hans Roduin

Tchin-tchin (1960 ; Darbon) : théâtre

4-COL-162(56) • Programme d'abonnement à 6 spectacles du Rideau de Bruxelles (dont Tchin-tchin) au cours de la saison 1959-1960

AFF 36848 • Affiche pour l'ensemble de la saison 1959-1960 (Bruxelles : impr. F. Tytgat, [1959])

AFF 36849 • Affiche pour les représentations du 7 au 20 janvier 1960 (Bruxelles : impr. F. Tytgat, [1959])

AFF 36850 • Affiche pour la prolongation au Petit théâtre à partir du 21 janvier 1960 (Bruxelles : impr. F. Tytgat, [1960])

AFF 36851 • Affiche pour "quelques représentations" à partir du 1er octobre [1960 ?] / Raymond Renard (Bruxelles : impr. F. Tytgat, [1960?])

Чин-чин (1960 ; Trailović) : théâtre

4-COL-162(57) • Programme

4-COL-162(57) • Photographies (annotées au dos par Mira Trailović)

Chin-chin (1960 ; Daubeny) : théâtre

4-COL-371(31) • "Tchin-tchin" : texte dacylographié de l'adaptation de Jack Palmer White

4-COL-371(30) • "Chin-Chin" : texte de l'adaptation de Willis Hall, réalisée d'après une traduction de Jack Palmer White

4-COL-371(28) • "Tchin-tchin" : texte relié et dactylographié de l'adaptation de Willis Hall

4-COL-162(58) • Programme

4-COL-162(58) • Tract

צין-צין(1961 ; Nativ) : théâtre

AFF 36852 • Affiche illustrée

4-COL-162(59) • Programme

4-COL-371(183) • Photocopie du contrat

Tchin-tchin (1961 ; Feder) : théâtre

AFF 36853 • Affiche-programme et billet pour la représentation du 25 juin 1961, texte de Nicole Vedrès, photographies de Von Have (?) (København : Permild & Rosengreen, [1961])

Tchin-tchin (1962 ; Darbon) : théâtre

AFF 36854 • Affiche (Paris : établissements Saint-Martin impr., [1962])

Tchin-tchin (1962 ; LeRoy ; New York) : théâtre

4-COL-371(29) • Texte relié et dactylographié de l'adaptation de Sydney Michaels et Warner LeRoy

4-COL-162(60) • Programme

Tchin-tchin (1962 ; LeRoy ; Boston) : théâtre

4-COL-162(60) • Programme, bon de réservation

Kahden kesken (1962 ; Witikka) : théâtre

4-COL-162(61) • Programme

4-COL-162(62) • Photographies / cop. Lehtikuva Oy

Tchin-tchin (1963 ; Lima) : théâtre

4-COL-371(38) • Texte dactylographié de la traduction de Luis de Lima

4-COL-162(63) • Programme

4-COL-162(64) • Photographies

Tchin, tchin, botten upp ! (1963 ; Bergenstråhle) : théâtre

AFF 36855 • Affiche (avec 1 dessin et 2 photos / anonymes) (Uppsala : Appelbergs, [1963])

4-COL-162(65) • Programme

4-COL-162(65) • Photographies / Sture Carlsson

Tchin-tchin (1963 ; Palme) : théâtre

AFF 36856 • Affiche (Stockholm : Stellan Stål Boktryckeri, 1963)

4-COL-162(67) • Programme

4-COL-162(68) • Photographies / Beata Bergström

Çin-çin (1963 ; Yalman) : théâtre

4-COL-371(41) • Texte dactylographié de la traduction de Tunç Yalman

AFF 36857 • Affiche pour la 75e représentation (Istanbul : Samat Matbaasi, [1963?])

4-COL-162(69) • Programme

4-COL-162(70) • Photographies

Chin-chin (1964 ; Javier) : théâtre

4-COL-371(37) • Texte relié et dactylographié de la traduction de Francisco Javier

4-COL-162(71) • Programme

4-COL-162(72) • Photographies

チンチン (1964 ; [metteur en scène à identifier]) : théâtre

AFF 36858 • Affiche illustrée

4-COL-162(73) • Programme

4-COL-162(74) • Photographies

Tschin-tschin (1964 ; Renn) : théâtre

Affiches présentant les spectacles des deux salles du Stadttheater de Sarrebruck (Saarbrücken : Buchdruckerei Gebr. Adam GmbH, [1964])

AFF-36859 • Pour la période du 4 au 13 octobre [1964]

AFF-36860 • Pour la période du 1er au 10 novembre [1964]

Tchin-tchin (1964 ; Gilbert) : théâtre

FOL-COL-162(1) • Affiche-programme

4-COL-162(75) • Plaquette de présentation du Théâtre de l’Égrégore

Tchin-tchin (1965 ; Francel) : théâtre

FOL-COL-162(2) • Affichette

4-COL-162(76) • Programme

4-COL-162(77) • Photographies / Studio 9

Ještě skleničku ? (1965 ; Horanský) : théâtre

4-COL-162(78) • Programme

4-COL-162(79) • Photographies

Tschin-tschin (auf Ihr Wohl) (1965 ; Reible) : théâtre

AFF 36861 • Affiche / [photographe et imprimeur non mentionnés]

4-COL-162(80) • Programme

Čin, čin ! (1965 ; Petan) : théâtre

4-COL-371(36) • Texte relié et dactylographié de la traduction de Maila Golobova

FOL-COL-162(3) • Affichette

4-COL-162(81) • Programme

4-COL-162(82) • Photographies / Slovensko Narodno Gledališče

Cin-cin (1965 ; Popescu) : théâtre

4-COL-371(34) • Texte dactylographié de la traduction de Sonia Filip et Nicolae Minei

AFF 36862 • Affiche ([Bucarest ?] : Grafica Noua, [1965 ?])

4-COL-162(85) • Programme

4-COL-162(86) • Photographies / Dan Grigorescu

Tchin-tchin (1966 ; Kou) : théâtre

4-COL-162(83) • Programme

4-COL-162(84) • Photographies / cop. Lemaire en Wennink

Tschin-tschin (1968 ; Wessely) : théâtre

4-COL-162(87) • Programme

Tschin-tschin (1970 ; Reible) : théâtre

4-COL-162(88) • Programmes

Tschin-tschin (1970 ; Stelter) : théâtre

4-COL-162(89) • Programme

Chin-chin (1995 ; Thijs) : théâtre

4-COL-162(90) • Programme

4-COL-162(735) • Correspondance relative à diverses productions et projets de productions

4-COL-371(384) • Lettre de Claude Planson

Adaptations

4-COL-371(43) • Projet de cession des droits cinématographiques à Renn Productions et Claude Berri

Tchin-tchin (film)

4-COL-371(44) • Cession des droits cinématographiques à Mario de Vecchi et Marcello Mastroianni

4-COL-371(45) • Cession des droits cinématographiques à Arturo La Pegna

4-COL-371(46) • Coupures de presse

ASPVID_011720 • Cin cin (senza titoli)

Traductions du texte de la pièce

4-COL-371(33) • Ještě skleničju ? : version en langue tchèque pour l'édition établie par J. A. Liehm

4-COL-371(35) • "ΤΣΙΝ ΤΣΙΝ" : texte dactylographié de la traduction en grec de Marios Ploritis

4-COL-371(39) • "Tchin-Tchin" : texte dactylographié de la traduction en espagnol de Bolce Diaz Ulloque pour un projet de mise en scène

4-COL-371(40) • Texte dactylographié d'une traduction en allemand non identifiée

4-COL-371(42) • Tschin-Tschin (Auf Ihr Wohl) : édition du texte traduit par Meta La Roche chez S. Fischer Verlag

Extraits d'articles sur Tchin-Tchin

4-COL-162(733) • Critique d'Alfred Simon, sous le titre Théâtre de poche, parue dans Esprit

4-COL-162(734) • François Billetdoux en question, par Jean Leirens

Gestion des droits

4-COL-162(815) • Gestion des droits jusqu’en 1972

4-COL-371(182) • Gestion des droits (1974-1980)

4-COL-371(51) • Gestion des droits en 1984

Cession des droits exclusifs de représentation et d'adaptation au Royaume-Uni et aux Etats-Unis à Warner Le Roy et Marton Plays

4-COL-371(47) • Correspondance 1959-1962

4-COL-371(48) • Correspondance 1963-1964

4-COL-371(49) • Correspondance 1965-1971

4-COL-371(50) • Notes et documentation de Billetdoux au sujet des projets d'adaptations cinématographiques et du conflit avec LeRoy

Le comportement des époux Bredburry

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(91) • Notes préparatoires et premiers brouillons manuscrits, sous le titre Au bonheur des maris

4-COL-162(92) • Texte manuscrit mis au net, sous le titre Au bonheur des maris

4-COL-162(93) • Texte dactylographié, sous le titre Au bonheur des maris raturé et remplacé à la main par le titre Le comportement des époux Bredburry

4-COL-162(94) • Texte dactylographié, sous le titre Le comportement des époux Bredburry

4-COL-162(95) • Contenu d'une chemise intitulé : "Modifications IVe acte (13.2.69.)"

4-COL-162(96) • Texte multigraphié : brochure Compère

Le comportement des époux Bredburry (1960 ; Billetdoux) : théâtre

AFF 36863 • Affiche (Paris : établissements Saint-Martin, [1960?])

4-COL-162(97) • Programme

4-COL-162(98) • Copie de critiques parues dans la presse

Représentation en anglais, sous le titre Up for sale, metteur en scène non mentionné, ville et année non mentionnées ("May 13th-15th"), par la Saint Luke’s College Dramatic Society

AFF 36864 • Affiche ([imprimeur non mentionné])

4-COL-371(64) • Texte de l'émission réalisée par Jean-Jacques Vierne et diffusée sur France Culture

Traductions

4-COL-371(65) • Up for sale : texte de la traduction en anglais de Mark Rudkin

4-COL-371(66) • Die Bredburrys : texte de la traduction en allemand de Maria Frey et Meta La Roche

4-COL-162(99) • Coupures de presse relatives à la vente d’une adolescente par ses parents, réunies sur demande de François Billetdoux pour la production du Théâtre de poche de Genève

4-COL-371(189) • Gestion des droits : traductions en langue allemande et radiodiffusion sur la Radio Suisse-italienne

Va donc chez Törpe

Etats du texte

4-COL-162(106) • Notes préparatoires manuscrites

4-COL-162(107) • Brouillon manuscrit, sous le titre Hôtel de l'Espérance et des noyés réunis, raturé et remplacé par Va chez Törpe

4-COL-162(109) • Texte dactylographié, sous le titre Va chez Thorp

4-COL-162(108) • Contenu d'une chemise intitulée "Va donc chez Törpe Acte IV (dernière version) Septembre 62"

4-COL-162(112) • Contenu d'une chemise intitulée "4e acte ronéotypé le 10.9.62"

4-COL-371(119) • Notes de travail et brouillons de textes manuscrits

Publications

4-COL-371(120) • Publication dans le volume François Billetdoux. Théâtre 1 aux éditions la Table ronde

L'Avant-Scène, n°273, 1er octobre 1962

4-COL-162(110) • Texte imprimé avec corrections manuscrites et nouveaux raccords dactylographiés

4-COL-162(111) • Corrections à apporter au texte de L’avant-scène

4-COL-371(121) • Texte imprimé portant des corrections manuscrites et l'annotation "Manquent rajouts dans cet ex."

4-COL-162(787) • Texte manuscrit de la préface intitulée Un peu d’air ! Un peu d’air ! à Va donc chez Törpe pour l’édition de 1989 chez Actes Sud

Traductions

Traduction anglaise

4-COL-162(114) • Texte imprimé de la traduction anglaise de Mark Rudkin, sous le titre Chez Torpe, London, Secker & Warburg, 1963

4-COL-371(122) • Hotel Thorpe : traduction en anglais de Peter Meyer réalisée pour une émission de la BBC

4-COL-162(113) • Commentaires de Mark Rudkin sur la traduction de Peter Meyer, et texte de l'acte IV seul traduit par Mark Rudkin

4-COL-371(123) • Go to Thorp's Place Then : traduction en anglais de Jack Palmer White

4-COL-371(124) • Traduction en anglais non identifiée et incomplète

Traduction allemande

4-COL-162(115) • Traduction en allemand de la version nouvelle du IVe acte

Productions

Va donc chez Törpe (1961 ; Bourseiller ; Liège) : théâtre

4-COL-162(116) • Programme de l'ensemble du Festival du Jeune Théâtre 1961

Va donc chez Törpe (1961 ; Bourseiller ; Paris) : théâtre

AFF 36865 • Affiche (Paris : impr. Aussel, [1961])

AFF 36866 • Affiche pour la 200e représentation de Va donc chez Törpe, en alternance avec Chemises de nuit de Ionesco, Billetdoux et Vauthier (Paris : imprimerie Aussel, [1962?])

4-COL-162(117) • Programme

4-COL-162(118) • Photographies

4-COL-162(119) • Coupures de presse

4-COL-162(736) • Extrait d'un article de Claude Roy, intitulé : "Törpe : Un apologue ambigu et généreux"

4-COL-371(385) • Lettre de Marcel Leser, spectateur de la pièce

Va donc chez Törpe (1962 ; Bourseiller) : théâtre

4-COL-162(120) • Programme

Ga toch naar Torpe (1962 ; Rigters) : théâtre

4-COL-162(126) • Programme

Geh doch zu Thorp (1962 ; Käutner) : théâtre

4-COL-162(121) • Programmes

Allora vai da Törpe (1962 ; Albertazzi) : théâtre

AFF 36867 • Affiche / [photographe non mentionné] (Milano : Tipo-Lito Scarabellin, [ca 1962])

4-COL-162(122) • Programme

Geh doch zu Thorp (1963 ; Kutscher) : théâtre

4-COL-162(123) • Programme

Dann geh' zu Thorp ! (1964 ; Wessely) : théâtre

4-COL-162(124) • Atelier-Kurier : Monatsschrift des Atelier-Theaters Bern (Januar 1964, Nummer 34)

AFF 36868 • Affiche / Entwurf Lauterburg VSG (Bern : Druck Baumann AG, [1963 ou janvier 1964?])

Torpe's hotel (1965 ; Lister) : théâtre

4-COL-162(125) • Programmes

Adaptations

4-COL-371(184) • Projet de téléfilm de Bernard Guillou

4-COL-371(185) • Projet de téléfilm produit par l'ORTF (1968-1971) ; diffusions de la pièce à la télévision polonaise et allemande

4-COL-162(737) • Dossier relatif au projet d’adaptation cinématographique de Va donc chez Törpe

4-COL-162(738) • "Va donc chez Törpe" : projet d'adaptation audio-visuelle d'une comédie de François Billetdoux, présenté avec le concours d'Yves et Ada Rémy (Via Productions)

4-COL-162(816) • Gestion des droits relatifs à Va donc chez Törpe jusqu’en 1976

Pour Finalie

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(127) • Contenu d'une chemise intitulée "Scènes supplémentaires" : texte manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-162(128) • Texte dactylographié

4-COL-162(129) • Texte imprimé : épreuves avec corrections manuscrites, pour la publication dans L’avant-scène Théâtre, mars 1963

4-COL-162(130) • Texte imprimé : jeu d’épreuves définitif (?), et photocopie de ce jeu d’épreuves

Chemises de nuit (1962 ; Bourseiller) : théâtre

4-COL-162(131) • Programme

4-COL-371(61) • Texte de l'émission réalisée par Georges Peyrou pour France Culture

Traductions

4-COL-371(62) • For Dellany : texte de la traduction en anglais de Mark Rudkin

4-COL-371(192) • Projet de représentation au Centre culturel américano-iranien de Téhéran

Le timide au palais

Versions antérieures à celle de François Billetdoux

4-COL-162(132) • Copie manuscrite (d'une main non identifiée) du texte publié dans Les chefs-d'oeuvre du théâtre espagnol ancien et moderne, traduction de Clément Rochel (Paris, Garnier frères, s. d.) et conservé à l'Arsenal

4-COL-162(133) • Texte dactylographié d'une traduction établie par Gonzalo Estrada, avec quelques annotations manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(134) • Texte dactylographié de l'introduction d'Américo Castro et texte manuscrit du prologue et de l'épilogue de Tirso de Molina, traduits par Gonzalo Estrada

Version de François Billetdoux, sous le pseudonyme de N.-A. Caravette

4-COL-162(135) • Notes préparatoires manuscrites

4-COL-162(136) • Brouillons manuscrits

4-COL-162(137) • Texte manuscrit mis au net, intitulé "Adaptation N. A. Caravette pseudonyme Billetdoux (Manuscrit)

4-COL-162(138) • Texte dactylographié intitulé "Adaptation N. A. Caravette (première frappe)"

4-COL-162(139) • Brochure intitulée : "Exemplaire unique de la version scénique" : texte multigraphié, avec quelques corrections manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(140) • Brochure intitulée : "Version publication" : texte multigraphié, avec quelques corrections manuscrites autographes de François Billetdoux

Texte multigraphié : 2 exemplaires ayant servi à composer les épreuves (?) pour la publication dans L’avant-scène Théâtre, mars 1963, n° 202

4-COL-162(141) • Exemplaire portant la mention "épreuves"

4-COL-162(142) • Exemplaire portant la mention "épreuves retournées le 7.2.63"

4-COL-162(143) • Texte imprimé : jeu d’épreuves définitives (?) de L’avant-scène Théâtre, mars 1963, n° 202

Le timide au palais (1962 ; Dupuy) : théâtre

Programme

4-COL-162(144) • Notes et texte de la présentation pour le programme et la presse

4-COL-162(145) • Programme imprimé pour les représentations ayant eu lieu au Théâtre Gramont

4-COL-162(146) • Programme imprimé pour les représentations ayant eu lieu au Théâtre des Arts à partir du 23 février 1963

Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu

Textes

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(177) • Premiers brouillons, sous le titre "Le menu"

4-COL-162(147) • Notes préparatoires : contenu d'une chemise intitulée "Notes Composition "Western""

4-COL-162(148) • Notes préparatoires : contenu d'une chemise intitulée "Western. Notes pour réalisation"

4-COL-162(149) • Notes préparatoires : contenu d'une chemise intitulée "Comment va le monde. Notes diverses (en cours d’écriture)"

4-COL-162(150) • Texte mis au net et notes sur la composition : contenu d'une chemise intitulée "Manuscrit 1re version"

4-COL-162(151) • Texte mis au net [version définitive ?], sous le titre : - Comment va le monde, môssieu ? - Il tourne, môssieu ! comédie en quatre actes par François Billetdoux

Chansons

4-COL-162(152) • Texte des chansons par François Billetdoux : brouillons manuscrits et mises au net

4-COL-162(153) • Texte des chansons par François Billetdoux : dactylographies

4-COL-162(154) • Chansons et musiques de scène : paroles de François Billetdoux, musique de Joseph Kosma : partition multigraphiée

Publication de Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu dans la série Catalogue d’un dramaturge

4-COL-162(739) • Notes préparatoires de François Billetdoux pour la préface à Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu

4-COL-162(740) • Textes rédigés par François Billetdoux pour la publication

Productions

Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu (1964 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(155) • Notes diverses de distribution de rôles

4-COL-162(156) • Notes pour le décor

4-COL-162(157) • Notes pour les costumes

4-COL-162(158) • Accessoires et éclairages ; feuilles isolées relatives à la colonne sonore

4-COL-162(159) • Grilles et plans de travail (organisation matérielle des répétitions)

4-COL-162(160) • Notes de mise en scène (notes prises au cours des répétitions, minutages, etc.)

4-COL-162(161) • Relations avec la presse, publicité, aspects juridiques, notes prises au cours des répétitions (par d'autres personnes que François Billetdoux), minutages, annonce au public...

4-COL-162(162) • Mise en scène. Notes pour Acte I

4-COL-162(163) • Mise en scène. Notes pour Acte II

4-COL-162(164) • Mise en scène. Notes pour Acte III

4-COL-162(165) • Mise en scène. Notes pour Acte IV

4-COL-162(166) • Notes [de] Mark Rudkin sur les répétitions

4-COL-162(167) • Notes préparatoires à l’enregistrement réalisé le 6 mars 1964

AFF 36869 • Affiche (Paris : établissements Saint-Martin, [1964])

Programme

4-COL-162(168) • Programmes d’autres spectacles du Théâtre de l’Ambigu [pour servir de modèle ?]

4-COL-162(169) • Textes

4-COL-162(170) • Maquettes

4-COL-162(171) • Programme imprimé

4-COL-162(172) • Prospectus. Cartons d’invitation

4-COL-162(173) • Photographies : 23 clichés par Ginette Vernier, 1 cliché (2 tirages) par Roger Pic

4-COL-162(174) • Montage radiophonique pour la diffusion RTF France-Culture le 19 avril 1964 à 21H50

4-COL-162(175) • Interview accordée à la Radio belge le 9 avril 1964 à propos de "Comment va le monde, Môssieu ?" - Questions posées par Armand Bachelier

4-COL-371(52) • Texte dactylographié de la pièce avec les coupures proposées par Jean-Louis Barrault

Wie geht's der Welt, Mossjöh? Sie dreht sich, Mossjöh! (1966 ; Holliger) : théâtre

4-COL-162(176) • Kammerspiele, 1965-1966, Heft 20 ; programme

Was macht die Welt, Mossjöh? Sie dreht sich, Mossjöh! ([1971 ou 1972 ?] ; Janko) : théâtre

4-COL-162(176) • Neue Schaubühne München GmbH, 1971-1972, Heft 2

Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu (1994 ; Miquel) : théâtre

4-COL-162(741) • Notes pour diverses productions manuscrites autographes de François Billetdoux : contenu d'une chemise intitulée "Comment va le monde... 1994"

4-COL-162(742) • Notes pour la partition chorégraphique et sonore : texte de François Billetdoux

4-COL-162(743) • Comment va le monde : réponses à quelques questions (à propos de la genèse de la pièce) : texte dactylographié, avec corrections, annotations et ajouts manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(744) • Correspondance adressée à François Billetdoux par Jean-Pierre Miquel (1 carte autographe signée) et Bertrand Poirot-Delpech (1 lettre autographe signée)

4-COL-162(745) • Dossier pour la presse

FOL-COL-162(9) • Programme : Le Public : journal du Théâtre de la Colline, n° 15, janvier-juillet 1994

4-COL-162(746) • Copie de l'article de Bertrand Poirot-Delpech sur François Billetdoux et sur son oeuvre, intitulé : [Traduit du Billetdoux...]

4-COL-162(747) • Presse

4-COL-162(748) • Nomination pour les "Molière" du théâtre : cartons d'invitation, liste des nominations pour les "Molière 1994"

4-COL-371(397) • Production de Jean-Pierre Miquel au Théâtre de la Colline en 1994 : coupure de presse

Traductions

4-COL-371(53) • Texte dactylographié de la traduction en anglais de Carey Harrison

4-COL-371(54) • Texte dactylographié de la traduction en anglais de Melville W. F. Wallace

4-COL-371(55) • Texte dactylographié de la traduction en tchèque de J. A. Liehm

4-COL-371(56) • Edition de la traduction allemande de Katharina Renn par Thomas Sessler Verlag

4-COL-371(82) • Droits de traduction en anglais : correspondance

4-COL-371(193) • Projet de traduction en japonais par Pierre Ko Iwase en vue d'une représentation : correspondance

4-COL-162(749) • Extraits d'articles de presse

Il faut passer par les nuages

Etats du texte

Notes préparatoires manuscrites de François Billetdoux

4-COL-162(178) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments"

4-COL-162(179) • Contenu d'une chemise intitulée "Fondements"

4-COL-162(180) • Contenu d'une chemise intitulée "Histoire"

4-COL-162(181) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes"

4-COL-162(182) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes diverses"

4-COL-162(183) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes. Premier mouvement"

4-COL-162(184) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour le deuxième mouvement"

4-COL-162(185) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour le troisième mouvement"

4-COL-162(186) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour le quatrième mouvement"

4-COL-162(187) • Contenu de trois chemises intitulées "Notes pour le cinquième mouvement", "Notes pour le sixième mouvement" et "Notes pour le septième mouvement"

Brouillon manuscrit de la pièce de François Billetdoux

4-COL-162(188) • Contenu d'une chemise intitulée "1er mouvement"

4-COL-162(189) • [Corrections dans le 1er mouvement]

4-COL-162(190) • [Liasse sans titre global]

4-COL-162(191) • Contenu d'une chemise intitulée "Deuxième mouvement"

4-COL-162(192) • Contenu d'une chemise intitulée "3e mouvement"

4-COL-162(193) • Contenu d'une chemise intitulée "4e mouvement"

4-COL-162(194) • Contenu d'une chemise intitulée "5e mouvement"

4-COL-162(195) • Contenu d'une chemise intitulée "6e mouvement"

4-COL-162(196) • Contenu d'une chemise intitulée "7e mouvement"

4-COL-162(197) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour corrections"

Texte : manuscrit complet et corrections apportées après multigraphie

4-COL-162(198) • Manuscrit complet mis au net : "Il faut passer par les nuages : épopée bourgeoise en 7 mouvements par François Billetdoux"

Corrections

4-COL-162(199) • [Corrections apportées dans le 1er mouvement]

4-COL-162(200) • Contenu d'une chemise intitulée "Ex Moments II et III du 2e mouvement" (texte corrigé du 2e mouvement, moment II)

4-COL-162(201) • Contenu d'une chemise intitulée "Deuxième mouvement. Moment II et III (avant-dernière version)"

4-COL-162(202) • [Corrections apportées dans le 2e mouvement, moment II]

4-COL-162(203) • Contenu d'une chemise intitulée "Deuxième mouvement. Moment II et III (dernière version avec corrections)"

4-COL-162(204) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes diverses" [texte multigraphié du Sixième mouvement, et notes manuscrites sur la composition de ce mouvement]

4-COL-162(205) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour corrections ‘Nuages’"

Publications du texte

4-COL-371(95) • Publication dans le volume François Billetdoux. Théâtre 2, aux Editions la Table ronde : épreuves portant des corrections manuscrites

4-COL-371(96) • Publication dans L'Avant-scène : 1 exemplaire du n°332 du 15 avril 1965

Productions

Il faut passer par les nuages (1964 ; Barrault) : théâtre

4-COL-162(206) • Contenu d'une chemise intitulée "Réalisation" (notes sur la distribution, intentions de mise en scène, etc.)

4-COL-162(750) • Extrait de l'article de Pierre-Aimé Touchard : Le théâtre de François Billetdoux, paru dans la revue Esope

Photographies des représentations

4-COL-371(84) • Agence Bernand

4-COL-371(85) • Roger Pic

Il faut passer par les nuages (1988 ; Pintilié) : théâtre

4-COL-371(97) • Notes manuscrites de Billetdoux sur la lecture de la pièce par Pintilié le 7 décembre 1987 puis, probablement, sur des répétitions

Textes de Billetdoux sur la mise en scène de Pintilié

4-COL-371(98) • "Ou bien il s'agit d'autre chose : à Lucien Pintilié" (février 1988)

4-COL-371(99) • "Un regard venu de l'Est" (2 mars 1988)

4-COL-371(100) • Notes manuscrites pour le texte du personnage de Marielle demandé par Pintilié, 1 lettre de Pintilié à Billetdoux

4-COL-371(101) • Programmes, liste des invitations

4-COL-371(102) • Réception : coupures de presse, lettres de spectateurs

4-COL-371(103) • Une lettre et 7 photographies noir et blanc de Clémence Massart

Gestion des droits

4-COL-371(86) • Droits pour les pays anglophones : correspondance

4-COL-371(87) • Droits pour les autres pays : correspondance

Traductions

4-COL-371(88) • You have to pass through the clouds : traduction en anglais de Jay Laurence Taylor

4-COL-371(89) • Hay que pasar por las nubes : traduction en espagnol de Julia Valdès

4-COL-371(90) • Texte incomplet de la traduction en néerlandais (3e, 4e et 5e mouvements uniquement)

4-COL-371(91) • Extraits d'une traduction en anglais demandée par Martonplay

4-COL-371(92) • Wolken : traduction en allemand d'Irma Reblitz

4-COL-371(149) • Projet d'adaptation télévisée de Pierre Cardinal

Silence ! L'arbre remue encore...

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(237) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments de composition"

4-COL-162(238) • Brouillons manuscrits

4-COL-162(239) • Mise au net manuscrite

4-COL-162(240) • Texte multigraphié

4-COL-371(73) • Texte dactylographié

4-COL-162(241) • Les nouvelles littéraires, 17 août 1967, n° 2085, contenant un article de François Billetdoux au sujet de Silence ! L’arbre remue encore... : J'ai écrit ma dernière pièce

4-COL-162(751) • Correspondance de Henri Gouhier à François Billetdoux

4-COL-371(74) • Texte dactylographié de l'adaptation radiophonique réalisée par Georges Peyrou pour France Culture

Je n’étais pas chez moi : septuor

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(242) • Brouillons manuscrits

4-COL-162(243) • Manuscrit mis au net, qui était contenu dans une chemise comportant 2 titres : 7 + quoi ? et Je n’étais pas chez moi : septuor : manuscrit original, avec la mention : "3 des monologues détachés des autres s’appellent “Femmes parallèles”"

4-COL-162(244) • Dactylographie partielle (ne comportant que les monologues de Leonore Hart, Anatolie, Julie Mad, comme dans Femmes parallèles), sous le titre : 7 + quoi ?

4-COL-162(245) • Texte multigraphié partiel (ne comportant que les monologues de Bagage, Gnagna, Glocks et Segond)

4-COL-162(246) • Texte multigraphié partiel (ne comportant que les monologues de Glocks et de Segond)

4-COL-162(247) • Texte multigraphié complet (monologues de Bagage, Leonore Hart, Gnagna, Anatolie, Glocks, Segond, Julie Mad)

Je n'étais pas chez moi (1968 ; Cacoyannis) : théâtre

AFF 36870 • Affiche (Spoleto : Arti grafiche Panetto & Petrelli, [1968])

7 + quoi ? (1968 ; Cacoyannis) : théâtre

4-COL-162(248) • Texte multigraphié, sous le titre 7 + quoi ? : septuor par François Billetdoux et la mention manuscrite : "(montage Michael Cacoyannis)" ; chaque monologue est encore autonome

4-COL-162(249) • Texte dactylographié, montage de Michel Cacoyannis, incomplet, sans titre ; les monologues sont imbriqués les uns dans les autres

4-COL-371(199) • Projet de représentation aux Pays-Bas : gestion des droits

Ai-je dit que je suis bossu ? : oratorio

Etats du texte

4-COL-371(113) • Documentation et notes préparatoires

4-COL-162(250) • Notes préparatoires et brouillons manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(251) • Texte de la pièce par François Billetdoux : manuscrit mis au net

4-COL-162(252) • Brouillon manuscrit autographe de François Billetdoux (dialogue seul, sans les didascalies)

4-COL-371(114) • 2 exemplaires du texte dactylographié, dont l'un porte des annotations manuscrites

Adaptation radiophonique

4-COL-371(115) • Texte dactylographié

4-COL-371(116) • Présentation et texte de l'émission de 1970, truffés de notes manuscrites de Billetdoux postérieures à 1981

4-COL-371(117) • Did I mention that there's something the matter with me ? : traduction en anglais de la présentation et du texte de l'émission

Adaptation pour la scène : Ai-je dit que je suis bossu ? (1981 ; Blin) : théâtre

4-COL-371(118) • Coupures de presse

4-COL-371(200) • Diffusion sur la Radiodiffusion Suisse-italienne : gestion des droits

Quelqu'un devrait faire quelque chose

Notes préparatoires et brouillons manuscrits de François Billetdoux

4-COL-162(253) • Notes préparatoires

4-COL-162(254) • Brouillons et corrections manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(255) • Éléments de décor et accessoires manuscrits autographes de François Billetdoux, et dactylographiés

Texte de la pièce de François Billetdoux

4-COL-162(256) • Manuscrit mis au net, sous le titre : Quelqu'un devrait faire quelque chose : impromptu

4-COL-162(257) • Texte dactylographié

4-COL-371(139) • Photocopie du texte dactylographié

4-COL-162(258) • Musique. Photocopie de la partition de Chanson de la plus haute tour de Didier Denis

Quelqu'un devrait faire quelque chose (1969 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(259) • Programme du XVIIe Festival de Vaison-la-Romaine

4-COL-162(260) • Photographies du spectacle

4-COL-162(261) • Livre de comptesmanuscrit

Femmes parallèles : étude

Texte de la pièce de François Billetdoux

4-COL-162(262) • Manuscrit : extrait du texte multigraphié de Je n’étais pas chez moi, avec corrections manuscrites

4-COL-162(263) • Texte : montage de Michel Cacoyannis

Productions en France

Femmes parallèles (1970 ; Miquel) : théâtre

4-COL-162(264) • Texte : montage de Jean-Pierre Miquel

AFF 36871 • Affiche : "Comédie-Française, programme des fêtes, du 16 décembre 1970 au 15 janvier 1971, en alternance" / Jacno (Paris : impr. L. Hardy, [1970])

Femmes parallèles (1981 ; Gravier) : radiodiffusion

4-COL-162(265) • Texte

4-COL-371(63) • Texte dactylographié

Femmes parallèles (1992 ; Miquel) : théâtre

ASPVID_011718 • Femmes parallèles, de François Billetdoux ; mise en scène de Jean-Pierre Miquel

Femmes parallèles (1996 ; Émonet) : théâtre

AFF 36872 • Affiche / [illustrateur non mentionné] ([imprimeur non mentionné])

4-COL-162(752) • Projet d'une nouvelle production de Femmes parallèles

4-COL-371(190) • Productions à l'étranger

Rintru pa trou tar hin

Notes préparatoires

4-COL-162(266) • Contenu d'une chemise intitulée "Projet"

4-COL-162(267) • Contenu d'une chemise intitulée "Composition"

4-COL-162(268) • Contenu d'une chemise intitulée "Notations diverses"

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(269) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments"

Contenu d'une chemise intitulée "Notes, brouillons, etc."

4-COL-162(270) • [Brouillons informels]

4-COL-162(271) • [Brouillons classés par scène]

4-COL-162(272) • [Brouillons de révision du texte ?]

4-COL-162(273) • Contenu d'une chemise intitulée "Manuscrit"

4-COL-162(274) • [Première ?] dactylographie du premier mouvement : double carbone sur papier pelure, avec nombreuses corrections manuscrites

4-COL-162(275-276) • Texte multigraphié, 1re version, en 2 volumes

4-COL-162(277) • Texte multigraphié, 2e version, en 1 volume, avec corrections manuscrites, portant la mention : "Exemplaire d’archives (conducteur, version définitive)"

4-COL-162(278) • Texte multigraphié, 2e version, en 1 volume, avec corrections dactylographiées

4-COL-371(112) • Texte dactylographié incomplet, portant le tampon du Théâtre de la Ville

Rintru pa trou tar, hin ! (1971 ; Peyrat) : théâtre

AFF 36873 • Affiche- programme / texte de Jean Mercure ; photos : Birgit ([imprimeur non mentionné])

4-COL-162(279) • Programme

4-COL-162(280) • Texte de la pièce, publié par le Théâtre de la Ville

4-COL-162(281) • Journal du Théâtre de la ville, n° 11 et 12

4-COL-371(195) • Gestion des droits

Ne m'attendez pas ce soir : poème-spectacle

4-COL-162(296) • Notes préparatoires

Texte de la pièce de François Billetdoux

4-COL-162(297) • Brouillons manuscrits

4-COL-162(298) • Texte manuscrit

4-COL-162(299) • Contenu d'une chemise intitulée "Frappe 1er état" : texte dactylographié (doubles au carbone sur papier pelure) des "Notes préparatoires" et séquences 1 à 5

4-COL-162(300) • Texte multigraphié (notes préparatoires et séquences 1 et 7), dactylographié (séquence 1 rôle d'Évangéline, séquences 2 à 5) et manuscrit autographe de François Billetdoux (séquences 6 et 7)

4-COL-162(302-304) • Texte multigraphié broché

4-COL-371(75) • Texte dactylographié broché

4-COL-162(305) • Texte dactylographié de rajouts (?) : "une voix off"

Ne m'attendez pas ce soir (1971 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(301) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments sonores" : notes pour l'établissement de la colonne sonore

AFF 36874 • Affiche / Alain Bullot (Paris : établissements Saint-Martin, [1971])

4-COL-162(306) • Programme

4-COL-371(76) • Liste des invitations et liste du service de presse

Photographies

4-COL-162(307) • Photographies du spectacle

4-COL-371(83) • Photographies. Une représentation / Roger Pic

Passion selon nos doutes : enquête lyrique

Version intermédiaire entre Has been et Passion selon nos doutes, intitulée Prévenir proches - stop : enquête lyrique

Notes préparatoires et brouillons

4-COL-162(282) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments"

4-COL-162(283) • Contenu d'une chemise intitulée "Premières notes"

4-COL-162(286) • Contenu d'une chemise intitulée "Mouvement I" : texte multigraphié du synopsis, sous le titre Prévenir proches - stop : une enquête lyrique auquel est ajouté le titre manuscrit Passion selon nos doutes, et notes et brouillons manuscrits pour les textes chantés

4-COL-162(287) • Contenu d'une chemise intitulée "Mouvement II" : éléments, notes, plans, brouillons...

4-COL-162(288) • Contenu d'une chemise intitulée "Mouvement III" : notes et brouillons

Texte du livret de François Billetdoux

Synopsis du "Mouvement premier", sous le titre : Prévenir proches - stop - : enquête lyrique par Jean Prodromidès et François Billetdoux

4-COL-162(284) • Texte manuscrit

4-COL-162(285) • Texte multigraphié

4-COL-162(223) • Texte dactylographié (doubles carbone), incomplet

4-COL-162(289) • Texte dactylographié : pages numérotées 19 à 57 (sections 8 à 13) (le 14e feuillet, numéroté 32, est noté : "ex. J. P." (= exemplaire de Jean Prodromidès)

Version définitive, sous le titre Passion selon nos doutes

4-COL-162(290) • Contenu d'une chemise intitulée "Brouillons" : notes préparatoires

Texte du livret de François Billetdoux

Texte manuscrit

4-COL-162(291) • Mouvement premier (feuillets 1 à 149)

4-COL-162(292) • Mouvement deuxième (feuillets 150 à 353)

4-COL-162(293) • Mouvement troisième et brouillons (feuillets 354 à 560)

4-COL-162(294) • Texte multigraphié

4-COL-371(106) • Texte dactylographié

4-COL-162(295) • Contenu d'une chemise intitulée "Texte JP" [= Jean Prodromidès] : texte multigraphié ne contenant que les passages nécessitant de la part de Jean Prodromidès une composition musicale

Passion selon nos doutes (1971 ; Erlo) : opéra

4-COL-371(107) • Textes et études critiques sur le spectacle réunis par Michel Prunier dans le cadre du séminaire d'études théâtrales de l'université Lyon II

Les intervalles de silence : carte blanche à M. François Billetdoux, soirée littéraire à la Comédie-Française (29 et 30 mai 1972)

4-COL-162(308) • Correspondance préparatoire, notamment entre François Billetdoux et Jacques Toja

4-COL-162(309) • Indications scéniques de François Billetdoux, liste des textes avec indication de l'acteur qui doit les lire, dactylographie (double carbone sur papier pelure) des textes sélectionnés

4-COL-162(310) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes personnelles manuscrites, notes techniques"

4-COL-162(311) • Programme : texte multigraphié, texte imprimé

4-COL-162(312) • Contenu d'une chemise intitulée "Correspondance diverse : remerciements, etc."

4-COL-162(313) • Presse et publicité

Les veuves : tapisserie lyrique

Texte de la pièce de François Billetdoux

4-COL-162(314) • Texte manuscrit

4-COL-162(315-316) • Texte multigraphié

4-COL-371(1) • Notes, plan des séquences et texte du début de la pièce

4-COL-371(2) • Dialogues des séquences II à VI, versions manuscrite et tapuscrite

4-COL-371(3) • 4 versions manuscrites du texte

4-COL-371(4) • 3 versions tapuscrites du texte

4-COL-371(5) • Publication du texte dans L'Avant-scène, n°571, septembre 1975

4-COL-371(6) • 2 versions tapuscrites d'un script établi d'après un enregistrement du spectacle

Production

4-COL-162(753) • Correspondance

4-COL-371(7) • Budget, demandes de subventions

4-COL-371(8) • Contrats et coordonnées des acteurs ; correspondance relative au dépôt des manuscrits à la SACD ; inventaires du matériel disponible pour la pièce

4-COL-371(9) • Notes manuscrites de François Billetdoux relatives à la production et à la mise en scène de la pièce

4-COL-371(15) • Projet de mise en scène au Théâtre 71 ; tournées internationales

Les veuves : tapisserie lyrique (1972 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(317) • Notes manuscrites et dactylographiées pour la réalisation, mêlées à des notes préparatoires à l'écriture du texte et à des fragments de brouillons du texte

4-COL-371(10) • Production et retransmission par l'ORTF

4-COL-162(318) • Programme

4-COL-371(11) • Programmes, carton d'invitation, notes préparatoires à l'établissement du programme, plan de la scène et croquis de mise en scène

Enregistrements sonores

ASPBAN 4763 • Les veuves. Bande 3

ASPBAN 4764 • Les veuves. Bande 4. 6e séquence. 7e séquence

Les veuves : tapisserie lyrique (1972 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(319) • Programme général du 20e Festival de Vaison-la-Romaine et Carpentras

4-COL-162(320) • Tract

4-COL-371(12) • Correspondance, programmes, coupures de presse, plan de la scène

Les veuves : tapisserie lyrique (1972 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-162(321) • Texte multigraphié du programme et calendrier dactylographié des représentations

4-COL-162(322) • Affiche-programme

4-COL-162(323) • Photographies

4-COL-371(13) • Programmes, notes préparatoires à l'établissement du programme, listes des invités, carton d'invitation, coupures de presse et correspondance

Les Veuves (1974 ; Billetdoux) : théâtre

4-COL-371(14) • Programme, correspondance, coupures de presse

Les veuves : tapisserie lyrique (1981 ; Gravier) : adaptation radiophonique

4-COL-162(324) • Texte multigraphié de l’adaptation

Ressources audiovisuelles

ASPSON_015092 • 38 • Spectacle Les veuves ; porte les mentions : "19 [ou 18?] stéréo ; 20 secondes en moin [sic] avant denicher [sic] le secret]"

ASPSON_015093 • 39 • [?]

ASPSON_015142 • Les veuves. IV. Théâtre de Poche, 04/05/1972

La nostalgie, camarade...

Etats du texte

4-COL-371(16) • Notes et documentation préparatoires

Le galop, mon amour (premier état du texte)

4-COL-371(108) • Notes manuscrites préparatoires

4-COL-371(109) • Notes manuscrites préparatoires

Brouillons du texte

4-COL-371(17) • Parties numérotées 1 à 10

4-COL-371(18) • Parties numérotées 11 à 18

4-COL-371(19) • Parties numérotées 19 à 21

La nostalgie, camarade : texte manuscrit

4-COL-371(20) • Figures 1 à 9

4-COL-371(21) • Figures 10 à 14

4-COL-371(22) • Notes manuscrites pour la dernière version du texte

4-COL-371(23) • Manuscrit corrigé

Edition

4-COL-371(24) • Correspondance avec la maison du Seuil

4-COL-371(25) • Droits d'auteur : éditions à l'étranger, radiodiffusion sur France Culture

La nostalgie, camarade... (1974 ; Roussillon) : théâtre

4-COL-162(325) • Revue mensuelle de la Comédie-Française, n° 31

4-COL-371(26) • Correspondance, programmes, contrat avec la Comédie-Française

4-COL-371(27) • Réception : lettres de spectateurs, coupures de presse

4-COL-162(754) • Texte de présentation de la diffusion sur France Culture, 5 novembre 1978

Réveille-toi, Philadelphie !

Etats du texte

4-COL-371(169) • Documentation et notes préparatoires

4-COL-162(326) • Notes préparatoires et brouillons de scènes numérotées de 4 à 7

4-COL-162(327) • Contenu d'une chemise intitulée : "Aspects généraux" : notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(328) • Brouillons manuscrits

4-COL-162(329) • Texte manuscrit autographe la pièce de François Billetdoux

4-COL-371(170) • Photocopie d'une version manuscrite du texte, de l'acte II jusqu'à la fin de la pièce, portant des corrections manuscrites

4-COL-162(330) • Version révisée de l'acte III, scène 7

4-COL-371(171) • Exemplaire dactylographié corrigé par François Billetdoux, portant des annotations manuscrites

4-COL-371(172) • Projets de production

4-COL-371(173) • Edition chez Actes Sud

Réveille-toi, Philadelphie ! (1988 ; Lavelli) : théâtre

4-COL-162(756) • Correspondance adressée à François Billetdoux par Jorge Lavelli

4-COL-371(174) • Texte de la pièce portant des précisions et indications pour la mise en scène de François Billetdoux

4-COL-371(175) • Notes de Billetdoux sur la mise en scène, maquette de la bande-annonce vidéo de la saison 1988/1989, éléments préparatoires pour le programme, programmes

ASPVID_011714 • Réveille-toi Philadelphie, de François Billetdoux ; lecture de l'auteur

ASPVID_011715 • Réveille-toi Philadelphie, de François Billetdoux ; mise en scène Jorge Lavelli

4-COL-371(176) • Réception

4-COL-371(382) • Photographies. Représentation non identifiée / Nicolas Treatt

Projets de pièces de théâtre de François Billetdoux

4-COL-162(331) • Premiers essais dramatiques de François Billetdoux

4-COL-371(440) • Projets de spectacles de variétés

Les petites soeurs de la bonne humeur

4-COL-162(100) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments" : notes préparatoires et brouillons manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(101) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes publicitaires" : coupures de presse ayant inspiré l’écriture de la pièce, ou en relation avec le sujet de la pièce

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(102) • Texte manuscrit mis au net

4-COL-162(103) • Texte dactylographié

4-COL-162(104) • Contenu d'une chemise intitulée "Corrections"

4-COL-162(105) • Contenu d'une chemise intitulée "Divers", composé essentiellement d'un échange de correspondance entre François Billetdoux et Franca Valeri, pour qui la pièce a été écrite et qui refuse le rôle

Has been

Travail préparatoire

4-COL-162(207) • Contenu d'une chemise intitulée "Documentation" : recueil de coupures de presse

Contenu d'une chemise intitulée "Notes préparatoires"

4-COL-162(208) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes HAS BEEN à reconsidérer"

4-COL-162(209) • Contenu d'une chemise intitulée "Composition"

4-COL-162(210) • Contenu d'une chemise intitulée "Premières notes"

4-COL-162(211) • Contenu d'une chemise intitulée "Secondes notes" et d'une chemise intitulée "Préfaces et commentaires"

4-COL-162(212) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour Introït"

4-COL-162(213) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes pour III. Mise à mort."

4-COL-162(214) • Contenu d'une chemise intitulée "Éléments 2e version"

4-COL-162(215) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes. 2e version"

4-COL-162(216) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. 2e version. Notes pour argument définitif"

4-COL-162(217) • Contenu d'une chemise intitulée "HAS BEEN 2e version. Notes pour Mouvement II"

4-COL-162(218) • Contenu d'une chemise intitulée "HAS BEEN 2e version. Notes Mouvement III"

4-COL-162(219) • Contenu d'une chemise intitulée "HAS BEEN 2e version. Notes pour IV"

Texte de la pièce par François Billetdoux

4-COL-162(220) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. 2e version. Brouillon Mouvement III" : brouillons manuscrits

4-COL-162(221) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. 2e version. Mouvement IV. Brouillon parties 2 et 3" : brouillons manuscrits

4-COL-162(222) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. Manuscrit" : manuscrit mis au net du texte de la pièce de François Billetdoux, sous le titre : "Has-been. Passion profane, par François Billetdoux et Jean Prodromidès"

4-COL-162(224-225) • Texte multigraphié. Version en 87 feuillets, sous le titre "Has been. Passion profane, par François Billetdoux et Jean Prodromidès"

4-COL-162(226-228) • Texte multigraphié. Version en 126 feuillets, sous le titre "Has been : enquête lyrique, par François Billetdoux et Jean Prodromidès"

4-COL-371(93) • Textes dactylographiés des actes I et II

4-COL-371(94) • Texte complet dactylographié. Version en 126 feuillets, intitulée "Has been : enquête lyrique par François Billetdoux et Jean Prodromidès"

Musique

4-COL-162(229) • Partition (parties chorales uniquement) de Jean Prodromidès pour le chœur intitulé Argile de nos rumeurs (passage repris dans Passion selon nos doutes : enquête lyrique)

Projet de création, Marseille, Opéra de Marseille

4-COL-162(230) • Contenu d'une chemise intitulée "Notes : éléments de budget (consulter dossier Opéra de Marseille, notamment lettre de B. Lefort du 8.11.65.)"

4-COL-162(231) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. Notes pour mise en scène" : notes manuscrites, coupures de presse, calendrier multigraphié des répétitions

4-COL-162(232) • [Texte de présentation et résumé de la pièce, dactylographiés, par François Billetdoux ; indications manuscrites autographes de Jean Prodromidès sur la structure musicale de l'ouvrage]

Décor

4-COL-162(233) • 9 photographies de la maquette de Bernard Daydé, par Caméra (Marseille)

4-COL-162(234) • Contenu d'une chemise intitulée "Has been. Notes sur décor"

4-COL-162(235) • Contenu d'une chemise intitulée "Grilles. Notes. Plans [de travail]"

4-COL-162(236) • Contenu d'une chemise intitulée "HAS BEEN. À propos du titre" : correspondance entre François Billetdoux, Eric Glass (Eric Glass Ltd, Authors' and Artists' management) et Jean-Pierre Boscq (Société des auteurs et compositeurs dramatiques)

4-COL-162(797) • Rapport à l'âge de Juliet : notes préparatoires et texte manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-371(158) • Adaptation du Banquet de Platon pour la Compagnie Renaud-Barrault

4-COL-371(427) • Projet d'acquisition des droits de représentation du roman de Daniel Keyes, Des fleurs pour Algernon

4-COL-162(798) • L'huissier : notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-371(428) • Projet d'adaptation au théâtre de la nouvelle de Ramuz, La fille endormie

Les sept dernières paroles du Christ : trilogie dramatico-musicale

ASPBAN 4787 • "Août 76. Toulouse. Cloître des Jacobins. Les 7 dernières paroles de J.-C. J. Haydn. Texte : G. Durand. EIP [= Ensemble instrumental de Provence] dir. C. Zaffini [= Clément Zaffini] (copie cassette d’une bande 9, 5 cm [?] elle-même enregistrée (copie) d’une autre cassette prêtée par un auditeur) souffle très important"

4-COl-371(81) • Documentation et notes manuscrites préparatoires

4-COL-162(755) • Projet de production pour 1981

4-COL-371(67) • Monsieur Ratulet : notes préparatoires et textes manuscrits, coupures de presse

Le vol de l'indifférent

4-COL-371(68) • Documentation préparatoire : coupures de presse, 1 lettre de Henri Monier au sujet de Mémoires d'un indifférent d'Alain Sanders

4-COL-371(69) • Notes et textes manuscrits

4-COL-371(80) • Venez vite : projet pour un événement théâtral

Les bitazelles au crépuscule

4-COL-371(177) • Notes manuscrites et documentation préparatoires

4-COL-371(178) • Notes manuscrites préparatoires

Notes manuscrites et fragments de textes classés par scène

4-COL-371(179) • Scènes 1 à 6

4-COL-371(180) • Scènes 7 à 13

4-COL-371(181) • Scènes 15 à 21

Projets non datés

4-COL-371(433) • La foule : projet d'une revue à grand spectacle

4-COL-371(144) • Histoire de la littérature de 1913 à nos jours : notes préparatoires manuscrites

4-COL-371(71) • Marco Polo : notes manuscrites préparatoires

4-COL-371(329) • Notes préparatoires et fragment d'un texte intitulé "Marta qui"

4-COL-371(70) • Match : notes préparatoires et textes manuscrits

Edition du théâtre de Billetdoux

Projet d'édition du théâtre complet de François Billetdoux, sous le titre : Catalogue d'un dramaturge

4-COL-371(292) • Notes manuscrites, documentation

4-COL-162(757) • Dossier intitulé "Catalogue d'un dramaturge. À paraître"

4-COL-371(321) • Contrat d'édition

Tři hry : publication des traductions tchèques de Tchin-Tchin, Comment va le monde, Môssieu... et Va donc chez Törpe (Ed. Orbis, 1965)

4-COL-371(191) • Epreuves annotées

Projets de pièces soumis à François Billetdoux

4-COL-371(422) • Correspondance avec Marta Andras de l'agence Martonplay au sujet d'éventuelles adaptations de The man in the glass booth de Robert Shaw et The killing of Sister George de Frank Marcus

4-COL-371(148) • Tout à l'heure, projet d'adaptation des notes autobiographiques de Marta Kuhn-Weber pour le théâtre et la télévision

4-COL-371(147) • En lieu sûr et Les oranges de Tibor Tardos

4-COL-371(157) • Autres propositions d'adaptation ou de collaboration faites à François Billetdoux

Projets de sociétés de production et d'institutions dans le domaine du spectacle vivant

4-COL-371(388) • Projet de mise en place d'une coopérative de production pour les spectacles

4-COL-371(391) • Notes de Billetdoux pour "la constitution d'un bureau d'études propsectives interdisciplinaires et de promotion des moyens de création et d'expression", "l'étude professionnelle et la promotion nationale des moyens d'expression", la constitution d'"un centre international de synthèse des métiers d'art", d'un "bureau d'études pour les coopérations internationales de télévision"

III. François Billetdoux scénariste de cinéma

Scénarios de Billetdoux

Les travaux d'Hector (film)

4-COL-162(332) • Texte manuscrit du commentaire audio : 2 versions, l'une de la main de François Billetdoux, l'autre d'une main non identifiée

4-COL-162(333) • Contenu d'une chemise intitulée : "Monsieur Billetdoux. Urgent"

4-COL-162(334) • Texte ronéotypé des dialogues et du commentaire, sous le titre Cherchez la femme, daté "1er octobre 1958", portant le tampon Intermondia films

4-COL-162(335) • Texte ronéotypé des dialogues et du commentaire, daté "10 février 1959", portant le tampon Intermondia films

4-COL-162(336) • Texte ronéotypé du générique du film, et du commentaire écrit par François Billetdoux en accompagnement du film (et lu par lui en voix off), portant le tampon Intermondia films

La provocation (projet de film)

4-COL-162(376) • Correspondance entre François Billetdoux et Harry Fischbach, janvier 1961 ; coupures de presse ayant inspiré Harry Fischbach, 1959 ; photographies d’acteurs pressentis pour deux des principaux rôles : Jean-Pierre Reginster et Françoise Giret ; scénario et synopsis originaux de Harry Fischbach, sous le titre La mort dans l'âme

4-COL-162(377) • Notes préparatoires à l'adaptation de François Billetdoux, sous le titre La provocation

4-COL-162(378) • Synopsis et scénario de François Billetdoux, sous le titre La provocation : [1re version] : manuscrit

4-COL-162(380) • Synopsis, sous le titre "La provocation. Synopsis. Un film de Harry Fischbach écrit par François Billetdoux"

4-COL-162(381) • Scénario de François Billetdoux, sous le titre La provocation : [1re version] : texte ronéotypé

4-COL-162(379) • Scénario de François Billetdoux, sous le titre "La provocation : titre provisoire" : [2e version] : manuscrit

4-COL-162(382) • Scénario de François Billetdoux, sous le titre "La provocation (titre provisoire) : un film écrit par François Billetdoux, réalisé par Harry Fischbach" : [2e version] : texte ronéotypé

La gamberge (Carbonnaux ; 1962) : film

Sources

4-COL-162(386) • Les journalistes : notes préparatoires et brouillons pour une pièce de théâtre ou une émission radiophonique de François Billetdoux

4-COL-162(387) • [Série de synopsis d'épisodes d'un feuilleton radiophonique ou télévisé de François Billetdoux ?]

4-COL-162(388) • 13 rue de l'Espoir : esquisse pour une bande dessinée filmée / par Mag. Bodard et Jacques & François Gall ; d'après une histoire de Jacques et François Gall

Notes préparatoires

Notes préparatoires, brouillons, etc., sous le titre 13 rue de l'Espoir

4-COL-162(383) • I

4-COL-162(384) • II

4-COL-162(385) • Notes préparatoires et brouillons, sous le titre 13 rue de l’Espoir

Scénario

4-COL-162(389) • Scénario manuscrit (sur un exemplaire multigraphié (brochure Compère) d’une précédente version), sous le titre "13 rue de l’Espoir : titre provisoire : un film de Norbert Carbonnaux écrit par François Billetdoux, producteur délégué : Mag Bodard, Parc-Film..."

4-COL-162(390) • Scénario multigraphié (brochure Compère) : exemplaire sans titre, numéroté "25"

4-COL-162(391) • Scénario multigraphié (brochure Compère) : exemplaire avec le titre La gamberge ajouté à la main, numéroté "32"

4-COL-162(392) • Contenu d'une chemise intitulée : "Fin La gamberge" : notes manuscrites, plan de travail ronéotypé, correspondance datée d’octobre 1961 à janvier 1962 (avec Gérard S. Lebovici, Norbert Carbonnaux, Parc Film...), préparation d’une conférence de presse...

4-COL-162(393) • Contenu d'un article intitulé : "Article sur La gamberge pour Le canard enchaîné" : brouillons et texte d'un article de François Billetdoux en réponse à un article signé "G. M.", publié dans Le canard enchaîné du 7 mars 1962, qui laisse entendre que le film La gamberge est un plagiat du roman de Robert Giraud intitulé La petite gamberge

4-COL-162(760) • Photocopie d’un roman-photo tiré du film La gamberge

4-COL-371(150) • Projet de négociation des droits avec Canal + pour une diffusion à la télévision

4-COL-371(194) • Diffusion à la télévision canadienne : correspondance relative à la gestion des droits

Une ravissante idiote (Molinaro ; 1964) : film

4-COL-162(394) • Exemplaire de Une ravissante idiote par Charles Exbrayat, Paris, Librairie des Champs-Élysées, 1962, avec annotations manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(395) • Contenu d'une chemise intitulée : "Documentation sur l’espionnage" : coupures de presse

Notes préparatoires de François Billetdoux

4-COL-162(396) • Contenu d'une chemise intitulée : "Nomenclature des lieux" : repérages par François Billetdoux

4-COL-162(397) • Contenu d'une chemise intitulée : "Notes diverses et éléments"

4-COL-162(398) • Contenu d'une chemise intitulée : "Notes préparatoires"

4-COL-162(399) • [Notes préparatoires]

4-COL-162(401) • Contenu d'une chemise intitulée : "Notes pour corrections"

4-COL-162(402) • Contenu d'une chemise intitulée : "Notes pour distribution" : liste des rôles

4-COL-162(400) • Scénario manuscrit de François Billetdoux

4-COL-162(403) • Découpage multigraphié

Contenu d'une chemise intitulée : "Synopsis"

4-COL-162(404) • Notes préparatoires manuscrites

4-COL-162(405) • Synopsis, version A : texte manuscrit autographe en français

4-COL-162(406) • Synopsis, version A : texte multigraphié en français

4-COL-162(407) • Synopsis, version A : texte multigraphié en anglais sous le titre Beautiful bird-brain

4-COL-162(408) • Synopsis, version B : texte dactylographié (double carbone) en français

AFF 62960 • Affiche du film Une ravissante idiote / illustration de Sempé ([S. l.] : Publicité C. Brierre Deb, [1964?])

La belle occase (Drach ; 1965) : film

4-COL-162(409) • Contenu d'une chemise intitulée : "Textes et notes pour film M. Drach" : notes préparatoires et brouillons majoritairement manuscrits autographes de François Billetdoux (quelques-uns dactylographiés)

4-COL-162(410) • Contenu d'une chemise intitulée : "M. François BILLETDOUX. Les belles conduites. Nocturne" : plusieurs versions, manuscrites et dactylographiées, du scénario de François Billetdoux, certaines sous le titre Ne dites pas non

Mona, l'étoile sans nom (film)

4-COL-162(411) • "L'étoile sans nom de Michel Sebastian. Adaptation : Pierre Hechter" : version française de la pièceSteaua fără nume de Mihail Sebastian

4-COL-162(412) • "Notes et déchets" : notes préparatoires manuscrites et dactylographiées, tantôt sous le titre Pour une étoile noire, tantôt sous le titre Pour une étoile sans nom

4-COL-162(413) • Photographies de Marina Vlady, portant le tampon du Service photographique de France-Soir

4-COL-162(414) • Texte de la chanson On m'appelle Mona, avec la mention : "Projet chanson F. Billetdoux"

4-COL-162(415) • Découpage dactylographié, sous le titre "L’étoile sans nom. D’après l’œuvre de Mihail Sebastian. Adaptation et dialogues de Henri Colpi et Al. Mirodan", avec nombreuses corrections manuscrites qui ne sont pas de la main de François Billetdoux

4-COL-162(416) • Notes manuscrites autographes de François Billetdoux et d’une autre main

4-COL-162(417) • Découpage multigraphié

Découpage entièrement révisé par François Billetdoux

"Pour une étoile noire. Modifications. Manuscrit"

4-COL-162(418) • "Manuscrit original"

4-COL-162(419) • Photocopie du "Manuscrit original"

Projets de films de Billetdoux

4-COL-162(423) • "Cinéma. Notes. Projets. Idées" : textes de François Billetdoux

On dansera toute la nuit

Notes préparatoires et brouillons

4-COL-162(348) • Notes préparatoires manuscrites, dans des chemises intitulées : "Notes pour préparation", "Préparation", "Notes pour Divertissement cinématographique par F. Billetdoux" et "Notes pour composition"

4-COL-162(349) • Notes préparatoires manuscrites, brouillons manuscrits de dialogues...

4-COL-162(351) • Liste dactylographiée des lieux nécessaires (3 exemplaires) ; estimation manuscrite du financement ; résumé manuscrit autographe de François Billetdoux ; résumé dactylographié (2 exemplaires)

Synopsis sommaire

4-COL-162(352) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-162(353) • Texte ronéotypé, sous le titre "On dansera toute la nuit : synopsis d'un divertissement cinématographique de François Billetdoux"

4-COL-162(354) • Texte dactylographié (double carbone), sous le titre "On dansera toute la nuit : synopsis"

Synopsis détaillé

4-COL-162(350) • Manuscrit mis au net du synopsis détaillé

4-COL-162(356) • Texte dactylographié (double carbone), version en 68 feuillets

4-COL-162(357) • Texte dactylographié (double carbone), version en 68 feuillets, accompagné d’un exemplaire dactylographié (double carbone) du synopsis sommaire, d’un exemplaire dactylographié (double carbone) du résumé, et d’un feuillet de notes manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(358) • Texte dactylographié (double carbone), version en 68 feuillets, accompagné d’un exemplaire dactylographié (double carbone) de la version courte

4-COL-162(355) • Texte dactylographié (frappe originale), version en 95 feuillets

4-COL-162(359) • Texte dactylographié (frappe originale), version définitive en 95 feuillets : exemplaire déposé à la SACD le 19 novembre 1959

Correspondance entre François Billetdoux et la SACD

4-COL-162(360) • Renouvellement, en décembre 1971, du dépôt du manuscrit précédemment déposé en novembre 1968

4-COL-162(361) • Retrait du manuscrit en janvier 1975

La frontière

Synopsis et élaboration de l'adaptation par Alain Cavalier

4-COL-162(337) • Synopsis ronéotypé, sous le titre "La longue piste" : 2 versions

4-COL-162(345) • Contenu d'une chemise intitulée : "La frontière. Adaptation. Éléments Alain Cavalier" : synopsis

4-COL-162(346) • Contenu d'une chemise intitulée : "La frontière. Documentation" : notes d'Alain Cavalier (notamment sur les personnages), lettre manuscrite autographe de Jean-Louis Cotte datée du 8 octobre 1959 (destinataire non identifié), lettre dactylographiée signée "Geoffrey" et datée du 17 octobre [1959], coupures de presse...

4-COL-162(338) • Contenu d'une chemise intitulée : "La longue piste. 1er dépouillement" : relevé dactylographié, pour chaque scène, du résumé de l’action, des accessoires requis, et de la durée de tournage estimée

Scénario : manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-162(347) • Contenu d'une chemise intitulée : "La frontière. Notes" : notes de travail de François Billetdoux, fragments de scénario manuscrit, lettre dactylographiée signée "M. J. Canello" datée du 8 décembre 1959 sur papier à en-tête de Télé France Films

4-COL-162(339) • Scénario complet, sous le titre La frontière

4-COL-162(340) • Variante pour les feuillets 211-213

Découpage

4-COL-162(341) • Contenu d'une chemise intitulée : "La frontière. Découpage. Première version"

4-COL-162(342) • Contenu d'une chemise intitulée : "La frontière. Notes sur le découpage" : échange de remarques entre Alain Cavalier et François Billetdoux sur les transformations apportées par Alain Cavalier dans son découpage au scénario de François Billetdoux

4-COL-162(343) • Découpage dactylographié, sans titre

4-COL-162(344) • Découpage, sous le titre La frontière

Liberté

4-COL-162(362) • Notes préparatoires manuscrites (dont certaines ne sont pas de la main de François Billetdoux), et dactylographiées

4-COL-162(363) • Notes préparatoires manuscrites. Plan ronéotypé, avec ajouts manuscrits qui ne sont pas de la main de François Billetdoux. Résumé dactylographié

Synopsis

4-COL-162(364) • Texte manuscrit

4-COL-162(365) • Texte dactylographié

4-COL-162(366) • Texte dactylographié (double carbone)

Les amours

4-COL-162(367) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(368) • Contenu d'une chemise intitulée : "Premières notes. Pour vérification"

4-COL-162(369) • Synopsis manuscrit

4-COL-162(370) • Synopsis dactylographié

4-COL-162(371) • Contenu d'une chemise intitulée : "Notes pour réalisation" : notes techniques, réflexion sur la bande sonore, décors, etc. ; certains feuillets portent encore le titre À nous trois, Paris

Sapho

4-COL-162(372) • Légende de Sapho : texte de la nouvelle de Robert Badinter

4-COL-162(373) • Notes préparatoires à l'adaptation de François Billetdoux

4-COL-162(374) • Documentation

4-COL-162(759) • Texte du scénario de François Billetdoux

4-COL-162(375) • Scénario de François Billetdoux, portant la mention "Franco London Film SA"

Pourquoi pleurez-vous ?

Scénario, sous le titre La personne qui n'est pas là

4-COL-162(420) • Manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-162(421) • Texte dactylographié (double carbone). 2 exemplaires, l’un portant la date "Septembre 1968", l’autre portant la double date "Septembre 1968" et "8.10.68" ainsi que la mention "Ex. Archives"

4-COL-371(111) • Texte dactylographié

4-COL-162(799) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux pour La personne qui n'est pas là ; une coupure de presse

4-COL-162(422) • Synopsis, sous le titre "Pourquoi pleurez-vous ?"

Le double

4-COL-162(761) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-371(430) • Le fils de l'homme : synopsis d'un projet de film de François Billetdoux et Frédéric Rossif

Daphnis et Chloé ou la naissance des amours

4-COL-371(77) • Exemplaire annoté de Daphnis et Chloé de Longus, truffé de feuillets portant des notes manuscrites de Billetdoux

4-COL-371(78) • Notes préparatoires et découpage manuscrit

4-COL-371(79) • Découpage dactylographié

Autoroute 666

4-COL-162(762) • Notes préparatoires et synopsis de François Billetdoux

Qu'est-ce que tu caches, Rosalie ?

4-COL-371(141) • Notes préparatoires et brouillon de scénario manuscrits

4-COL-371(142) • Scénario dactylographié

Projets de films soumis à François Billetdoux

4-COL-371(299) • Les Derniers jours d'Emmanuel Kant : scénario du film de Denis Lenoir

4-COL-371(389) • Projet de création d'une société de production cinématographique

IV. François Billetdoux homme de radio et de télévision

Auteur pour la radio

Correspondance

4-COL-162(4) • Correspondance avec la RDF (1948-1951)

4-COL-162(5) • Correspondance avec la RTF (1951-1966)

4-COL-162(7) • Correspondance à propos des contrats ou lettres d’engagement RTF, réclamations (1954-1959)

4-COL-162(6) • Contenu d'une chemise intitulée "Réclamations RTF/Sorafom. Primes 2e diffusion"

Emissions diffusées entre 1946 et 1950

Les ânes rouges (dans le cadre du "Club d’essai") : textes manuscrits et dactylographiés des émissions

4-COL-162(492) • "Première série"

4-COL-162(493) • "Deuxième série"

4-COL-162(494) • "Troisième série"

Le mari de ma femme (d’après une nouvelle de Luigi Pirandello ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(495) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux. Texte dactylographié, portant un tampon avec date : "7 octo 1946"

L'affaire Touffard (d’après Marcel Aymé ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(496) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux. Texte dactylographié, portant un tampon avec date : "23 octo 1946"

La jalousie du barbouillé (d’après Molière ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(497) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux. Notes manuscrites autographes de François Billetdoux pour la réalisation. Texte dactylographié, portant un tampon avec date : "25 octo 1946"

Le voyage trois étoiles (d’après un monologue de Charles Cros ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(498) • Texte dactylographié avec quelques corrections et annotations manuscrites de François Billetdoux, portant un tampon avec date : "10 dece 1946"

Silvérie (d’après Alphonse Allais et Tristan Bernard ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(499) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, portant la mention : "pour le 11/12 [1946 ?]"

Le livre d'or du lapin agile (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(500) • Texte dactylographié des émissions avec des annotations manuscrites de François Billetdoux, et texte de présentation de l'émission

Histoires à dormir couché (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(501) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

Le pain sec et l'eau fraîche (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(502) • Texte manuscrit autographede François Billetdoux

La poire et le fromage (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(503) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

Mon coeur dans les Highlands (d’après William Saroyan ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(504) • Texte demanuscrit autographe de François Billetdoux. Notes manuscrites autographes de François Billetdoux pour la réalisation. Texte multigraphié, portant un tampon avec date : "17 mars 1947"

La douce (d’après une nouvelle de Dostoiewsky ; traduite par Boris Schloezer ; adaptation radiophonique de Marie-Louise Bataille ; réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(505) • Texte multigraphié, portant un tampon avec date : "9 mai 1947"

L'invitation au voyage (en collaboration avec André Francis et François Régis Bastide ; dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(506) • Notes préparatoires de plusieurs mains. Texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

Le propre de l'homme (dans le cadre du "Club d’essai" )

4-COL-162(507) • Notes manuscrites. Texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

À la bonne semaine (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(508) • Notes de travail, programmes, textes, etc. : manuscrits et dactylographiés

Humeurs et humours (dans le cadre du "Club d’essai")

4-COL-162(509) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

Émissions pour Radio-Martinique : textes manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(510) • Chroniques de cinéma

4-COL-162(511) • La chose radiophonique

4-COL-162(512) • Commentaires

4-COL-162(513) • Le disque du jour

4-COL-162(514) • Lectures

4-COL-162(515) • Le livre de la semaine

4-COL-162(516) • Paroles

Les plaisirs et les jours

4-COL-162(517) • Les plaisirs et les jours (1)

4-COL-162(518) • Les plaisirs et les jours (2)

4-COL-162(519) • "Émissions diverses"

4-COL-162(520) • "Émissions pour Paris"

4-COL-162(521) • " Réalités martiniquaises : peinture, Province et critique "

Emissions diffusées entre 1951 et 1961

L'envers du pastiche

4-COL-162(522) • Textes dactylographiés et manuscrits

Et pourquoi pas ? (émission de Francis Claude ; réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(523) • Textes dactylographiés de Francis Claude. Notes de réalisation manuscrites autographes de François Billetdoux

Modern-style, modifié 50 (émission de variétés radiophoniques)

4-COL-162(524) • Note de présentation, manuscrite autographe de François Billetdoux et dactylographiée. Textes manuscrits autographes de François Billetdoux et dactylographiés

Vacances perdues (feuilleton de variétés radiophoniques)

4-COL-162(583) • Texte de présentation du projet dactylographié. Texte dactylographié de chaque émission, avec texte d’annonce de chaque émission manuscrit autographe de François Billetdoux

Charivari

4-COL-162(525) • Correspondance entre François Billetdoux et Paris-Inter. Textes manuscrits autographes et dactylographiés de François Billetdoux et d’autres auteurs

Disques Pyral réalisés par Radiodiffusion et Télévision françaises, portant la mention manuscrite : "Disques Billetdoux. À recopier St. 39 27/5/52 de 2000 à 2400"

ASPSON_000677 • ASPPYB_000210 • "Aurillac. La musica. 25/5/52" // "Concours fiancée 2"

ASPSON_000678 • ASPPYB_000211 • "Concours fiancée 3" // "Concours fiancée 5"

ASPSON_000679 • ASPPYB_000212 • "Concours fiancée 4" // Concours fiancée 6. Fin"

ASPSON_000680 • ASPPYB_000213 • "Gags" // "Gags Aurillac"

ASPSON_000681 • ASPPYB_000214 • "Les yeux noirs espagnols 1re version" // "Bourrée à la cabrette"

ASPSON_000682 • ASPPYB_000215 • "Aurillac 25/5/52 Réconciliation des Saget" // Aurillac plage I Ruban. Autre plage 55A. Enregt. ambiance à l’intérieur cirque vide. Gal 18. Micro 19,5"

ASPSON_000683 • ASPPYB_000216 • "Aurillac plage II. Le coup de la trompette. René Saget. Plage III et IV générique" // Aurillac 25/5/52 le lapin René Saget et générique fin"

ASPSON_000684 • ASPPYB_000217 • "Plage II et III Piano-chabrette générique. Le rossignol de Jules" // Les yeux noirs espagnols 2e version"

ASPSON_000685 • ASPPYB_000218 • "Aurillac. Les 2 Saget" // Concours fiancée 1. Début. 2e plage sur reprise"

ASPSON_000686 • ASPPYB_000219 • "Aurillac. René Saget. La grande" // "Aurillac. Bourrée. René Saget. La Mourailliade"

ASPSON_000687 • ASPPYB_000220 • "C’est le printemps. Chanson. 1re version" // "Aurillac. C’est le printemps. 2e version"

ASPSON_000688 • ASPPYB_000221 • "Mother once told me" // [2nde face vierge]

4-COL-371(237) • L'Autodidacte : monologue diffusé sur l'ORTF en 1952

La roue tourne (en collaboration avec Francis Claude)

4-COL-162(526-527) • Textes dactylographiés des émissions

4-COL-371(229) • Quelqu'un : nouvelle radiophonique

Tentez votre chance

4-COL-162(528-536) • Correspondance. Textes manuscrits autographes et dactylographiés de François Billetdoux et d’autres auteurs

ASPSON_000689 • ASPPYB_000222 • "Indicatif loterie" : disque Pyral réalisé par Radiodiffusion et Télévision françaises, Service radiotechnique de Paris, n° DP4120

Les aventures de Monsieur Pic (feuilleton radiophonique de Jacques Perret et Jean Forest ; réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(537) • Correspondance, notamment de Jean Forest à François Billetdoux. Texte manuscrit autographe des résumés de Jean Forest ; notes préparatoires de réalisation manuscrites autographes de François Billetdoux

De qui se moque-t-on ?

4-COL-162(538-539) • Correspondance. Notes, textes manuscrits autographes de François Billetdoux et dactylographiés ; textes manuscrits et dactylographiés de divers auteurs

C'est pas tous les jours dimanche

4-COL-162(540) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-371(226) • Les nuages : nouvelle radiophonique

Un soir de demi-brume

4-COL-371(233) • 3 versions dactylographiées et annotées du texte

ASPSON ED-94 • Un soir de demi-brume, de François Billetdoux ; avec Jean-Marie Amato, Maurice Biraud, Jacques Duby… [et al.]. – [S. l.] : UFG, cop. 2004. – (Les maîtres du mystère ; volume 6). – EAN 3541351990130

4-COL-371(201) • Diffusion à la radio allemande : gestion des droits

Double jeu

4-COL-162(541) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux et dactylographiés

La clé sous le paillasson

4-COL-162(542-543) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux : 1ère et 2ème série

Lord Peter et l'inconnu (d’après Dorothy Sayers ; dans le cadre de la série d'émissions "Les maîtres du mystère")

4-COL-162(544) • Texte dactylographié avec quelques annotations manuscrites

4-COL-162(545) • Texte multigraphié

Mathilde et ses mitaines (d’après Tristan Bernard)

4-COL-162(546) • Texte multigraphié, avec tampon portant la date : "26 oct 1957"

Ne gardons pas nos distances (émission de Sylvain Dhomme ; production et réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(547) • Texte multigraphié de Sylvain Dhomme, avec notes de réalisation manuscrites de François Billetdoux

Paris qui rêve

4-COL-162(548) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux. Budget. Conducteurs. Textes manuscrits autographes de François Billetdoux et dactylographiés

Ne m'attendez pas ce soir

4-COL-162(549) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux et dactylographiés

Merci Hubert (comédie radiophonique de Gil Rival (pseudonyme de Bernard Frangin) ; réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(550) • Correspondance entre François Billetdoux et Bernard Frangin. Texte dactylographié de Bernard Frangin. Notes de réalisation manuscrites autographes de François Billetdoux

Jefferson, Mississippi. Émission 4, Les Noirs (d’après William Faulkner ; adaptation de Michel Mohrt ; réalisation de François Billetdoux)

4-COL-162(551) • Textes et documentation

Interview de William Faulkner par Brooks

ASPBAN 4769 • Bande 1

ASPBAN 4770 • Bande 2

4-COL-371(228) • Bien amicalement

Suite romaine (émission réalisée en duplex entre Rome et Paris le 6 avril 1958)

4-COL-162(552) • Notes préparatoires et textes manuscrits autographes de François Billetdoux

Qu'est-ce que ce sera ? (émission enregistrée les 23 et 30 décembre 1958 au Disco-Théâtre Petit Marigny, et diffusée le 1er janvier 1959)

4-COL-162(553) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-371(234) • Décembre 1924 (devient Qui convole un veuf puis Petite comédie d'époque)

Une fois par jour avant le repas

4-COL-162(555) • Notes préparatoires textes manuscritsautographes de François Billetdoux

4-COL-162(556) • Documents relatifs aux émissions

4-COL-162(766) • Texte d’une interview radiophonique de François Billetdoux

Flashes pour un dimanche

4-COL-162(557) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-371(386) • Entretiens avec le Père Noël : émission diffusée sur Radio-Luxembourg le 24 décembre 1960

Réponse à une question idiote (court texte rédigé par François Billetdoux pour l’émission : Le monde est à vous, diffusée le 8 février 1961)

4-COL-162(558) • Notes préparatoires manuscrites autographes et texte manuscrit autographe de François Billetdoux sous forme de lettre

Emissions diffusées entre 1966 et 1988

Comme il vous plaira (émission diffusée le 6 novembre 1966)

4-COL-162(549) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux et dactylographiées. Texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

4-COL-162(767) • Photocopie de la description de l'enregistrement

Le retour d'Ulysse ("une aventure vécue et racontée par Marcel Degliame et Georges Klar ; en compagnie de Daniel Anselme" ; réalisation de Jacques-Adrien Blondeau ; sur une idée de François Billetdoux)

4-COL-162(560) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux. Textes de présentation dactylographiés. Relevé intégral dactylographié des interviews de Marcel Degliame et Georges Klar.

4-COL-162(561-564) • Retranscription dactylographiée des bobines des émissions

4-COL-371(231) • ...Dans le vent des sables

L'oreille perdue

4-COL-162(565) • Présentation du projet : texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

Combien as-tu d'oreilles ? (programme proposé par François Billetdoux, diffusé le 17 janvier 1971)

4-COL-162(566-571) • Programme : texte manuscrit autographe de François Billetdoux, et dactylographié. Extraits dactylographiés d’un entretien entre François Billetdoux et le groupe Aphrodite’s Child. Extraits d’un entretien entre François Billetdoux et le docteur Alfred Tomatis. Relevé intégral dactylographié de l’interview du docteur Alfred Tomatis. Textes de présentation publiés dans Les cahiers littéraires, 9e année, n° 8

ASPBAN 4765 • "Combien as-tu d'oreilles ? Extraits. 26'20"" : bande magnétique réalisée par Radio France. N° d'enregistrement : 88C8500PH494

La souricière (d’après une nouvelle de Luigi Pirandello)

4-COL-162(582) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, portant la mention : "Pour spectacle Capri"

4-COL-371(104) • Autorisation d'adaptation, production par l'ORTF : correspondance, contrats

4-COL-371(105) • Trois exemplaires dactylographiés du texte

4-COL-371(334) • Notes intitulées "Notes pour jeu La Souricière"

Critiques d’émissions de télévision pour RTL

4-COL-162(572) • Correspondance, coupures de presse, présentation dactylographiéedu projet par François Billetdoux , textes manuscrits autographes deFrançois Billetdoux

4-COL-371(230) • Niania la nuit : étude de François Billetdoux

Océan du théâtre

4-COL-162(676) • Océan du théâtre : cahier de notes manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(573-576) • Textes manuscrits autographes de François Billetdoux, et dactylographiés

Notes préparatoires de François Billetdoux

4-COL-371(214) • Notes manuscrites : première liasse

4-COL-371(215) • Notes manuscrites : deuxième liasse

4-COL-371(216) • Note présentant le projet de la série d'émissions (30 novembre 1971), notes manuscrites et dactylographiées

4-COL-371(217) • Notes manuscrites et dactylographiées d'Odette Aslan, chargée de la documentation et de la préparation des émissions, échanges entre Billetdoux et Aslan sous formes de notes et de lettres

Textes des émissions

4-COL-371(218) • Emissions 1 et 2 : "Un doute en Grèce" et "Le théâtre avant le théâtre"

4-COL-371(219) • Emissions 3 et 4 : "Nés par l'oreille" et "Prendre pour maître n'importe qui"

4-COL-371(220) • Emissions 5 et 6 : "Qu'est-ce qui se cache ?" et "La parole donnée"

4-COL-371(221) • Emissions 7 et 8 : "Orphée peut-être" et "Traversée du silence"

4-COL-371(222) • Emissions 9 et 10 : "La tentation de l'essentiel" et "Le plus petit masque du monde"

4-COL-371(223) • Emissions 11 et 12 : "Histoire du théâtre depuis mes origines" et "Rideau rouge déchiré"

A quoi sert la parole ?

4-COL-162(768) • Photocopie de la description de l'enregistrement et programme du 8 avril 1972

4-COL-371(224) • Notes préparatoires de Billetdoux, lettres de Joël Schmidt et d'un orthophoniste, avant-programme et pré-conducteur pour montage

On dira que c'est le vent

4-COL-162(577) • Pizzicati pour un pingouin, "14.7.72"Le chapeau-soleil

ASPBAN 4762 • On dira que c'est le vent. ORTF

4-COL-162(769) • Projet "Film-vidéo» : notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-371(383) • Notes manuscrites et brouillons de textes dactylographiés et manuscrits intitulés "Le chapeau-soleil", "Principes d'incertitude", "Pizzicati pour un pingouin", "On dira que c'est le vent"

4-COL-371(390) • Brouillon de lettre de Billetdoux au sujet de l'abandon de la démonstration-spectacle "Principe d'incertitude" prévue le 26 avril 1972 au Théâtre Récamier

Petite comédie d'époque : soirée spéciale Noël 1986

4-COL-371(110) • Texte dactylographié

4-COL-371(235) • Texte dactylographié et annoté de l'émission, 1 lettre de Claude Mourthé

A voix nue

4-COL-162(772) • Notes préparatoires et textemanuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-371(225) • Retranscription dactylographiée des émissions, envoyée par Jean-Marie Lhôte.

Le bon plaisir de François Billetdoux

4-COL-162(773) • Dossier relatif à la production de l’émission radiophonique

4-COL-371(351) • Playlist

ASPBAN 4788 • "B. P. Billetdoux" [= Le bon plaisir de François Billetdoux]

4-COL-162(774) • La nuit avec François Billetdoux : émission radiophonique diffusée sur France Culture le 24 mai 1988

Projets et émissions dont la date de diffusion n'a pu être déterminée

Dessus et dessous (d’après une nouvelle de Luigi Pirandello)

4-COL-162(578) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

Écoutez, mesdames (billets radiophoniques pour l’émissionde Denise Alberti)

4-COL-162(579) • La paternité ; Hommage ; Le bonheur ; Le rose et le noir : textes manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(775) • L’héritage ou Le champignon ("d’après Töpper") : texte manuscrit autographe François Billetdoux d’une pièce radiophonique inachevée

Livres de chevet

4-COL-162(580) • Notes manuscrites autographes de François Billetdoux et dactylographié

4-COL-371(227) • Nationale 7 ou Petite musique de nuit : projet de nouvelle radiophonique pour l'émission Grand prix de Paris de la Chaîne Parisienne

Pilule vaudeville

4-COL-162(581) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

Scénariste et producteur pour la télévision

Scénariste d'émissions télévisées

Bouquet de joie (1956) : émission télévisée

4-COL-162(424) • Textes manuscrits et dactylographiés de François Billetdoux : Les maris ; Le sexe faible ; Femme, que de crimes sont commis en ton nom ; La femme idéale

Vacances 58 ([1958] ; Leroux) : émission télévisée

Scénarios des différentes adaptations

4-COL-162(425) • Première adaptation par André Leroux: texte manuscrit autographe d’André Leroux, sous le titre Bouquet d'amour

4-COL-162(426) • Adaptation de François Billetdoux: texte dactylographié, sous le titre N'a jamais connu de loi, raturé et remplacé à la main par Vacances 58

4-COL-162(427) • Adaptation de François Billetdoux: texte multigraphié

Concerto pour tête à tête (1960 ; Benamou) : émission télévisée

4-COL-162(428) • Notes préparatoires

4-COL-162(429) • Notes techniques

4-COL-162(430) • "Informations pour la presse" : textede François Billetdoux

Scénario de François Billetdoux

4-COL-162(431) • Texte

4-COL-162(432) • Texte dactylographié portant le n° 10762

Relevé des dialogues seuls de François Billetdoux

4-COL-162(433) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-162(434) • Texte dactylographié

Pitchi poï (1967 ; réalisateurs multiples) : émission télévisée

Écriture

4-COL-162(435) • Notes préparatoires

4-COL-162(436) • Scénario : texte manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-371(204) • Scénario : texte dactylographié, portant l'annotation "Manuscrit original"

4-COL-162(437) • Scénario : texte multigraphié

4-COL-371(205) • Scénario : texte dactylographié

4-COL-162(438) • Correspondance entre François Billetdoux et la SACD et la SDRM : déclaration de l’œuvre et dépôt du manuscrit, renouvellement, etc.

Production, réalisation et post-production

4-COL-162(439) • Contrats de François Billetdoux en tant qu’auteur, conseiller artistique et comédien, et correspondance relative à ces contrats

4-COL-162(461) • Etat descriptif des situations dans Pitchi poï ; cahier des charges de Mathieu et de Rogation ; cahier des charges de la réalisation ; liste des accessoires

4-COL-162(462) • Conférence de François Billetdoux à l'O. C. O. R. A.

4-COL-162(440) • Distribution : photographies des comédiens pressentis pour les rôles principaux, correspondance

4-COL-162(441) • "Journal de bord du début de la production" : notes manuscrites d’une autre main que celle de François Billetdoux

4-COL-162(442) • Établissement d’un questionnaire adressé aux réalisateurs

4-COL-162(443) • Budget et aspects financiers

4-COL-162(444) • Notes de frais de François Billetdoux

4-COL-162(445) • Copies de la correspondance avec : le Service des programmes internationaux de Télévision ; Georges Rouquier et Madame Maria Rouquier ; l'ORTF ; Jacques Krier, JacquelineAdler, etc.

4-COL-162(446) • "Notes pour la production"

4-COL-162(447) • Découpage technique des différentes sections du film ; notes dactylographiées de François Billetdoux sur ces découpages

4-COL-162(463) • Décryptage des bobines

4-COL-162(464) • Découpage technique "Deutsche Sequenz"

4-COL-162(465) • Découpage technique "Épisode Suisse"

4-COL-162(466) • Script international définitif ronéotypé

4-COL-162(448) • Photographies : repérage des lieux de tournage ; portraits des différents réalisateurs ; photographies prises lors du tournage

4-COL-162(449) • "Rapports de production" rédigés par C. Monis

Procès verbaux de réunions

4-COL-162(450) • Réunions diverses

4-COL-162(451) • Réunion internationale des réalisateurs de Pitchi poï, à Paris du 6 au 9 février 1967 : organisation et procès verbaux

4-COL-371(140) • Réunion internationale des réalisateurs de Pitchi poï : procès-verbaux des séances du 6 février après-midi et du 7 février, matin et après-midi

4-COL-371(203) • Réunion internationale des réalisateurs de Pitchi-poï : procès-verbaux des réunions du 8 février après-midi et du 9 février matin

4-COL-162(452) • Documents relatifs au traitement des "commentaires" (voix off accompagnant Pitchi poï) et à l’établissement d’un script technique pour le montage

4-COL-162(453) • Notes manuscrites autographes et dactylographiées de François Billetdoux sur la réalisation des "commentaires" de la version française (une version spécifique de ces commentaires a été réalisée dans chacun des pays où le téléfilm a été diffusé)

4-COL-162(454) • Divers : chemises intitulées "mouvement des manuscrits", "à propos du titre", "problèmes techniques", "plan de travail", "conseiller israélite", "documentation", "assurance voyage chemin de fer"

ASPVID_011716 • Pitchi poï : Aujourd'hui c'est possible. EM n° 7298

ASPVID_011717 • Pitchi poï ou La parole donnée, Le plus grand théâtre du monde. EM n° 7298, 67-1447-04

Diffusion et accueil critique

4-COL-162(467) • "Publicité, demandes d'interverview, etc."

4-COL-162(468) • Dossier pour la presse

4-COL-162(455) • Projections

4-COL-162(456) • Télédiffusion dans le cadre de la série d’émissions Le plus grand théâtre du monde le 31 octobre 1967 : relations avec la presse avant et après la télédiffusion (notamment : préparation d’une conférence de presse à Londres en 1966), coupures de presse (comptes rendus critiques)

4-COL-162(469) • Presse

4-COL-162(470) • Presse

4-COL-162(457) • Correspondance : réactions de téléspectateurs et de relations de François Billetdoux

4-COL-371(188) • Diffusion à la télévision allemande

Prolongements

4-COL-162(458) • Dossier relatif à Aujourd'hui, c'est possible, émission de Jean-Émile Jeannesson consacrée au tournage de Pitchi poï

4-COL-162(459) • "Notes diverses sur : cession, deuxième diffusion, traduction..."

4-COL-162(460) • Projection de Pitchi poï lors de diverses manifestations ; projet d’édition sous forme de vidéo-cassette

Le mandarin merveilleux (1968 ; Hubert) : émission télévisée

4-COL-162(471) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux, texte manuscrit autographe de François Billetdoux et dactylographié

Musique pour une ville (1969 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-162(472) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux, texte dactylographié de présentation de Frédéric Rossif, texte manuscrit autographe du commentaire de François Billetdoux, texte dactylographié du commentaire de François Billetdoux

Attention école (1969 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-162(473) • Notes ettexte manuscrits autographes de François Billetdoux ; texte dactylographié

Le nouveau dictionnaire des idées reçues – Où prenez-vous les belles choses que vous dites ? ([1970] ; réalisateur à identifier) : émission télévisée

4-COL-162(474) • Scénario des sketches

4-COL-162(475) • Scénario des sketches

4-COL-162(476) • Scénario des sketches

4-COL-162(477) • Commentaires en voix off insérés après montage : texte de François Billetdoux

Famine chez les rats (1970 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-162(478) • Documentation : relevé dactylographié des interviews de Paulette Berger, articles de Paulette Berger dactylographiés et imprimés

4-COL-162(479) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(480) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, et texte dactylographié avec corrections et annotations manuscrites

L'été de la Saint-Martin ([1970] ; Rossif) : projet non réalisé (?) d'émission télévisée

4-COL-162(481) • Correspondance entre François Billetdoux et Télé-Hachette

4-COL-162(482) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux ; synopsis manuscrit autographe de François Billetdoux, et dactylographié

4-COL-162(483) • Texte dactylographié de Frédéric Rossif

Cantique des créatures (1970 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-162(484) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux, et brouillons

4-COL-162(485) • Textes de François Billetdoux

Enregistrements sonores

ASPBAN 4759 • Cantique des créatures

ASPBAN 4755 • Saint François. ORTF

Georges Mathieu ou La fureur d'être ([1971] ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-162(486) • Documentation sur le peintre Georges Mathieu

4-COL-162(487) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(488) • Commentaires : texte manuscrit autographe de François Billetdoux, etdactylographié

4-COL-162(489) • Commentaires : texte dactylographié

4-COL-162(490) • Commentaires : texte ronéotypé

4-COL-162(491) • Commentaires : texte multigraphié

L'apocalypse des animaux (1973 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-371(159) • Synopsis et notes préparatoires

4-COL-371(160) • Découpage et textes intitulés "La langue des animaux"

4-COL-371(161) • Documentation sur des productions de Télé-Hachette

Notes et documentation préparatoires, brouillons du texte des commentaires (par émission)

4-COL-371(162) • Emission n°1 : "La Préhistoire" puis "De l'abeille au gorille"

4-COL-371(163) • Emission n°2 : "Les animaux et les hommes"

4-COL-371(164) • Emission n°3 : "Une mémoire d'éléphant"

4-COL-371(165) • Emission n°4 : "Traquer le chasseur"

4-COL-371(166) • Emission n°5 : "La peur du loup"

4-COL-371(167) • Emission n°6 : "L'enfant et la mer"

4-COL-371(168) • Commentaires de l'ensemble des émissions, brochure de présentation

L'opéra sauvage (1976 ; Rossif) : émission télévisée

4-COL-371(206) • Projet de six émissions intitulées L'Apocalypse des animaux et faisant suite à la première série diffusée en 1973

Projet de six émissions intitulé L'opéra sauvage

4-COL-371(207) • Emission n°1, tournée en Inde

4-COL-371(208) • Emission n°2, tournée en Inde

4-COL-371(209) • Emission n°3, tournée au Venezuela

4-COL-371(210) • Emission n°4, tournée au Venezuela

4-COL-371(211) • Emission n°5, tournée en Iran

4-COL-371(212) • Emission n°6, tournée en Iran

4-COL-371(213) • Dialogues dactylographiés d'épisodes intitulés "Le temps de Dieu", "Le chemin vers la mer", "Quel est ton destin?", "L'oiseau couleur du temps" et "Par tous les vents"

Projets télévisés de François Billetdoux

4-COL-162(554) • Projets de programmes de France 1, France 2 et France 3 pour la semaine du 19 au 25 janvier 1958 ; notes de François Billetdoux

4-COL-371(152) • Projet d'une émission de 26 minutes tournée en France et produite par les Etats-Unis

4-COL-371(153) • Projet d'un ballet pour la télévision avec Pierre Lacotte

4-COL-371(151) • Coupures de presse préparatoires à un projet intitulé Le Mensonge

4-COL-371(155) • Autres projets télévisés (1962-1970)

Attention ! images ([ca 1975]) : projet de série télévisée de François Billetdoux

4-COL-162(763) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, et dactylographié

4-COL-37(429) • Dossier de présentation du projet, correspondance, coupures de presse

Chronique des villages ([ca 1977]) : projet de série télévisée de François Billetdoux

4-COL-162(764) • Chronique des villages (projet de série télévisée), La personne qui n'est pas là (projet de film), Océan du théâtre (série d’émissions radiophoniques de François Billetdoux)

4-COL-162(765) • Notes préparatoires manuscrites autographes de François Billetdoux, au projet de série télévisée intitulée Chronique des villages

4-COL-162(770) • Chemise intitulée "Personnage public. Notes"

Projets télévisés soumis à François Billetdoux

4-COL-371(146) • Emissions de Jean Bernard-Luc mettant en scène des pièces en un acte inédites contemporaines

Membre du Haut-Conseil de l'Audiovisuel (à partir de 1973)

4-COL-371(156) • "Remarques sur le cahier des charges de la Société nationale de Radiodiffusion" et "Note préparatoire pour l'élaboration des cahiers des charges du service public national de radio et de télévision" : notes manuscrites et dactylographiées de François Billetdoux

4-COL-371(286) • Rapport sur la télédistribution pour le Haut-Conseil de l'Audiovisuel

Fonctions à Radio-France

Rapports et notes rédigés par Billetdoux et destinés à Radio-France

4-COL-162(8) • "A l’intention du Service de la Recherche ORTF concernant l’exploitation audiovisuelle du Livre blanc de la jeunesse" (2 décembre 1966) et "Une autre méthode" (5 décembre 1966)

4-COL-371(331) • Notes intitulées "Programme antenne culturelle" [pour l'audiovisuel public]

4-COL-371(325) • Notes au sujet d'un projet de collaboration franco-allemand entre l'ORTF et l'Institut für Rundfunktechnik, comprenant la mise en place d'un bureau d'études et une manifestation culturelle aux Jeux Olympiques de Munich

Rapport sur la transformation de France Culture, remis à Marceau Long (1974)

4-COL-371(342) • Notes préparatoires

4-COL-371(343) • Version manuscrite du rapport

4-COL-371(344) • Version dactylographiée du rapport

4-COL-371(442) • Projet pour un bureau d'étude des programmes : plans et notes manuscrites de Billetdoux

4-COL-162(788) • Notes intitulées "La question des radios locales"

4-COL-162(789) • "Note à Madame la Présidente sur l'avenir de Radio-France" (1975) et "Exemple de schéma pour le développement régional et local de la radiodiffusion sonore" (1979)

4-COL-371(339) • Expérience "Radio Solitude en Cévennes" (6-12 septembre 1976)

4-COL-371(347) • Notes pour la prospective 1976 et 1977

Journées d'études "L'homme d'aujourd'hui dans la société sonore", organisées par la Cellule d'études prospectives du 8 au 17 décembre 1977

4-COL-371(354) • Organisation et programmation des journées, préparation de l'intervention introductive de François Billetdoux

4-COL-371(355) • Verbatim de certaines séances

4-COL-371(356) • Préparation de la publication du compte-rendu : brouillons des textes, notes

4-COL-371(357) • Exemplaire du compte-rendu

4-COL-371(358) • "L'homme d'aujourd'hui dans la société sonore" : intervention de Billetdoux au Festival international du son (3-8 mars 1980)

4-COL-371(326) • Documentation rassemblée sur l'acoustique

4-COL-371(301) • Projets de notes intitulées "Pour s'interroger autrement" et "Conseil national de la communication"

4-COL-371(72) • Projet intitulé "Pour une expérimentation de radiovision" réalisé pour l'atelier de recherche de programme

4-COL-371(341) • Notes de Billetdoux à Michèle Cotta au sujet du projet de loi sur la communication audiovisuelle (votée le 29 juillet 1982)

4-COL-371(340) • Projet de transformation de Radio-Sorbonne (1983)

4-COL-371(348) • Notes manuscrites de Billetdoux sur de nouveaux programmes

Interventions extérieures et articles de Billetdoux

4-COL-371(345) • Texte et notes préparatoires d'une intervention ou d'un article intitulé "La radiodiffusion sonore et les satellites de diffusion directe"

4-COL-371(349) • "Télécommunications et égalité" : intervention à la table-ronde organisée par l'Institut de recherches économiques et sociales sur les télécommunications (25 juin 1979)

Autour de "L'approche globale des systèmes et politiques de communication"

4-COL-371(328) • "La notion nouvelle d'approche globale des politiques de communication" : intervention à la journée d'études "Pour l'audiovisuel, l'an 2000 est dans cinq ans" (Maison de Radio-France, 3 mai 1979)

4-COL-371(336) • "Vers l'approche globale des systèmes et des politiques de communication" : intervention aux journées internationales de l'Institut pour le développement et l'aménagement des télécommunications et de l'économie (30 septembre - 2 octobre 1979), publiée dans le Bulletin de l'IDATE, n°2, 1979

4-COL-371(337) • "Pour une approche globale des politiques de communication" : intervention aux journées de l'Institut d'études mondialistes (24-30 août 1980)

4-COL-371(338) • Epreuves du numéro de Problèmes de l'Audiovisuel édité par la Documentation française et intitulé "Vers une approche globale des systèmes de communication ?"

4-COL-371(367) • Intervention au colloque "La télévision et ses publics, nouvelles attentes, nouveaux programmes organisé par Interaudiovisuel à Cannes les 24 et 25 avril 1982

4-COL-371(346) • Texte de présentation de l'étude réalisée par la CEP et la DATAR et publiée par la Documentation française sous le titre "Etude de base en matière de télécommunications sociales"

4-COL-371(352) • Correspondance professionnelle

4-COL-371(449) • Photographies. Intervention à l'I.D.A.T.E à Montpellier le 14 juin 1978 ; interventions à Radio-France / Radio-France, Roger Picard

Textes et projets de Billetdoux en lien avec l'audiovisuel

4-COL-371(322) • Notes préparatoires à un projet de "Centre culturel de synthèse" intitulé "La Maison d'à-côté" ainsi qu'à un projet de désenclavement du Massif Central

4-COL-371(285) • Projet porté par le Comité des auteurs associés d'un répertoire audiovisuel du théâtre de l'Europe, intitulé "L'Europe du théâtre"

4-COL-371(350) • Notes de Billetdoux sur le programme de formation dispensé par l'Institut national de l'image et du son après sa fusion avec l'Institut des hautes études cinématographiques

V. Oeuvre littéraire de François Billetdoux

Romans

L'animal. Publié en 1955

4-COL-162(584) • "Quelqu'un, nouvelle radiophonique de François Billetdoux" [source de L'animal] : texte dactylographié

4-COL-162(585) • Brouillon manuscrit autographe de François Billetdoux de la version romanesque, portant à la fois le titre Quelqu'un et le titre L'animal (François Billetdoux a en outre envisagé 10 autres titres alternatifs)

4-COL-162(586) • Manuscrit autographe de François Billetdoux, mis au net, sous le titre "L'animal . Roman"

4-COL-162(587) • Texte dactylographié

4-COL-162(588) • Texte dactylographié : double carbone ayant servi à l’établissement des épreuves

Royal Garden blues. Publié en 1957

4-COL-162(589) • Notes préparatoires et brouillons manuscrits autographes de François Billetdoux

4-COL-162(590) • Manuscrit autographe (quelques extraits dactylographiés avec corrections manuscrites) de François Billetdoux, mis au net

4-COL-162(591) • Livre premier + livre deuxième dactylographiés

4-COL-162(592) • Livre troisième + livre quatrième dactylographiés

Brouillon d'un bourgeois. Publié en 1961

4-COL-371(300) • Notes manuscrites

4-COL-162(593) • Manuscrit autographe de François Billetdoux, mis au net

Entretien autour de Brouillon d'un bourgeois : article pour les Cahiers Renaud-Barrault, 1963

4-COL-162(594) • Texte dactylographié, 1re version

4-COL-162(595) • Texte dactylographié, 1re version, avec corrections manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(596) • Texte dactylographié, 2e version, avec corrections manuscrites autographes de François Billetdoux

4-COL-162(776) • Extrait de la critique de Jean-Louis Bory parue dans L'Express du 30. 11. 1961, sous le titre : "Brouillon d'un bourgeois par François Billetdoux : jusqu'aux dernières limites de l'impudeur"

4-COL-371(398) • Traduction en français d'une critique parue dans le Time Literary Supplement du 8 mars 1963

4-COL-371(296) • La "brutta" di un borghese : texte de la traduction en italien de Roberto Ortolani

Enregistrements sonores

ASPBAN 4790 • BDX Roman (= Roman d'un bourgeois) 1 / 1 à 42 / A : copie DAT 1 à 19 B : copie DAT 19 à 42

ASPBAN 4791 • BDX Roman 1 [sic] / 1 à 43 / A : copie DAT 1 à 19 B : copie DAT 19 à 43

ASPBAN 4792 • BDX Roman 2 / 1 à 43 / A : copie DAT 2/ 43 à 57, 16 à 20 ? B : copie DAT2 + 3 / 20 à 23 ? et 58 à 74

ASPBAN 4793 • BDX Roman 3 / A : copie DAT 3/ 74 à 95 B : copie DAT 4 / 1 à 19

ASPBAN 4794 • BDX Roman 4 / A : copie DAT 4 et 5/ 19à 29 B : copie DAT 5/ 29 à 40

ASPBAN 4795 • BDX Roman 5 / A : copie DAT 5/ 40 à 53 B : copie DAT 5 et 6 / 54 à 67

ASPBAN 4796 • BDX Roman 6 / A : DAT 6 : 67 à 82 B : DAT 6 / 82 à la fin+ 1 à 4

ASPBAN 4797 • BDX Roman 7/ A : 4 à 15 B : 15

4-COL-371(297) • A tout à l'heure : projet de roman

Poèmes

4-COL-162(687) • "Ébauches de poèmes" manuscrits et dactylographiés

4-COL-162(688) • [Poèmes de jeunesse] manuscrits et dactylographiés

4-COL-162(689) • "Poèmes en prose"

4-COL-162(690) • "Poèmes en vers ou presque" manuscrits et dactylographiés

On rira de moi peut-être mais je n'aurai pas caché mon jeu, ou Mon daimôn de recherche

4-COL-162(691) • Poème manuscrit et dactylographié

4-COL-371(395) • Poème dactylographié avec des dessins manuscrits

ASPBAN 4756 • Daïmon

4-COL-371(298) • Projet d'exposition de François Billetdoux, Marie-Claire Pichaud, François Bayle et Lucien Clergue, autour du film de Clergue Delta de sel et du poème de Billetdoux "On rira de moi peut-être mais je n'aurai pas caché mon jeu"

Siffle-moi l'air...

4-COL-162(692) • Correspondance, coupure de presse

4-COL-371(232) • 3 versions du texte

Pilaf : poème dramatique

4-COL-162(693) • Texte dactylographié

4-COL-371(202) • Diffusion sur les radios étrangères : gestion des droits

"Qui est là ?"

4-COL-162(694) • Texte manuscrit et dactylographié

4-COL-371(396) • Photocopie du texte publié

4-COL-371(236) • Jojo le silencieux : poëme à dire

Chansons composées par François Billetdoux sur des musiques de divers compositeurs

4-COL-162(695) • Le p'tit ange en couleurs. Paroles de François Billetdoux, musique de Hubert Degex. Éditions Robert Salvet, 1945 : partition imprimée

4-COL-162(696) • Notre-Dame des lunatiques. Paroles de François Billetdoux, musique de Hubert Degex

4 -COL-162(697) • Chez Asmael. Paroles de François Billetdoux, musique de Hubert Degex

4 -COL-162(698) • Môssieu le clown. Paroles de François Billetdoux, musique de Hubert DegexDegex. Éditions Robert Salvet, 1946 : partition imprimée

4 -COL-162(699) • Il y a toujours... Paroles de François Billetdoux, musique de France Olivia. Éditions Le Troubadour, 1953

4 -COL-162(700) • Ô mon coeur ! Paroles de François Billetdoux, musique de France Olivia

4 -COL-162(701) • Il fait beau. Paroles de François Billetdoux, musique de France Olivia

4 -COL-162(702) • Mon amie les îles. Paroles de François Billetdoux, musique de France Olivia

4 -COL-162(703) • Des mille et des cents. Paroles de François Billetdoux, musique de France Olivia : partition

4 -COL-162(704) • Il n'y a pas de bonheur sans nuages. Paroles de François Billetdoux, musique de Christiane Verger : partition

4 -COL-162(705) • La complainte du téléphone. Paroles de François Billetdoux, musique de André Popp . Éditions musicales Tutti, 1957 : partition

À Marseille. Paroles de François Billetdoux, musique de Christiane Verger

4 -COL-162(706) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux, et dactylographié ; partition

4 -COL-162(707) • Contrat de cession au profit des éditions Majestic

4 -COL-162(708) • Documents relatifs à l’enregistrement par Madeleine Robinson

4 -COL-162(709) • "Chansons diverses probablement non éditées" : textes manuscrits autographes de François Billetdoux, et dactylographiés

VI. François Billetdoux auteur d’articles et essayiste

A. Articles pour la presse et textes publiés dans des programmes de spectacle

1951

4-COL-162(597) • Une surboum du tonnerre. Publié dans Opéra, 18 juillet 1951

4-COL-162(598) • Maigret contre la montre. Publié dans Opéra, 18 juillet 1951

4-COL-162(599) • Jean Renoir roule carrosse. Publié dans Opéra, 25 juillet 1951

4-COL-162(600) • Comment embêter vos amis pendant les vacances. Publié dans Opéra, 15 août 1951

4-COL-162(601) • Jeux instructifs, amusants et sans danger pour grandes personnes gamines et petits coquins;Sauvez-vous les uns les autres [article de Pierre Tchernia ?]. Publiés dans Opéra, 22 août 1951

4-COL-162(602) • Avant la fin des vacances, donnez de vos nouvelles à vos amis. Publié dans Opéra, 29 août 1951

Seul dans la ville Bourvil suit les traces de Charlot. Publié dans Opéra, 5 septembre 1951

4-COL-162(603) • Textes dactylographiés, dossier pour la presse, coupure de presse

4-COL-162(604) • Photographies de scènes par Roger Corbeau

4-COL-162(605) • Trente-six boîtes, bouchons, cabarets, caves, caveaux, night-clubs et tavernes. Publié dans Opéra, 17 octobre 1951 : presse

Articles sur Marcel Aymé

4-COL-162(606) • Marcel Aymé raconté par son immeuble. Publié dans Opéra, 13 juin 1951, sous le titre : Marcel Aymé, le voisin

4-COL-162(607) • Marcel Aymé, l'homme à la tête de bois. Publié dans Opéra, 19 décembre 1951 : presse

4-COL-162(608) • Les oiseaux de lune / Marcel Aymé. Supplément de Femina-Illustration, septembre 1956

4-COL-162(609) • Correspondance entre François Billetdoux et Pol Vandromme

1952

4-COL-162(610) • La bataille de Marigny, par Théophile Gautier. Publié dans Opéra, 2 janvier 1852

4-COL-162(611) • Est-ce encore la publication d'un faux journal des Goncourt que préparent les Dix ?. Publié dans Opéra, 2 janvier 1952

1953

4-COL-162(612) • Steinberg : un sournois, faiseur de faux-fuyants. Publié dans Les lettres, 29 avril 1953

4-COL-162(613) • Lettre à Joseph Zobel sur le blanc et le noir. Publié dans Arts, 15 mai 1953

4-COL-162(614) • Êtes-vous un aventurier ?. Publié dans Arts, 17 septembre 1953

4-COL-162(615) • Roger Nimier, le plus désinvolte des écrivains sérieux. Publié dans Arts, 5 novembre 1953

1954

"Un père modèle". Optimiste, n°4, 1954

4-COL-162(667) • Coupure de presse [Texte identique à celui de Le bon père]

4-COL-371(294) • Lettre de Billetdoux au directeur de Optimiste

1955

4-COL-162(616) • La psychologie du coup de poing. Publié dans Arts, 13 avril 1955

4-COL-162(617) • Pourquoi je préfère mon roman à beaucoup d'autres. Publié dans Arts, 7 décembre 1955

4-COL-162(618) • Minou-Chantal Mauriac. Publié dans Bulletin de Paris, 8 décembre 1955

4-COL-162(619) • Le cirque veut revivre. Publié dans Arts, 28 décembre 1955

1956

4-COL-162(620) • Les itinéraires du petit Marco Polo. Publié dans Arts, 18 juillet 1956

4-COL-162(621) • Devoirs de vacances. Un jour viendra. Publié dans Arts, 1er août 1956

1958

4-COL-162(622) • Prolégomènes aux facéties du sapeur Camember. Publié dans Le Club du meilleur livre, décembre 1958

1959

4-COL-162(623) • 50 ans sans humour dans la littérature et la vie quotidienne. Publié dans Arts, 4 février 1959

1961

4-COL-162(624) • Pour être de votre époque, dansez le twist et pratiquez la gamberge. Publié dans Pathé journal, décembre 1961

1962

"Pour quelques jeunes gens". Les Nouvelles littéraires, 15 mars 1962

4-COL-162(625) • Textes manuscrit et dactylographié, correspondance, coupure de presse

4-COL-371(267) • Coupures de presse

4-COL-162(626) • Comment se porte le théâtre ?, publié dans Les Nouvelles littéraires, 31 mai 1962

"Pour l'hygiène élémentaire des professionnels". World Premières, Premières mondiales, publication mensuelle de l'Institut internationale du Théâtre, XIIe année, nouvelle série, n°27, mai 1962

4-COL-162(627) • Texte manuscrit, correspondance

4-COL-371(276) • Texte dactylographié

1963

4-COL-162(628) • Réponses à quelques questions. Publié dans Le Figaro littéraire, 3 janvier 1963

"Qui peut succéder à Vilar ?". Arts, 27 mars-2 avril 1963

4-COL-162(629) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux

4-COL-371(273) • Coupures de presse. Texte dactylographié d'un article sans titre également sur le départ de Vilar du TNP

"Mon année 1963". Arts, 25 décembre 1963

4-COL-162(630) • Coupure de presse, notes et texte manuscrits

4-COL-371(288) • Texte dactylographié

1964

4-COL-162(631) • Cher Jean-Jacques Gautier. Publié dans Arts, 18 mars 1964

4-COL-162(632) • À l'attention des moulins à vent. Publié dans Les lettres françaises, 26 mars 1964

"Pour le système Connif". Publikum : le pour et le contre de l'actualité du spectacle, n°1 (Premier cahier du Théâtre Club de Paris), octobre 1964

4-COL-162(633) • Textes manuscrit et dactylographié

4-COL-371(281) • Texte dactylographié

Textes parus dans Les Cahiers Renaud-Barrault de novembre 1964 à l'occasion de la création d'Il faut passer par les nuages

4-COL-162(634) • [Éléments divers pour Les Cahiers Renaud-Barrault]

4-COL-162(635) • "Aperçus".

4-COL-371(275) • "François Billetdoux par lui-même", "Lettre à Simone Benmussa" (octobre 1964), "Références", "Lettre à Jean-Louis Barrault" (16 mars 1963), "Aperçus" : textes dactylographiés

4-COL-162(792) • "Notes à propos du théâtre total"

1965

4-COL-162(636) • Où est passé le boulevard ?. Publié dans Les Nouvelles littéraires

4-COL-162(637) • Le théâtre influencé par un nouveau public ? : éléments de réponse donnés par François Billetdoux à Louis Chauvet, publiés dans le Le Figaro

"Articles divers autour de Boris Vian"

4-COL-162(638) • Boris, le bon Vian. Publié dans Arts, 9 avril 1953

4-COL-162(639) • Boris Vian et le Schmürz (publié dans France-Observateur, 28 décembre 1959) ; Qu'est-ce que le Schmürz ? (publié dans Le Matin Anvers, 10 janvier 1960)

4-COL-162(640) • Le bonjour de Boris Vian. Publié dans Le Figaro littéraire, 30 juin 1962

4-COL-162(641) • Préface au Théâtre de Boris Vian

4-COL-162(642) • Une variété d'hippocampe. Publié dans France-Observateur, 4 mars 1965

4-COL-162(643) • Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça ne ressemble à rien !, pour le programme d'un spectacle de Robert Dhéry au Théâtre des Variétés. Publié dans Les nouvelles littéraires, mai 1965

Deux conceptions du théâtre se mesurent. Le Figaro littéraire, 17 juin 1965

4-COL-162(644) • Textes dactylographiés, notes manuscrites, coupure de presse, correspondance

4-COL-371(274) • Article paru dans Le Figaro littéraire, article d'Avanti (27 juillet 1965) et note tapuscrite de "Mark" réagissant au débat

4-COL-162(645) • Comment j'ai perdu le sens de l'humour. Publié dans L'arche, septembre 1965

4-COL-371(283) • "Prenez un rêve, une foi, une pensée" : texte sans titre sur le théâtre, daté de septembre 1965

"Sauvons le théâtre". Le Figaro littéraire, 18 novembre 1965

4-COL-162(646) • Notes manuscrites, textes manuscrit et dactylographié, coupures de presse

4-COL-371(282) • Texte dactylographié

4-COL-162(647) • Bravo Madeleine Robinson. Publié dans Arts, 28 décembre 1965 : texte dactylographié

4-COL-162(793) • "Le théâtre musical contemporain dans la société d'aujourd'hui" : texte manuscrit autographe de François Billetdoux

1966

4-COL-162(648) • Le plus grand auteur du XXe siècle avec Beckett ?, article de Pierre Hahn réunissant des témoignages de plusieurs auteurs dramatiques au sujet de Jean Genet : contribution de François Billetdoux. Publié dans Arts, 6 avril 1966

1967

"J'ai écrit ma dernière pièce". Les Nouvelles littéraires, 17 août 1967

4-COL-162(649) • Brouillons, textes manuscrit et dactylographié

4-COL-371(269) • Texte dactylographié, coupures de presse

4-COL-162(650) • Lazzini. Publié dans le programme du spectacle donné par la Compagnie de ballet de l'Opéra de Marseille à Paris, Théâtre des Champs-Élysées, du 23 au 26 novembre 1967

1969

"J'étouffe au théâtre". Les Nouvelles littéraires, 6 février 1969

4-COL-162(651) • Textes manuscrits et dactylographiés, coupures de presse

4-COL-371(280) • Texte dactylographié

4-COL-162(652) • Pourquoi Irène et Pierre ? Publié dans le programme du spectacle intitulé Clownesques d'Irène Staeves et Pierre Byland à Paris, Théâtre de Poche Montparnasse, mars 1969

4-COL-162(653) • L'ORTF, service public. Publié dans Le Monde, 27 décembre 1969

1970

4-COL-162(791) • "Le livre à venir. Notes", 28.5.70 : texte manuscrit autographe de François Billetdoux, et dactylographié

4-COL-162(654) • François Billetdoux : un sondage de ses opinions, interview de François Billetdoux par Jacques Floran. Publié dans La Table ronde, décembre 1970

1971

4-COL-162(655) • À propos de Rintru pa trou tar hin

4-COL-162(656) • Le général qui chantait dans la forêt. Publié dans L'Echo de Touraine, mars 1971

4-COL-162(657) • Ne m'attendez pas ce soir [extrait de la pièce de même titre]. Publié dans Matulu, Noël 1971

1972

4-COL-162(658) • Pierre Cardin, un collectionneur qui ne veut rien garder pour lui-même. Publié dans Pariscope, 13 décembre 1972

1973

4-COL-162(659) • L'innocence, le clown et François Billetdoux : interview de François Billetdoux par Claude Baignères. Publié dans Le Figaro littéraire, 14 avril 1973

4-COL-162(660) • Un ministre en forme de symptôme. Publié dans Le Figaro littéraire, 12 mai 1973

4-COL-162(661) • L'homme n'a pas besoin de la perfection du cheval, prétendait Spinoza. Mais... Publié dans ... ?, écrit vers mai 1973

4-COL-162(662) • [Texte sur le clown Dimitri]. Publié dans la brochure de présentation du Cirque national suisse Knie, 1973, page 20

"Les mythes, les fables, les contes et leurs vilains enfants perdus". Le Figaro, 17 novembre 1973

4-COL-162(663) • Notes manuscrites et brouillons du texte, correspondance, programme du Théâtre national de Chaillot

4-COL-371(272) • Texte manuscrit, coupures de presse annotées

1974

4-COL-162(664) • À quoi sert l'ORTF ?. Publié dans Le monde, 12-13 mai 1974En quoi la radiodiffusion a des rapports avec le son. Publié dans Micro et caméra, 1974

1975

4-COL-371(289) • "La Chanson de Roland", texte paru dans le programme du spectacle Les Diablogues de Roland Dubillard au Théâtre de la Michodière (1975)

4-COL-162(665) • [Texte pour le programme d'un gala de L'Écluse]. Écrit [fin 1974 ou début 1975 ?]

4-COL-162(666) • Joséphine. Publié dans le programme du spectacle Joséphine d'André Levasseur pour les 50 ans de music-hall de Joséphine Baker. Paris, Bobino, [avril 1975] : programme du spectacle d'André Levasseur

4-COL-162(777) • Dossier intitulé "Laryngite de la France" : texte manuscrit et dactylographié d’un article de ce titre (ca 1975) par François Billetdoux (non publié ?), et articles plus anciens (1962-1974), dactylographiés et imprimés, ayant servi de documentation préparatoire

1976

4-COL-371(268) • "Un appel de personne à personne". Les Nouvelles littéraires, 6 mai 1976

4-COL-371(287) • "Le théâtre pourrait servir de base à l'enseignement". Interview de François Billetdoux parue dans Le Monde de l'éducation, septembre 1976

4-COL-371(263) • "Queneau dans la blancheur de la marge". Le Quotidien de Paris, 27 octobre 1976

4-COL-371(265) • "Une autre guerre a commencé" : article paru dans le dossier "Unesco 1976, Babel en question" d'une publication non identifiée

1980

4-COL-371(197) • "Affaire de liberté" : article sur l'école publié dans Le Monde du 4 janvier 1980, dans le cadre de la série "Hypothèses d'écoles" (4 janvier-21 février)

1985-1986

4-COL-371(369) • "Les écrivains en première ligne". Le Quotidien de Paris, 20 mai 1985

4-COL-371(279) • "Attention ! Les questions se posent comme des oiseaux" : texte paru dans le Journal des lettres et de l'audiovisuel

4-COL-371(368) • "Voulez-vous mon avis ? Pfut...". Le journal de l'audiovisuel et des lettres [1985 ou 1986]

4-COL-371(370) • "Jean-de-lettres et gens de la lune" : article probablement paru dans Le journal de l'audiovisuel et des lettres, en 1985 ou 1986

1987

4-COL-162(778) • Photocopie d’un texte manuscrit de François Billetdoux intitulé "Pourquoi filmez-vous"

1988-1991

4-COL-162(779) • Dossier relatif à : Lettre à une baba cool sur le droit à la parole, contribution de François Billetdoux au projet de Jean-Marie Lhôte de publier un recueil de lettres adressées par divers auteurs à la Révolution

4-COL-162(780) • Coupures de presse et correspondance entre François Billetdoux et la SACD au sujet des coupures publicitaires dans les films

4-COL-371(441) • Articles parus en réaction à la directive européenne sur la télévision sans frontières

4-COL-162(781) • Texte manuscrit autographe de François Billetdoux sur Pierre Schaffer

[Sans date]

4-COL-371(259) • Textes manuscrits intitulés "A propos de radiodiffusion" ou "Lettre à quelques hommes de couleur à propos de radiodiffusion"

4-COL-371(284) • Notes et textes manuscrits pour des projets d'articles

4-COL-162(668) • Marie-Laure de Noailles et l'automobile... ou Les lignes du goût et des couleurs. Texte dactylographié non daté [1950-1960 ?] : texte dactylographié de François Billetdoux

4-COL-371(261) • Notes et documentation sur Aristide Bruant

4-COL-371(260) • Critique du téléfilm Macbeth de Claude Barma

4-COL-371(371) • Encadré "Le désordre actuel est le résultat des contraintes qui l'ont précédé", probablement paru en 1983 dans une publication de l'INA

4-COL-371(372) • Brouillons d'articles sur les auteurs et la Société des gens de lettres, peut-être parus dans Le journal des lettres et de l'audiovisuel

4-COL-162(783) • Photocopie d’un texte manuscrit de François Billetdoux, intitulé : Commençons par le début, non daté [1986 ?]

B. Textes de présentation de disques

4-COL-162(669) • Les snobs. Le Chant du monde LDM 4024. Le Chant du monde, [ca 1955 ?]

4-COL-162(670) • Résonances party n° 2 / par Roland Granier et ses ensembles. Résonances 08. Résonances

4-COL-162(671) • Chansons de Paul Braffort. Columbia FS1076. Pathé Marconi

4-COL-162(672) • Les frères Jacques. [Philips 432267BE]. [Philips]

4-COL-162(673) • Katharina Renn. BAM EX234. Éditions de la Boîte à musique

4-COL-162(674) • Cinématographe 1925 : texte dactylographié non daté

4-COL-162(675) • Jean-Roger Caussimon. Éd. Saravah

4-COL-371(258) • Texte de présentation d'un disque de Vangelis

C. Interviews et entretiens accordés par Billetdoux à des journalistes, notices autobiographiques

4-COL-371(392) • Notices biographiques rédigées par Billetdoux

4-COL-371(270) • Texte dactylographié d'une interview, probablement radiophonique, datée d'avril 1959

4-COL-371(393) • Entretien paru dans Réalités, n°194, mars 1962, sous le titre "Un auteur vous parle : François Billetdoux"

4-COL-371(330) • Notes préparatoires en réponse à une interview

4-COL-371(264) • Entretien avec Yves de Gibon sur l'Eglise

4-COL-371(262) • Entretien avec Colette Derigny

4-COL-162(725) • Correspondance de Michel Vinaver à François Billetdoux, relative à un questionnaire sur l'édition théâtrale en France, intitulé Théâtre et édition : enquête CNL

4-COL-371(277) • "Notice nécrologique" publiée dans Le Dictionnaire : littérature française contemporaine de Jérôme Garcin

D. Préfaces, postfaces, contributions à des ouvrages collectifs

4-COL-371(290) • Contribution à l'ouvrage collectif Nous croyons en Jésus-Christ : 115 chrétiens répondent à Mgr Poupard

4-COL-371(291) • "La maladie est le message" : préface à l'ouvrage La société malade de ses communications ? de Gérard Métayer

4-COL-371(271) • "Quelqu'un qui passe à côté de vous" : postface à Un Tablier rouge, roman de Michèle Hénin

4-COL-162(758) • Photocopie d’un texte manuscrit de François Billetdoux intitulé "Préface. L’envie d’entrer", 27 avril 1991

E. Conférences : notes et textes de François Billetdoux

4-COL-371(425) • Participation au Festival international du spectacle d'Athènes (16-27 juin 1962)

4-COL-371(424) • Projet de participation aux journées franco-israéliennes de théâtre (23 avril - 5 mai 1963)

4-COL-162(795) • Notes préparatoires à une conférence intitulée Le théâtre et la vie, ou De certaines difficultés à s’exprimer, donnée aux Annales le 24 novembre 1964

Exposition universelle de Montréal, 1967. Ville de Paris. Section : Paris capitale

4-COL-162(710) • Comptes rendus de réunions de préparation de la participation de la Ville de Paris à l’Exposition universelle de Montréal en 1967, notes, estimations budgétaires, etc.

4-COL-371(437) • Invervention au congrès de l'Institut international du théâtre (1969, Budapest) : notes préparatoires

4-COL-371(327) • "Finalités de l'enseignement" : intervention de Billetdoux aux journées nationales "Education et Liberté" du Comité des intellectuels pour l'Europe des libertés (14-15 juin 1980)

Participations aux assises du mécénat d'entreprise

4-COL-371(266) • "Les créateurs et le mécénat d'entreprise" : intervention aux 1res assises du mécénat d'entreprise (11-12 juin 1980), publiée dans Notes, bulletin d'informations SACEM/SRDM, n°77, 1981

4-COL-162(817) • Dossier relatif aux Oscars du Mécénat 1989, dont François Billetdoux présidait le jury

4-COL-371(278) • "En finir avec les estampes japonaises" : texte pour le 10e anniversaire des Assises internationales du mécénat (Admical)

4-COL-371(365) • Animation d'une table-ronde sur "L'impact actuel des scénarios européens face à la production des Etats-Unis", organisée lors du Festival du film italien de Nice (29 novembre - 4 décembre 1983)

4-COL-162(796) • Conférence prononcée par François Billetdoux au Musée de l’imprimerie de la ville de Lyon en 1986

4-COL-371(366) • Discours prononcé lors du 25e Festival national de l'audiovisuel d'Entreprise (26 juin 1982)

VII. François Billetdoux auteur d'oeuvres "multimédia"

A. Disques réalisés et/ou interprétés par François Billetdoux

4-COL-162(677) • Chansons d'amour roses. Chansons d'amour noires. Chansons d'amour grises. Ubu-roi. Grégoire et Amédée. Marc Fontenoy. Le Chant du monde, [références commerciales non identifiées]

Monologues pour rire : sketches initialement enregistrés pour Le Chant du monde puis revendus à Philips

4-COL-162(678) • L'autodidacte ; Le bon père, Le malheureux père, La bête à Bon Dieu, Elle est pas belle la vie ?, Un heureux, Le gardien, La bête, Eros 84. 00

ASPBAN 4771 • Caractères

4-COL-162(679) • Une rose pour Charles Cros. Le Chant du monde, [LDA6006]

4-COL-162(680) • XYZ du rire [projet non réalisé]

ASPBAN 4768 • Sketch du Radio-taxi / Nicole Prod (?)

4-COL-371(432) • Projets de disques de François Billetdoux

B. Appel de personne à personne : différentes versions

4-COL-371(246) • Notes et documentation préparatoires, description des différentes versions

4-COL-371(320) • 3 dossiers de présentation du projet

Version audiographique

Rédaction du texte

4-COL-371(247) • Notes manuscrites et établissement du plan du texte

4-COL-371(254) • Notes et brouillons de texte

4-COL-371(248) • Texte manuscrit complet (une des premières versions)

4-COL-371(249) • Texte manuscrit incomplet

4-COL-371(250) • Première version du "carnet de bord"

4-COL-371(251) • "Carnet de bord" : texte complet de la version sonore, portant des renvois vers la version vidéographique

4-COL-371(315) • Texte dactylographié complet

4-COL-371(252) • Dossier de réalisation : chronologie du projet, plans de travail et d'enregistrements, notes de Billetdoux sur la réalisation, correspondance relative à la production

Enregistrements sonores

ASPBAN 4779 • Appel de personne à personne. Première lecture, 8 août 89

Appel de personne à personne. Studio 110. 15/9/90

ASPBAN 4780 • Cassette n° 1

ASPBAN 4781 • Cassette n° 2

ASPBAN 4782 • Cassette n° 3 (fin)

Appel de personne à personne" [sans doute copies de 4 bandes magnétiques référencées : "Bande A", "Bande B", "Bande B (fin), Bande C (1)", "Bande C (fin), Bande D"

ASPBAN 4775 • Bande A

ASPBAN 4776 • Bande B

ASPBAN 4777 • Bande B (fin), Bande C (1)

ASPBAN 4778 • Bande C (fin), Bande D

"Appel de personne à personne. F. Billetdoux" (cassettes non numérotées, dont une porte en plus la mention : "La voix")

ASPBAN 4783 • Appel de personne à personne. La voix

ASPBAN 4784 • Appel de personne à personne. France Culture

ASPBAN 4785 • Appel de personne à personne. France Culture

ASPBAN 4786 • Appel de personne à personne. France Culture

Appel de personne à personne. France Culture

ASPBAN 4772 • Appel de personne à personne. France Culture

ASPBAN 4773 • Appel de personne à personne. France Culture

ASPSON_002794 • Appel de personne à personne : version audiographique

Version vidéographique

Découpage

4-COL-371(303) • Manuscrit, août 1989

4-COL-371(304) • Version d'août 1989 dactylographiée et annotée

4-COL-162(682) • Tapuscrit, août 1990

4-COL-371(305) • Tapuscrit, août 1990

4-COL-371(238) • Tapuscrit non daté

Production

4-COL-371(245) • Contrats et correspondance entre Hart Production, François Billetdoux puis Marie Billetdoux

4-COL-371(306) • Notes manuscrites de François Billetdoux, devis

"Cahiers de référence"

4-COL-371(253) • n°1 : "Evolution des images de Rachel"

4-COL-371(255) • n°4 : "Les tenues de Rachel"

4-COL-371(256) • n°7 : "Chansons"

4-COL-371(257) • "Composition de portrait"

4-COL-371(244) • Plannings, liste technique, listes et répartitions par séquence des costumes, décors, photocopies des photographies de décors

Tournage

4-COL-371(239) • 1er jour de tournage (1er septembre 1991)

4-COL-371(240) • 2e jour de tournage (3 septembre 1991)

4-COL-371(241) • 3e jour de tournage (4 septembre 1991)

4-COL-371(242) • 4e jour de tournage (5 septembre 1991)

4-COL-371(243) • 14e, 15e, 16e, 17e et 18 jours de tournage (23 au 27 septembre 1991)

4-COL-371(307) • Dérushage

4-COL-371(308) • Travail sur les génériques de début et fin

4-COL-371(309) • Dossier de presse

ASPSON_002795 • Appel de personne à personne : version vidéographique [sic]

Version diaporama (projet)

Texte et description de François Billetdoux

4-COL-162(683) • Manuscrit original de François Billetdoux

4-COL-162(684) • Tapuscrit

4-COL-371(311) • Tapuscrit

4-COL-162(785) • Dossier relatif au projet de diaporama intitulé : Appel de personne à personne

4-COL-371(312) • Storyboard

4-COL-371(313) • Etat du projet au 11 septembre 1991, notes manuscrites et schémas de Billetdoux pour les séquences 6 et 7

4-COL-371(314) • Photographies couleur non signées, pour l'essentiel de lieux parisiens

Version iconographique (projet)

4-COL-371(319) • Contrat d'édition, correspondance au sujet du financement

Version discographique

Texte

4-COL-371(316) • Manuscrit

4-COL-371(317) • Tapuscrit

4-COL-162(681) • Tapuscrit

4-COL-371(318) • Production : notes mansucrites de Billetdoux, budget prévisionnel, correspondance avec Jacques Cassard

ASPBAN 4774 • Appel de personne à personne. Chanson : Je ne serai plus seule au monde. 1re version. Proposition Jacques Cassard

Version choré-calligraphique (projet)

4-COL-371(310) • Manuscrit

4-COL-162(685) • Tapuscrit

4-COL-371(198) • Notes manuscrites pour le montage d'une des versions (non identifiée)

VIII. Notes de François Billetdoux pour des projets de romans, essais, pièces théâtrales et radiophoniques

4-COL-162(790) • Dossier intitulé "Notes diverses à étudier - et notes personnelles" : notes, textes...

4-COL-162(686) • "Littérature générale. Notes" : textes et ébauches de contes et de nouvelles, idées et ébauches de romans et d'essais

4-COL-371(435) • Dossier documentaire, notes et correspondance relatifs à un projet intitulé "Contes de fées"

4-COL-371(436) • Dossier documentaire, notes et correspondance relatifs à un projet sur la critique littéraire

4-COL-371(434) • Coupures de presse rassemblées en prévision de futurs essais

4-COL-371(323) • Bloc-notes contenant des notes en vrac, notamment sur l'audiovisuel et le théâtre

4-COL-371(426) • Notes préparatoires et documentation pour un projet sur le mensonge

4-COL-371(431) • Notes et documentation préparatoires à un projet sur Jésus-Christ

4-COL-162(784) • Enquête sur le mystère de certaines créatures : notes pour un rapport à suivre (essai de François Billetdoux sur les clowns) : texte de François Billetdoux

4-COL-371(335) • Notes et documentation rassemblées autour de 1985 et se rapportant à des projets divers (notamment "La personne qui n'est pas là", "Océan", "L'homme marié", "Chroniques d'un village")

4-COL-162(794) • Notes pour une émission télévisée et/ou un essai, comportant de nombreuses références à "RQ" [?] et à [Ludmila] Tcherina

4-COL-162(786) • Textes manuscrits et brouillons d'essais : [un texte sur Boris Vian intitulé : Hors propos], [1 essai sous forme de lettre à Alfred Simon], Lettre au général de Gaulle sur les arts du spectacle et leurs à-côtés, L’impossible pamphlet…

4-COL-371(143) • Notes manuscrites pour des projets de romans, coupures de presse

4-COL-371(196) • Pour l'amour d'une Américaine

4-COL-371(324) • Notes intitulées "Projets : notes et propositions sans formes"

4-COL-371(332) • Notes en vrac, prises sur des bouts de papiers, sur des sujets divers : 1re liasse

4-COL-371(333) • Notes en vrac, prises sur des bouts de papiers, sur des sujets divers : 2nde liasse

4-COL-371(353) • Notes préparatoires à un projet sur la création artistique et littéraire

4-COL-371(388) • Notes manuscrites préparatoires à un texte intitulé L'absence

Textes courts, probablement des sketches radiophoniques

4-COL-371(125) • Un bienheureux (3 f.), L'eclectique (2 f.), Un métier mortel (1 f.), La bouteille et l'esprit (3 f.), L'amateur de locomotives (3 f.), Chagrin d'amour (7 f.), Le rendez-vous manqué (3 f.), Papa chéri (probablement un découpage de film, 4 f.)

4-COL-371(126) • En pays de connaissance (15 f.), Le tout c'est de s'entendre (5 f.), L'ermite (6 f.), Fortuné (5 f.), Les études (5 f.), A la rue (12 f.)

4-COL-371(127) • C'est demain dimanche (3 f.), La cigarette de Marathon : chanson à dire (3 f.), C'est bête que t'étais pas là (7 f.), Pauvres moeurs (16 f.), Lundi (6 f.), Interview musicale (1 f.), Tel homme, tel homme (2 f.)

4-COL-371(128) • L'évasion par les petits trous (2 f.), Le gobeur de merveilles (1 f.), Le guide lâche les rênes (1 f.), Les années 20 (15 f.), Le compère Lauriol : prétexte pour marionnettes (15 f.), Partie belle (7 f.)

4-COL-371(129) • Chasse à l'homme (2 f.), Le mauvais sujet (5 f.), C'est à voir (6 f.), Le sage des nations (3 f.), Sur les plages (3 f.), Les châteaux : petit conte de fées pour grandes personnes (3 f.), Quand on a vu la mort de près (3 f.), Il en connaît un rayon (3 f.)

4-COL-371(130) • Le physiognomoniste (12 f.), L'homme aux chimères (2 f.), Qu'est-ce que vous faites ce soir ? (12 f.), Le bois dont on fait le wisky [sic] (2 f.), La métempsychose (2 f.), L'amateur de foules (2 f.)

4-COL-371(131) • Monsieur le Bâton : émissions 1 et 2

4-COL-371(132) • Une jeune fille moderne (4 f.), Le chialeur (5 f.), "Si" de Kipling (4 f.), La gendarmerie (2 f.), Soignez-vous bien (3 f.), Vous voulez rire (2 f.), "La fin du monde" (2 f.), L'art du boniment (17 f.)

4-COL-371(133) • Le pied de la lettre

4-COL-371(134) • Opéra biographique : chanson

4-COL-371(135) • Le mauvais air : intermède (11 f.), Les Antilles (1 f.), L'étourdi (2 f.), Oncle Arthur : conte de Noël (2 f.), Aimer (2 f.), L'opinion publique (1 f.), Boxons, sauf votre respect (3 f.), Un malheureux (3 f.), Chanter (2 f.), Pour croquer un directeur de théâtre (2 f.), Un voyageur infatigable (3 f.)

4-COL-371(136) • Le sportif (1 f.), Parce qu'il faut plus d'illusions (1 f.), Le coup de masse (4 f.), Le joueur (4 f.), Le monsieur qui croat (3 f.), Un triste chansonnier (5 f.), fragments de texte (3 f.)

4-COL-371(137) • Textes identifiés par les lettres A, B, C et D, appartenant peut-être à un même ensemble

4-COL-371(138) • Liste intitulée "N° de cabaret" organisant plusieurs titres de pièces, dont certains figurent dans les cotes précédentes ; minutage de pièces

4-COL-371(387) • L'accessoire, Alors, Le lion

IX. Autres fonctions exercées par François Billetdoux

Président de la Société des Gens de lettres (1981-1986)

4-COL-371(374) • Notes et correspondance produites par François Billetdoux

"L'auteur et les industries de programmes" : dossier de la SGDL [1985]

4-COL-371(377) • Documentation

4-COL-371(378) • Notes manuscrites de François Billetdoux, texte dactylographié de l'avant-propos

Discours et interventions

Discours prononcés lors des sessions de remise de prix de la Société des gens de lettres

4-COL-371(359) • Session de printemps 1982

4-COL-371(360) • Session de printemps 1983

4-COL-371(361) • Session de printemps 1984

4-COL-371(362) • Sessions de printemps et d'automne 1985

4-COL-371(364) • Présentation du livre de Michèle Ressi, Le métier d'auteur, lors du débat sur "Le métier d'auteur" organisé à l'Hôtel de Massa le 9 novembre 1982

4-COL-371(363) • Discours prononcé lors du colloque franco-albanais "Littérature albanaise et identité nationale" organisé à l'Hôtel de Massa les 28 et 29 novembre 1983

4-COL-371(373) • Préparation d'une émission consacrée à la Société des gens de lettres, diffusée sur France 3 en 1984

4-COL-371(380) • Questionnaire envoyé par Paule Corday pour le journal Femme seule, fragments de réponse de Billetdoux

Participation à diverses commissions

4-COL-371(438) • Participation à la commission chargée d'examiner les propositions artistiques faites à l'Etablissement public pour l'aménagement de la région de la Défense

4-COL-371(375) • Rapport de la commission littéraire et du droit d'auteur-imprimé, remis par François Billetdoux, président de la commission

4-COL-371(376) • "Projet pour le théâtre : schéma pour le rapport de la commission Auteurs et création, présidée par François Billetdoux"

4-COL-371(439) • Actionnaire des Acteurs français associés

X. Gestion des droits de l'œuvre de François Billetdoux

Du vivant de François Billetdoux

4-COL-162(809) • Gestion des droits relatifs aux émissions de radio et de télévision, films, disques, etc.

4-COL-162(810) • Gestion des droits relatifs aux textes brefs écrits par François Billetdoux

4-COL-162(811) • Classeur intitulé "Édition chrono" : liste des textes publiés (romans, théâtre, en français et traductions)

4-COL-162(812) • Chemise intitulée "Documentation sur les œuvres de François Billetdoux dans les différents pays"

4-COL-162(813) • Gestion des droits relatifs à 10 pièces de François Billetdoux

4-COL-162(814) • Gestion des droits relatifs à 11 pièces de François Billetdoux

4-COL-371(389) • Correspondance avec la SACD et la SACEM au sujet des droits d'adaptations radiophoniques et de la pièce A la nuit la nuit

4-COL-371(423) • Correspondance reçue par Evelyne Billetdoux et Marie Billetdoux

XI. Au sujet de François Billetdoux et de son oeuvre

A. Études, mémoires

4-COL-162(800) • Article : François Billetdoux - homme de son nom, signé Jacques Espagnac (Jacques Peuchmaurd)

4-COL-162(801) • Mémoire de licence de Françoise Devroede, épouse Parfait, Université libre de Bruxelles, 1970 : François Billetdoux : un tragique optimiste ou La difficulté et le devoir d’être

4-COL-162(802) • Dossier intitulé "Enquête sur François Billetdoux"

4-COL-162(803) • Photocopies des notices biographiques de François et Raphaële Billetdoux, et d’une interview de François Billetdoux, 1989

François Billetdoux, entrevues d'une image : projet de livre de Chantal Mermet

4-COL-162(782) • Dossier intitulé "François Billetdoux personnage public. Entrevues d’une image. 2, Croquis de croquant" contenant le texte d’un article de François Billetdoux sur les portraits qui ont été faits de lui, non daté [1988-1991]

4-COL-371(379) • Notes manuscrites de Billetdoux, textes dactylographiés des chapitres 2, "Croquis de croquant", 5, "La cachotterie", et 6, "Ingénieux des télécommunications", épreuves incomplètes

4-COL-371(450) • Dossier documentaire essentiellement composé de photocopies de portraits de Billetdoux

B. Presse

4-COL-162(804) • Recueil d’articles de Jean Bardet consacrés à François Billetdoux pour le Dictionnaire des pièces françaises du XXe siècle dirigé par Jean-Yves Guérin

4-COL-162(805) • Articles de presse (1966-1981)

4-COL-371(302) • Articles de presse (1959-1977)

4-COL-371(154) • Comme il vous plaira : émission télévisée sur Billetdoux

4-COL-371(295) • "François Billetdoux (1927-1991), un élève éphémère du lycée de Gaillac", article de Henry Carayon paru dans Tradition, Bulletin de liaison de l'association des anciens élèves et professeurs du lycée de Gaillac, n°2, 1995

4-COL-371(394) • Nécrologies

Recueils de coupures de presse

4-COL-162(818) • 1946-juin 1957

4-COL-162(819) • Avril 1957-février 1959

4-COL-162(820) • Janvier-novembre 1959

4-COL-162(821) • Novembre 1959-décembre 1960

4-COL-162(822) • Janvier-octobre 1961

4-COL-162(823) • Novembre 1961-janvier 1962

4-COL-162(824) • Février-avril 1962

4-COL-162(825) • Mai-décembre 1962

4-COL-162(826) • Janvier-décembre 1963

4-COL-162(827) • Janvier-avril 1964

4-COL-162(828) • Mai-décembre 1964

4-COL-162(829) • Janvier 1965-décembre 1966

4-COL-162(830) • Janvier 1967-décembre 1968

4-COL-162(831) • 1969-1970

4-COL-162(832) • 1971

4-COL-162(833) • 1972

C. Portraits photographiques de François Billetdoux

4-COL-162(711) • Photographie / Jerry Bauer

4-COL-162(712) • Photographie / Photo Birgit

4-COL-162(713) • Photographie / E. Boubat, "Réalités". Porte la mention manuscrite : "Pl. 2 n° 5"

4-COL-162(714) • Photographies / Agenzia giornalistica Italia Foto Italia

4-COL-162(715) • Photographie / Studio Lipnitzki

4-COL-162(716) • Photographies / Photo Pic

4-COL-162(717) • Photographie / Théâtre royal du Parc

4-COL-371(444) • Photographies / Roger Pic

4-COL-371(445) • Photographies / Jean Petrany

4-COL-371(446) • Photographies / Michel Berger, Dalfrance

4-COL-371(447) • Photographie / Photo Vassile

Photographies / anonymes

4-COL-162(719) • Photographie portant la mention manuscrite : "Prix Honoré. Restaurant du Parc Montsouris"

4-COL-162(720) • Photographie représentant François Billetdoux discutant avec Guy Béart, accompagnée d’une lettre manuscrite autographe de Guy Béart à François Billetdoux, datée du 8 février 1984

4-COL-162(721) • Photographie portant la mention manuscrite : "Prix Nimier 1979. Pascal Sevran"

4-COL-162(718) • Lot de 9 photographies anonymes

4-COL-371(448) • Photographies. 3 planches-contacts non signées

D. Prix

4-COL-162(806) • "Molière" du meilleur auteur : texte du discours de François Billetdoux

ASPVID_011719 • 3e Nuit des Molières, 7 mai 1989

4-COL-162(807) • "Les Grands Prix de l'Académie Française : Prix du théâtre"

4-COL-162(808) • "Les Grands Prix de la Ville de Paris", 1989 : presse

E. Hommages

4-COL-371(145) • François Billetdoux par l'oreille : ensemble de manifestations consacrées à Billetdoux par la Maison de la Culture d'Amiens, du 7 au 12 mars 1989

François Billetdoux par l'oreille : hommage de Radio-France à Billetdoux

4-COL-162(771) • Projet de publication d’un "radio-livre" co-édité par Radio-France et l’INA, intitulé François Billetdoux par l'oreille

4-COL-371(293) • Note présentant un programme radiophonique et l'édition de radio-livres par Radio-France en hommage à Billetdoux

XII. Divers

A. Chansons de Paul Braffort

FOL-COL-162(4) • Champions de la machine à sous. Paroles et musique de Paul Braffort : partition musicale et texte dactylographié des paroles

FOL-COL-162(5) • La polka des tortues. Paroles de Ozeus Pottar, musique de Paul Braffort : partition imprimée. Les nouvelles éditions Meridian, 1954

FOL-COL-162(6) • Songez à l'avenir. Paroles et musique de Paul Braffort : partition imprimée. Les nouvelles éditions Meridian, 1954

FOL-COL-162(7) • La famille Dupanard. Paroles de Robert Desnos, musique de Paul Braffort : partition manuscrite et texte dactylographié des paroles (sous le titre : La tribu Dupanard)

FOL-COL-162(8) • L'enterrement. Poème de Paul Verlaine, musique de Paul Braffort : partition manuscrite et texte dactylographié des paroles

4-COL-162(722) • Que faire la nuit. Paroles et musique de Paul Braffort : texte des paroles seules

B. Documents audiovisuels

ASPBAN 4751 • "Valse be-bop"

ASPBAN 4752 • "Enregistrement. Bande originale 38. MP 24993" (ORTF ?)

ASPBAN 4753 • "Grand Prix de Paris. F. Billetdoux" : chutes

ASPBAN 4754 • "À l'écoute de la Nos[...] Mr Pellerin à Orb[...]". LXP1164

ASPBAN 4758 • "Mimoun"

"Bocquen"

ASPBAN 4760 • "Effets qu'on fait"

ASPBAN 4761 • "2e partie Bocquen. Psaumes. François Billetdoux. France Culture. 31/3/72"

ASPBAN 4757 • Visage / L. Berio

ASPBAN 4789 • "François : sons électroniques"

ASPBAN 4798 • "108L321" (30'01) et "108L322" (29'29)

ASPVID_003006 • "Benthos"

ASPBAN 4766 • Bande magnétique au contenu non identifié

ASPBAN 4767 • Bande magnétique au contenu non identifié

4-COL-371(443) • Programme, notes manuscrites (d'une autre main que Billetdoux) et conduite de scène dactylographiée et annotée pour le spectacle Pantomimes et Le Concert de Pierre Byland (école Jacques Lecoq)

4-COL-371(452) • Documentation diverse
Index

index
Contenu Pdf

Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
- Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
- Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger

COL-162, COL-371 (cote) • Fonds François Billetdoux (1927-1991)

VI. François Billetdoux auteur d’articles et essayiste

A. Articles pour la presse et textes publiés dans des programmes de spectacle

1952

Cote : 4-COL-162(610)

La bataille de Marigny, par Théophile Gautier. Publié dans Opéra, 2 janvier 1852

1 coupure de presse

Ce document est conservé sur un site distant.

Conditions d'accès

Un délai de 48 à 72 heures est nécessaire pour la communication de ce document conservé sur site distant.

Informations sur les modalités d’entrée

Don d'Évelyne Billetdoux, épouse de François Billetdoux, avec l'accord de ses filles Marie et Virginie Billetdoux, 2007.

Recherche en cours

Fonds Billetdoux, François (théâtre, cinéma, radio, télévision)

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf