Latin 9449

Relevé complet des textes contenus dans le manuscrit dans le cadre du projet MANNO (M.-N. Colette): https://manno.saprat.fr/sites/default/files/manno/notice/Latin%209449.pdf 
Les incipits des proses sont notés entre parenthèses et sauf exception suivis d'une référence : « AH, n° » relevé dans le répertoire Analecta Hymnica.
Annotations marginales : f. 1, sur la marge supérieure indication à l'encre noire en écriture cursive : « Bon pour savoir soi-même ». F. 36 v°, dans la marge de gauche deux mentions suivies d'un texte : « le pape de ce tems étoit Jean 10 » ; « Hugue second évêque de Nevers, l'an 1029 » et « Henri 1er de France l'an 1031… » copiés par « Trouflaut prêtre semi-prébendé et organiste de la cathédrale de Nevers, en 1760 ». Sur plusieurs marges des ff. 65, 65 v°, 66, 83 v°, 84, 88 v° et 89, présence d'opérations arithmétiques au crayon. F. 88 v°, sur la marge supérieure indications : « 123456 » et à deux reprises « promesse de mariage ».
F. 100: fragment de charte du XIe siècle.

Le manuscrit est bien connu des liturgistes et musicologues en raison de plusieurs textes notables qu'il renferme, en particulier: 

F. 17 v - 18r: "Versus ad stellendam faciendam" relatifs à l'Adoration des Mages. Ces vers, qui se présentent sous une forme dialoguée, appartiennent à la pièce Officium stellae jouée lors de l'Epiphanie. Ils offrent ainsi un témoignage précoce de la diffusion du drame liturgique dans l'Eglise (voir bibliographie: Léopold Delisle,1860,1875; Karl Young, The Drama of the Medieval Church, Oxford, 1933, II, p. 439-440).

F. 34r: "Quem quaeritis": ce dialogue chanté lors de la liturgie de Pâques est une version précoce du drame liturgique pascal, comme les vers de l'Officium stellae aux ff.17v-18r. 

F. 36v: Laudes regiae avec la mention de l'évêque Hugues II de Nevers et des rois Henri Ier et Philippe Ier (cf. supra).

 F. 49 r-51 v: présence de pièces présence de pièces chantées en grec pour la liturgie de la Pentecôte (voir bibliographie: Michel Huglo, 1966).

•  (ff. 1-54) Temporal et Sanctoral
  (ff. 1-10) Propre du temps.

(f. 1) [Dominica I in adventu Domini] (Salus eterna indeficiens. AH 7, n° 4) ; (f. 2) « Dominica II in adventu Domini » (Regnantem sempiterna per secla. AH 7, n° 7) ; (f. 2 v°) « Nativitas Sancte Lucie » (Prefulgida dicito margarita. AH 44, n° 212 ; Angelica reboat simphonia alogiens. AH 8 n° 33) ; (f. 3 v°) « Feria IIII » ; (f. 4) « Sabbato » (In plebem electam suscipe. AH 49, n° 608) ; « Dominica vacat » (Jubilemus omnes una Deo nostro ; Concrepare oppido studeto cantu Domino) ; (f. 4 v°) [In vigila Nativitatis Domini] (Preparavit eternus et clemens creature. AH 49, n° 612) ; (f. 5 v°) [Missa in nocte] (Nato canunt omnia Domino. AH 7, n° 31) ; (f. 6 v°) [Secunda missa] (Nostra tuba nunc tua clemencia. AH 53, n° 14) ; (f. 7 v°) [In die Nativitatis] (Celica resonant claras [sic clare]. AH 53, n° 19) ; (f. 10) « Nativitas sancti Stephani martiris » (Enarmonia voce sonora personemus modulata. AH 7 n° 200) ; (f. 12 v°) « In nativitate sancti Johannis evangeliste » (Ecce pulchra canorum resonat. AH 7, n° 116) ; (f. 14) « In natale innocentium » (Agmina tibi sonora. AH 42 n° 250) ; (f. 15) « Nativitas Silvestri episcopi confessoris » (Candida concio melos concrepat. AH 53, n° 244) ; (f. 16) « In octabas Domini » (incipit : Nato canunt omnia Domino. AH 53 n° 24) ; (f. 17v) "In natalis Domini", "Versus ad stellam faciendam"; (f. 18) « In Epiphania Domini » (Epiphaniam Domino canamus. AH 7, n° 37) ; (f. 20) « Felicis impincis » ; (f. 20 v°) « Dominica II post Epiphaniam » (Labia sacra moderata summi).

• (ff. 20 v°-24) Propre des saints.

(f. 20 v°) « Nativitas sancti Marcellini episcopi » ; (f. 21) « Nativitas sancte Prisce Virginis » ; « Nativitas sancte Marie ad martires » ; « Nativitas Fabiani et Sebastiani » ; (f. 21 v°) « Nativitas sancte Agnetis ».

• (ff. 22-24) Propre du temps.

(f. 21 v°) « In nativitate ipopanti Domini » ; (f. 22) « In die ad missam » (Rex laudes Christe nostras vultu nunc. AH 37, n° 58a ; Claris vocibus inclita. AH 7, n° 104).

• (ff. 24-25 v°) Propre des saints.

(f. 24) « Nativitas sancte Agathe virginis » ; « Cathedra sancti Petri » ; « Nativitas sancti Gregoriani » ; « In die festis » (Organa plebs pia psalle. AH 44, n° 81).

• (ff. 25 v°-44) Propre du temps

(f ; 25 v°) « In Adnnutiatone [sic Annuntiatione] Sancte Marie » (Salve porta perpetuae lucis. AH 7, n° 108) ; (f. 26 v°) « Dominica in septuagesima » ; « Dominica [LX] » ; (f. 27) « Dominica [V] » ; « Feria IIII in capite cinerum ad missam » ; (f. 27 v°) Feriae V à VI ; « Dominica in XLma » ; « Feria II » ; (f. 28) Feriae III à VI ; (f. 28 v°) « Sabato [sic sabbato] » ; « Dominica vacat » ; « Feria II » ; (f. 29) Feriae III à VI ; « Sabbato » ; « Dominica » ; (f. 29 v°) ; Feriae II à V ; (f. 30) « Feria VI » ; « Sabbato » ; « Dominica IIII » ; (f. 30 v°) Feriae II à VI ; « In sabbato » ; « Dominica V » ; (f. 31) Feriae II à IV ; (f. 31 v°) Feriae V à VI ; « In ramis palmorum ad processionem » ; (f. 32) « Die Dominico » ; « Feria II » ; (f. 32 v°) « Feria IIII » ; « In Cena Domini » ; (f. 34) [In Resurrectione Domini] (Fulgens praeclara ruptilat [sic rutilat] per orbem hodie. AH 7, n° 44) ; (f. 38 v°) « Feria II » (Dic nobis quibus etheris. AH 7, n° 73) ; (f. 40) « Feria III » (Prome casta concio carmina. AH 7, n° 47) ; (f. 40 v°) « Feria IIII » (Adest nanque Pascha Christi. AH 9 n° 34) : (f. 41) « Feria V » (Angelica reboat simphonia alogiens. AH 8, n° 33) ; (f. 41 v°) « Feria VI » (Ecce vicit radix David. AH 7, n° 50) ; (f. 42) « Sabbato » (Aule lucide repertor lux et ianua. AH 53, n° 40) ; (f. 42 v°) « Octava Paschae » ; (f. 43) « Dominica octava Paschae » ; Dominicae post Pascham II à V.

• (ff. 44-46) Propre des saints

(f. 44) « Nativitas sanctorum Tiburcii et Valeriani » ; « Nativitas Georgii martiris » ; (f. 44 v°) « Nativitas sancti Vitalis » ; « Nativitas apostolorum Philippi et Jacobi » ; « Nativitas sanctorum Alexandri, Eventi et Theodoli » ; « post diem Invencio Sancti Crucis » (Laudamus te rex Maria AH 9, n° 30) ; (f. 45 v°) « Nativitas sanctorum Gordiani & Epimachi » ; (f. 46) « Nativitas sanctorum Nerei & Achillei & Pancracii » ; « Nativitas sancte Potentiane virginis ».

• (ff. 46-53 v°) Propre du temps

(f. 46) « Vigilia Ascensionis Domini » ; « In die ad missam » (Rex omnipotens die hodierna. AH 7, n° 72) ; (f. 49) « Dominica post Ascensionem Domini » ; « Nativitas sancti Urbani » ; « In vigilia Pentecostes » ; « In die Pentecostes » (Almiphona iam gaudia. AH 7, n° 79 ; Resonat sacrata iam turna. AH 7, n° 78) ; (f. 52 v°) Feriae II à V ; « Sabbato » ; « De Sancta Trinitate » (Alma chorus Domini nunc pangat. AH 53, n° 87).

• (ff. 54-76 v°) Propre des saints / Sanctoral

(f. 54) « Nativitas sanctorum Primi & Feliciani » ; (f. 54 v°) « Nativitas sanctorum Cirini, Naboris & Nazari » ; Feriae IIII et VI ; « Sabbato » ; « Nativitas sancti Cirici » (Organicis canamus modulis. AH 7, n° 153) ; (f. 56 v°) « Nativitas sanctorum Marci & Marcelliani » ; « Nativitas sancti Johannis Baptiste » ; « In .2. missa » ; (f. 57) « In die ad missam » (Gloriosa dies adest. AH 7, n° 193) ; Gaude caterva diei. AH 7, n° 147) ; (f. 59) « Nativitas sanctorum Johannis et Pauli » ; « In vigila sancti Petri » ; (f. 59 v°) « In die ad missam » (Laude Jocunda melos. AH 53, n° 211) ; (f. 61) « Nativitas sancti Pauli apostoli » (Sanctus Petrus et Magnus Paulus. AH 53, n° 211a) ; (f. 61 v°) « Nativitas sanctorum Processi et Martiniani » ; (f. 62) « Nativitas sanctorum septem fratrum » ; « Nativitas sancti Praxedis » ; « Nativitas sancti Apollonaris [sic Appollinaris] » ; « Nativitas sanctorum Felicis et simplicis » ; « Nativitas sanctorum Abdonis et Sennis » ; « Translatio sancti Germani » ; « Nativitas sanctorum Machabeorum » ; « Nativitas sancti Stephani episcopi » ; (f. 62 v°) « Nativitas sanctorum Cirini, Naboris & Nazari » ; « In vigilia sancti Laurencii » ; « In primo mane » ; « In die ad missam » ; (f. 63) « Nativitas sancti Tiburcii » ; (f. 63 v°) « Nativitas sancti yppoliti » ; « Nativitas sancti Eusebii » ; « Assumptio Sancte Marie » (Ave Maria gracia Dei ; Haec est sancta sollemnitas. AH 42, n° 64) ; (f. 65) « Octava sancti Laurencii martyris » ; « Nativitas sancti Timotei martyris » (f. 65 v°) ; « Nativitas sanctorum Timothei & Apollinaris » ; « Nativitas sancti Hermetis » ; « Decollatio sancti Johannis Baptistae » ; « Sancte Savine virginis » ; « Nativitas Sancte Marie virginis » (Alle celeste nec non et perhenne. AH 7, n° 98) ; (f. 67) « Nativitas sancti Adriani martiris » ; « Nativitas sanctorum Proti et Iacincti » ; (f. 67 v°) « Nativitas sanctorum Cornelii et Cypriani » ; « Nativitas sancti Nichomedis » ; « Nativitas Euphemie Lucie et Geminiani » ; « In vigilia Sancti Mathei » ; « In die » ; « Nativitas sanctorum Cosme et Damiani » ; « Dedicacio Basilicae sancti Michaelis archangeli » (Hac [sic Ad] celebres rex celice. AH 53, n° 190) ; (f. 69) « Nativitas sancti Marci » ; (f. 70) « In vigilia sanctorum Monis et Jude » ; « In vigila omnium sanctorum » ; « In die ad missam » (O alma trinitas deus es et unitas. AH 7, n° 219 ; Christo inclita candida nostra. AH 7, n° 118) ; (f. 72 v°) « Nativitas sancti Theodori » ; (f. 73) « Nativitas sancti Martini » (Exultet nunc omnis chorus. AH 7, n° 173) ; (f. 74) « Nativitas sancti Menne martiris » ; « Nativitas Sancte Lucie » ; « Nativitas sancti Andree apostoli » ; « Vigilia sancti Andree apostoli » ; (f. 75) « Nativitas sancti Benedicti Abbatis » ; (f. 76 v°) « In dedicatione ecclesie » (Observanda habunde solempnitas nobis. AH 7, n° 221).

• (ff. 79 v°-84) Dimanches après la Pentecôte

(f. 79 v°) « Dominicae I post Pentecosten » à (f. 84) « Dominica XXIIII » ; « De Sancta Trinitate ».

• (ff. 84-91) Varia

(f. 84) « De Sancta Maria » ; (f. 84 v°) « Nativitas Sancte Crucis » (f. 85 v°) « Prosa sancti Stephani » (Alma begnine Deus. AH 44, n° 294) ; (f. 86) « In festivitate sancti Benedicti » (Epithalamia affla reboa Domini. AH 7, n° 20) ; (f. 88 v°) « De publicano » ; « De sancto Mauricio » ; (f. 89 v°) « Prosa sancti Nicolai » (Congaudentes exultemus vocali. AH 54, n° 66).

f. 90 vierge.

• (f. 91) �� Sermo sancti Augustini episcopi: De corporis et animae misera vita ».

(f. 91) « O vita quae tantos decepisti… »

(f. 99) début d'une mélodie « Verum pacis actor… »: fragment du XIIe s. de chant noté en l'honneur de saint Cyr et sainte Julitte, les saints patrons de la cathédrale de Nevers.

Séquences