Département des Manuscrits > Rothschild > Rothschild 598-896

Rothschild 603

Cote : Rothschild 603 [IV, 5, 74]  Réserver
LADOLE || SCENCE CLEMENTINE. || Aultrement || Les Oeuures de Clement Marot, de Cahors en || Quercy, Valet de chambre du Roy, faictes en son || adolescence, auec aultres œuures par luy compo- || sees depuis sa dicte adolescence. || Reueues & corrigees selon sa derniere recongnois- || sance oultre toutes autres impressions contrefai- || ctes ausquelles a son grant deshonneur ont este ad- || ioustees aulcunes œuures scandaleuses mal cõposees || & incorrectes desquelles craignant yceluy non seul || lement le blasme de chose si mal faicte aussy le grant || dommaige qui luy pourroit venir a cause desdictes || œuures scandaleuses a desauoue les dictes œuures || ainsi quon voirra par le contenu du liure. || Oles [sic] vent a Paris a Lhostel Dalebret deuant || Sainct Hylaire. || M.D.XXXVI [1536]. Petit in-8 de 129 f. chiffr. et 1 f. blanc. — ❧ LA SVI || TE DE LADOLESCENCE || CLEMENTINE, dont le con || tenu pourrez veoir a lautre coste || de ce fueillet. || Reueue & corrigee selon sa derniere recõgnoyssan- || ce, & approuuee. Et sont toutes œuures sur ce cõ || trefaictes deffendues. || On les vent a Paris deuant Sainct Hilayre || a Lhostel Dalebret par Anthoine Bon- || nemere. || M.D.XXXVI [1536]. Petit in-8 de 72 f. non chiffr., sign. A-I. — ❧ LE PRE || MIER LIVRE DE LA || METAMORPHOSE DOVIDE, || translate de Latin en Francoys par || Clement Marot de Cahors en || Quercy, Valet de cham- || bre du Roy. || Item certaines œuures quil feit en pri- || son, non encore Imprimeez. || M.D.XXXVI [1536]. Petit in-8 de 32 f. non chiffr., sign. aA-dD. — ❧ LE RE || CVEIL IEHAN MAROT || de Caen, Poete et Es- || cripuain de la magnanisme Royne An- || ne de Bretaigne, & de puys Valet || de chambre du Trescrastien [sic] || Roy || Francoys premier de || ce nom. || En lautre part de ce fueillet trouuerez par || ordre les choses contenues en ce Recueil. || On les vent a Paris deuant sainct Hilaire a || Lhostel Dalebret par Anthoine Bonnemere. || M.D.XXXVI [1536]. Petit in-8 de 43 f. non chiffr. et 1 f. blanc, sign. aa-ee par 8, ff par 4. — Ensemble 4 parties en un vol. pet. in-8, mar. r., dos orné, tr. dor. (Thibaron et Échaubard.)
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Présentation du contenu

Le titre de l'Adolescence Clementine contient un désaveu formel, de la part du poète, de certaines pièces insérées dans les éditions antérieures. A quelles pièces ce désaveu s'applique-t-il ? Un examen attentif nous a convaincu que Marot tenait beaucoup moins à la suppression des œuvres « mal composées et incorrectes » qu'à celle des œuvres « scandaleuses », qui pouvaient lui causer. « grant dommaige ». En effet, la Responce de Clement Marot au placard dirige contre Noël Bédier, et le Huictain sur la contenance de [Maillart], lieutenant criminel de Paris, quant il menoyt pendre Samblançay, pièces que Françoys Juste avait imprimées en 1534 et en 1535 (voy. Rothschild 600 et 602) ont été retranchées de cette édition, tandis que le libraire y a laissé figurer l'Epitaphe du comte de Salles et la Complaincte de dame Bazoche, que le poète a lui-même traitées de « lourderies ».

Les poésies diverses qui terminent l'Adolescence sont divisées ici en deux parties, savoir :
Aultres Œuvres faites [par Marot] en sadicte maladie (épîtres à Gontier, à Vignals, à ses médecins, à M. de Guyse, à Pierre Wyard et à une dame à laquelle il envoie le livre de son Adolescence) ;
Aucunes Œuvres qui ne sont de la façon dudict Marot (Chant royal de la fortune et biens mondains, Epitaphe de Marie d'Estissac, Epitaphe du comte de Salles, Complaincte de dame Bazoche ; trois rondeaux déjà cités ; Reméde contre la peste faict par Clement Marot [sic] ; rondeaux et distiques déjà cités ; Dizain : L'autre jour ung povre estranger... ; Sur : Jupiter ex alto ; Sur ce mesme Juppiter ex alto..., rondeau ; Placet au roy pour Marot ; l'Epîstre de l'Asne au Coq, responsive a celle du Coq en l'Asne : Puysque ma plume est en sa voye... ; Rondeau : En temps obscur... ; Epitaphe de Martin ; Rondeau du Guay ; Dizain de L'ymage de Venus armée ; Le Different de Beaulté, Force et Amour ; l'Alphabet du Temps present.

Cette édition présente une particularité déjà signalée par M. L. Potier. Le cahier b, dont les f. sont numérotés en chiffres arabes, tandis que les chiffres romains ont seuls été employés dans le reste du volume, contient au commencement une répétition de quelques vers, et présente par contre une lacune à la fin de la dernière page. Cette particularité n'est pas spéciale à notre exemplaire ; elle se remarque également dans celui de la Bibliothèque nationale (Y + 4496. E. Rés.), et, ce qui est plus singulier encore, on la retrouve dans l'édition publiée par Bonnemère en 1538. La seule explication qu'on en puisse donner c'est que les typographes ont eu sous les yeux une copie déjà imprimée, appartenant à deux éditions différentes, et qu'ils en ont reproduit tous les détails.

Historique de la conservation

Exemplaire de M. E. HUILLARD (Cat., n° 378).

Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Jehan et Clément Marot

Bonnemère (Antoine), imprimeur à Paris (1536)

Complaincte (La) de dame Bazoche • poème désavoué par Cl. Marot (1534)

Devises et anagrammes : La mort n'y mort, Clément Marot

Epitaphe (L') du comte de Sales • poème désavoué par Cl. Marot (1534)

Huillard • volumes lui ayant appartenu

Marot (Clément) • L'Adolescence clémentine (1536)

Marot (Clément) • La Suite de l'Adolescence (1536)

Marot (Clément) • Premier Livre de la Metamorphose, traduit d'Ovide (1536)

Marot (Jehan) • &OEelig;uvres (1536)

Ovide • Le premier Livre de la Metamorphose translaté par Cl. Marot (1536)

Thibaron (Jules), relieur • Associé avec Echaubard